▲ 전북교육청 문병기(가운데) 교육원수원장과 김 숙(왼쪽에서 네 번째) 교육국장이 22일 공연예술시설을 갖춘 다목적 소극장인 '연화관' 개관 테이프 커팅에 앞서 주요 참석자와 기념 촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북교육청   © 이도형 기자

전북교육청 교육연수원에 공연예술시설을 갖춘 다목적 소극장인 '연화관' 개관식이 22일 성황리에 열렸다.

이날 문병기 교육원수원장과 김 숙 교육국장을 비롯 도내 시ㆍ군 교육지원청 교육장 및 직속기관장 등이 참석해 문ㆍ예ㆍ체 교육 강화를 위한 공연 예술 연수시설 개관을 축하했다.

연화관은 ▲ 문ㆍ예ㆍ체 직무연수 ▲ 사제동행 인문학 직무연수 ▲ 골라 담는 장바구니 테마별 직무연수- 인문 공감ㆍ감성 예술 ▲ 주제가 있는 One Day 직무연수 ▲ 자격연수(8과정) 및 직무연수(16과정) 등 공연이 포함된 연수 과정이 운영될 예정이다.

연화관은 총 사업비 74억4,000여만원을 투입, 건축면적 985.38㎡에 지상 1층ㆍ250석 규모로 건립됐다.

최첨단 음향과 방송 장비 및 조명시설을 갖춘 공연장과 연습실ㆍ대기실 등의 시설이 완비돼 있다.

소극장 명칭은 공모 절차를 거쳐 '연화관'으로 선정됐으며 연꽃은 군자의 청빈과 고고함을 비유하기도 하고 생명의 창조와 번영의 상징이 담겼다.

전북교육청 문병기 교육원수원장은 "공연과 특강 등 고품질 연수를 통해 교원의 수업 전문성을 높이는 등 학교 예술교육 활성화에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education Education Training Center 'Yeonhwagwan' opened

Performing arts training facility… 250 seats on the first floor

Reporter Lee Do-hyung

The opening ceremony of Yeonhwagwan, a multi-purpose small theater equipped with performing arts facilities, was successfully held on the 22nd at the Jeonbuk Office of Education Education and Training Center.

On this day, the Director of the National Institute of Education, Moon Byeong-gi, the Director of Education, Kim Sook, as well as the superintendents of city and county education support offices and heads of direct organizations in the province attended to celebrate the opening of a performing arts training facility to strengthen culture, arts, and physical education.

Yeonhwagwan offers ▲ job training in literature, arts, and arts ▲ job training in humanities accompanied by a priest ▲ job training by theme in the shopping cart - humanities, empathy, and emotional arts ▲ One Day job training with a theme ▲ qualification training(8 courses) and job training(16 courses) ) and other training courses that include performances are scheduled to be operated.

Yeonhwagwan was built with a total project cost of 7.44 billion won, with a building area of ​​985.38㎡, a ground floor, and 250 seats.

It is fully equipped with facilities such as a performance hall, practice room, and waiting room equipped with state-of-the-art sound and broadcasting equipment and lighting facilities.

The name of the small theater was selected as 'Yeonhwagwan' through a contest process, and the lotus flower is a metaphor for the poverty and nobility of noble men and a symbol of the creation of life and prosperity.

Jeonbuk Office of Education Director Moon Byeong-ki said, "We will do our best to revitalize arts education in schools by improving teachers' teaching expertise through high-quality training such as performances and special lectures."