▲  전북 익산시가 '아동친화도시 인증 상위단계'를 목표로 행정력을 모으고 있는 가운데 어린들의 올바른 식습관 형성을 위해 어린이급식관리지원센터 주관으로 오는 24일 육아종합지원센터에서 '우리집 꼬마요리사와 함께하는 요리교실' 프로그램을 진행한다.    / 사진제공 = 익산시청     © 박영란 기자

전북 익산시가 '아동친화도시 인증 상위단계'를 목표로 행정력을 모으고 있는 가운데 어린들의 올바른 식습관 형성을 위해 '우리집 꼬마요리사와 함께하는 요리교실'을 진행한다.

익산시 어린이급식관리지원센터 주관으로 오는 24일 육아종합지원센터에서 열릴 이번 요리교실은 균형 잡힌 영양 섭취로 건강하게 성장할 수 있도록 지역 특산물인 고구마와 경북 청송군 특산물은 사과를 활용한 '지역 특성 먹거리'가 주제다.

특히 학부모와 어린이들이 직접 요리를 하며 지역 특산물을 알아보고 채소에 익숙해지는 시간이 될 것으로 기대된다.

또, 가정에서 올바른 식습관을 형성할 수 있도록 ▲ 편식예방 레시피북 ▲ 어린이 식판 ▲ 동화책 등이 제공될 예정이다.

최일숙 어린이급식관리지원센터장은 "지역 특산물을 알아보고 다양한 채소로 요리수업을 하면서 편식을 교정할 수 있는 계기를 마련하기 위해 프로그램을 마련했다"며 "어린이들의 올바른 식습관 형성을 위해 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "요리교실 프로그램은 오는 10월까지 지속 사업으로 진행할 계획"이라며 "지난 3월부터 5월까지 총 3차례에 걸쳐 41가족이 참여했다"고 덧붙였다.

한편, 익산시는 지난 2021년 6월 유니세프 아동친화도시 인증을 받은 후 7월 인증 선포식을 개최하고 본격적인 활동을 시작했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Operation of Iksan-si 'Cooking Class Program'

Children’s Food Service Management Support Center… Leading the formation of children's eating habits

Reporter Park Young-ran

While Iksan, Jeollabuk-do is gathering administrative power with the goal of becoming a 'higher level of certification as a child-friendly city', 'Cooking Class with My Little Chef' is being held to help children form good eating habits.

Hosted by the Iksan-si Children's Meal Service Management Support Center, this cooking class, which will be held on the 24th at the Childrearing Support Center, is a 'regional specialty food' using sweet potatoes, a local specialty, and apples, a specialty of Cheongsong-gun, Gyeongsangbuk-do, so that children can grow healthy through balanced nutrition. It's a topic.

In particular, it is expected that it will be a time for parents and children to learn about local specialties and familiarize themselves with vegetables by cooking for themselves.

In addition, ▲ a recipe book to prevent an unbalanced diet ▲ a children's table ▲ a storybook will be provided to help people form proper eating habits at home.

Choi Il-sook, head of the Children's Meal Service Management Support Center, said, "We prepared a program to find out about local specialties and prepare an opportunity to correct unbalanced eating while taking cooking classes with various vegetables." said.

He added, "We plan to continue the cooking class program until October," adding, "A total of 41 families participated three times from March to May."

Meanwhile, after receiving UNICEF child-friendly city certification in June 2021, Iksan City held a certification declaration ceremony in July and began full-fledged activities.