▲  전북교육 발전을 위해 헌신하다 순직한 교육자들의 숭고한 넋을 기리는 '제37회 순직교육자 추모제'가 14일 전주교육문화회관 내 순직교육자 추모탑에서 엄숙히 개최되고 있다.   / 사진제공 = 전북도교육청     © 이요한 기자

▲  서거석 전북교육감이 추모사를 통해 "교육의 한 길만을 꿋꿋하게 걸어오셨던 분들의 고귀한 헌신과 열정에 경의를 표한다"며 "교육자가 현장에서 외롭지 않게 자긍심을 갖고 교육활동을 할 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다"는 약속을 하고 있다.     © 이요한 기자

자전북교육 발전을 위해 헌신하다 순직한 교육자들의 숭고한 넋을 기리는 '제37회 순직교육자 추모제'가 14일 전주교육문화회관 내 순직교육자 추모탑에서 엄숙히 개최됐다.

이날 추모제에는 서거석 교육감과 순직 교원 유가족 및 교원단체ㆍ노동조합 대표와 유ㆍ초ㆍ중등교(원)장 협의회 대표 등 120여명이 참석한 가운데 ▲ 추념사 ▲ 추도사 ▲ 헌화 ▲ 분향 등의 진행됐다.

서거석 교육감은 추모사를 통해 "전북에는 80여명의 순직교육자가 있다, 이분들은 우리의 든든한 동료였으며 유가족에게는 둘도 없는 아들과 딸이자 자상한 아버지ㆍ사랑하는 어머니였다"며 "전북교육은 이곳에 계신 분들의 숭고한 희생을 잊지 않겠다"고 위로했다.

특히 "교육의 한 길만을 꿋꿋하게 걸어오셨던 분들의 고귀한 헌신과 열정에 경의를 표한다"며 "교육자가 현장에서 외롭지 않게 자긍심을 갖고 교육활동을 할 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다"고 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Held the 37th Memorial Ceremony for Educators who lost their jobs

Seo Geo-seok Jeonbuk Office of Education Superintendent… We will never forget your noble sacrifice!

Reporter Lee Yo-han

On the 14th, the '37th Memorial Ceremony for educators who lost their jobs' was solemnly held at the memorial tower in Jeonju Education and Culture Center to honor the noble souls of educators who died while dedicated to the development of education in Jeonbuk.

About 120 people attended the memorial ceremony, including superintendent Seo Geo-seok, families of teachers who died on the job, representatives of teacher groups and labor unions, and representatives of the preschool/elementary/secondary school (school) head council.

Seo Geo-seok, superintendent of education, said in his memorial address, "There are about 80 educators who died on the job in Jeonbuk. These were our reliable colleagues and were the only son and daughter to the bereaved family, a caring father and a loving mother." I will never forget your noble sacrifice."

In particular, he said, "I salute the noble dedication and passion of those who have walked steadfastly along the path of education."