▲ 전북자치도 부안군 대표 축제인 '제11회 부안마실축제'가 3일 오후 6시 30분 개막식을 시작으로 6일까지 4일간 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 일원에서 풍성하게 열린다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

▲ 올해 축제는 '5월의 선물, 가족여행 부안!'을 주제로 ▲ 별미마실 ▲ 예향마실 ▲ 지혜마실 ▲, 이웃마실 ▲ 예술마실 ▲ 여행마실 등으로 꾸며진다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

▲ 손님 왔는데 집안 청소하세요?  부안읍 일원에 정원형화단과 가로등걸이 화분 설치 등 아름다운 가로경관을 조성했지만 정작 '등잔 밑이 어둡다(등하불명 燈下不明)'는 속담처럼 해뜰마루 일원은 일부 화단 조성이 마무리되지 않은 듯 개막식 당일까지 식재하고 있다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

▲ '장애물 없는 생활환경(Barrier Freeㆍ배리어 프리) 인증 제도' 모르시나요?  해뜰마루 일원에 각종 편의시설이 갖춰졌으나 주 무대인 예향마실 주변 화장실에 경사로가 설치돼 있지 않아 장애인들이 휠체어를 타고 먼 거리를 이동해야 하는 불편을 감수해야 한다. / 사진 = 김현종 기자   © 김현종 기자

전북자치도 부안군 대표 축제인 '제11회 부안마실축제'가 3일 오후 6시 30분 개막식을 시작으로 6일까지 4일간 해뜰마루 지방정원(전라북도 제3호) 일원에서 풍성하게 열린다.

올해 축제는 '5월의 선물, 가족여행 부안!'을 주제로 ▲ 별미마실 ▲ 예향마실 ▲ 지혜마실 ▲, 이웃마실 ▲ 예술마실 ▲ 여행마실 등으로 꾸며진다.

개막 축하공연은 3일 오후 8시부터 2시간 동안 애향마실 특설무대에서 진행될 예정이며 가수 장민호ㆍ그룹 VIVIZ(비비지)ㆍ김태연ㆍ여동생ㆍ김추리 등이 축하공연 무대에 오른다.

축제 프로그램은 공연ㆍ주제ㆍ특별ㆍ놀이ㆍ체험ㆍ사전 신청자 대상 등으로 준비했다.

또 ▲ 해뜰마루 마실 퍼레이드(5월 4일) ▲ 라이브 다이닝(5월 3~6일) ▲ 부안 특선 팝업스토어 ▲ 최고의 마실을 찾아라 등이 볼만한 프로그램이다.

특히 부안군 국보 제1호로 승격된 내소사 동종을 기념하기 위한 이벤트로 추첨을 통해 약 1,000만원 상당의 순금 황금 동종 2개를 증정한다.

응모를 희망하는 사람은 축제 기간 동안 부안군 소재 식당과 숙박업소 및 축제장 내 부스에서 3만원 이상 사용한 영수증에 본인의 성명ㆍ전화번호ㆍ주소를 적어 본인의 주소지에 맞게 응모하면 된다.

응모함은 6일 폐막식 당일 공개 추첨을 진행하고 현장에 참석하지 않더라도 주민등록등본 등을 확인하는 절차를 거쳐 전달될 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun '11th Masil Festival'until the 6th

May's gift, family trip to Buan… Haedeulmaru Local Garden Area

Reporter Kim Hyun-jong

The '11th Buan Masil Festival', the representative festival of Buan-gun, Jeollabuk-do, will be held in the area of ​​Haedulmaru Local Garden (Jeollabuk-do No. 3) for 4 days until the 6th, starting with the opening ceremony at 6:30 pm on the 3rd.

This year's festival is decorated with the theme of 'May's gift, family trip to Buan!' and includes ▲ Special Masil, ▲ Yehyang Masil, ▲ Wisdom Masil, Neighbor Masil, ▲ Art Masil, and ▲ Travel Masil.

The opening celebration performance will be held on the special stage of Aehyang Masil for two hours from 8 p.m. on the 3rd, and singer Jang Min-ho, group VIVIZ, Kim Tae-yeon, younger sister, and Kim Chu-ri will perform on stage.

The festival program was prepared with performances, themes, special events, games, experiences, and programs for advance applicants.

Also, programs worth seeing include ▲ Haedulmaru Masil Parade (May 4) ▲ Live Dining(May 3-6) ▲ Buan Special Pop-up Store ▲ Find the Best Masil.

In particular, as an event to commemorate the Naesosa Temple bell, which has been promoted to Buan-gun's No. 1 national treasure, two pure gold bronze bells worth about 10 million won will be given away through a drawing.

Those who wish to apply can write their name, phone number, and address on the receipt for spending over 30,000 won at restaurants and lodging establishments in Buan-gun and booths at the festival site during the festival period and apply according to their address.

The application box will be delivered through a public drawing on the day of the closing ceremony on the 6th, and will go through a process of verifying resident registration, etc. even if you do not attend the event.