▲ 전북자치도 익산시가 시민들에게 봄의 향기를 전하는 동시에 아름다운 도심 거리 연출을 위해 삭막했던 겨울 풍경을 싱그러운 봄꽃으로 단장하기 위해 오는 4월까지 직영 양묘장에서 재배한 25만본을 식재한다. / 사진제공 = 익산시청  © 김가영 기자

전북자치도 익산시가 시민들에게 봄의 향기를 전하는 동시에 아름다운 도심 거리 연출을 위해 삭막했던 겨울 풍경을 싱그러운 봄꽃으로 단장한다.

익산시는 "직영 양묘장에서 재배한 로벨리아ㆍ팬지ㆍ데이지ㆍ튤립ㆍ금잔화 등 봄꽃 18만 본을 오는 4월까지 도심 주요 도로변과 교통섬ㆍ화분에 식재할 예정"이라고 26일 밝혔다.

특히 이번에 육묘한 봄꽃 25만본 가운데 관련 부서와 각 읍ㆍ면ㆍ동에 배부된 7만본은 관광지ㆍ유휴지 및 마을 공터 등에 심어 시민들이 희망찬 새 봄기운을 만끽하며 활기를 찾을 수 있도록 관리한다는 계획이다.

정헌율 익산시장은 "도심에서 계절을 느낄 수 있도록 꽃 색과 향기ㆍ질감 등이 다양한 봄꽃을 식재해 오감이 즐거운 꽃 도시ㆍ힐링공간을 조성할 방침"이라며 "식재된 꽃을 무단으로 뽑아가거나 훼손되지 않도록 수준 높은 시민의식"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Iksan City plants 'spring flowers all over the city'

250,000 plants including lobelia, pansies, and marigolds… Parks/major roadsides

Reporter Kim Ga-young

Iksan City, Jeollabuk-do Province, spreads the scent of spring to its citizens and at the same time decorates the bleak winter landscape with fresh spring flowers to create beautiful city streets.

Iksan City announced on the 26th, "We plan to plant 180,000 spring flowers such as lobelia, pansies, daisies, tulips, and marigolds grown at our directly managed nursery on the main roadsides, traffic islands, and flower pots in the city by April."

In particular, among the 250,000 spring flowers planted this time, 70,000 distributed to relevant departments and each town, township, and neighborhood are planned to be managed by planting them in tourist attractions, idle land, and village vacant lots, so that citizens can enjoy the hopeful new spring energy and find vitality.

Iksan Mayor Jeong Heon-yul said, "We plan to create a flower city and healing space that is enjoyable for the five senses by planting spring flowers with a variety of flower colors, scents, and textures so that you can feel the season in the city," and added, "We will make sure that planted flowers are not pulled out or damaged without permission." He called for a high level of civic consciousness.