▲ 19일 전주시 중화산동 연가에서 보호가 종료돼 자립을 준비하는 청년들과 멘토ㆍ유관기관 관계자ㆍ아동보호전담요원 및 공무원 등 80여 명이 참석한 가운데 '제2기 사회적 가족 이음 발대식'을 갖고 있다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

보호가 종료돼 자립을 준비하는 청년들과 멘토가 사회적 가족으로 한데 뭉쳤다.

전북자치도 전주시는 19일 중화산동 연가에서 자립준비청년과 멘토ㆍ유관기관 관계자ㆍ아동보호전담요원 및 공무원 등 80여 명이 참석한 가운데 '제2기 사회적 가족 이음 발대식'을 가졌다.

이날 발대식은 ▲ 사업 추진 경과 및 향후 계획 ▲ 멘토-멘티가 함께 식사하는 친목의 시간 ▲ 멘토와 멘티간 관계 형성 프로그램 등의 순으로 진행됐다.

전주시 김용삼 복지환경국장은 이 자리에서 "사회적 가족 '이음'멘토링 사업을 통해 자립 준비 청년이 안정적으로 정착하는 데 실질적으로 도움이 될 수 있도록 지역사회와 함께 협업해 지속적인 사업으로 추진할 예정"이라고 말했다.

그러면서 "멘토-멘티를 5~6명씩 소규모 그룹으로 매칭, 월 1회 만남을 통해 유대관계를 형성하도록 지원하는 등 캠핑ㆍ명절 음식 만들기 등 체험형 프로그램과 취ㆍ창업 및 심리지원 등 맞춤형 프로그램도 제공할 계획"이라고 밝혔다.

한편, 사회적 가족 '이음'멘토링은 자립 준비 청년을 위해 지역사회 내 멘토를 발굴, 사회적 연계망을 강화해 심리ㆍ사회적 고립감을 예방하는 등 안정적 자립을 지원하는 사업이다.

올해는 멘토 23명과 멘티 20명 등 총 43명이 '제2기 멘토단'으로 참여했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City's support for 'young people preparing for self-reliance'

Held the 2nd social family connection inauguration ceremony

Reporter Lee Yo-han

Young people preparing to become independent after protection ended and their mentors came together as a social family.

On the 19th, Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province held the '2nd Social Family Connection Inauguration Ceremony' at Yeonga in Junghwasan-dong, with about 80 people in attendance, including young people preparing for self-reliance, mentors, officials from related organizations, child protection agents, and public officials.

The launch ceremony on this day was held in the following order: ▲ Project progress and future plans ▲ A social time for mentors and mentees to eat together ▲ Relationship building program between mentors and mentees.

Kim Yong-sam, head of Jeonju City's Welfare and Environment Department, said at the meeting, "We plan to work with the local community to develop this into an ongoing project to provide practical help to young people preparing for independence through the social family 'Ieum' mentoring project to settle down stably."

At the same time, "We match mentors and mentees in small groups of 5 to 6 people and support them in forming bonds by meeting once a month. We also provide experiential programs such as camping and making holiday meals, as well as customized programs such as employment, entrepreneurship, and psychological support." "I plan to do it," he said.

Meanwhile, the social family 'Ieum' mentoring project is a project that supports stable independence by discovering mentors in the community for young people preparing for independence and preventing psychological and social isolation by strengthening social networks.

This year, a total of 43 people, including 23 mentors and 20 mentees, participated as the '2nd mentor group'.