▲ 롯데백화점 전주점은 올해로 개점 20주년을 맞아 고객들의 성원에 감사하는 마음을 담아 오는 5월 1일부터 6일까지 다양한 이벤트와 역대급 쇼핑 찬스를 마련한 '감사 축제'를 진행한다.(롯데백화점 전주점 전경) / 사진제공 = 롯데백화점 전주점  © 김종진 기자

롯데백화점 전주점은 오는 5월 1일부터 6일까지 '개점 20주년 감사 축제'를 펼친다.

이번 행사는 올해로 20주년을 맞아 고객들의 성원에 감사하는 마음을 담아 다채로운 개점 이벤트와 역대급 쇼핑 찬스를 마련했다.

먼저, 백화점 ▲ 패션 ▲ 리빙 ▲ 식품 매장의 다양한 브랜드가 참여해 총 200여 종류의 줄 서기 이벤트 상품들을 만나 볼 수 있다.

참여 브랜드에 한해 구매 금액대별 최대 10% 상당의 롯데상품권 증정 사은행사도 진행한다.

또, 지하 1층 식품 매장 F&B 브랜드는 품목별 10~20% 할인행사를 진행하고 6층 이벤트 행사장에서는 ▲ 코튼클럽(트라이엄프 등) ▲ K2 그룹 대전 행사가 펼쳐진다.

특히 행사 기간인 6일 동안 방문 고객 대상 이벤트도 열린다.

개점 20주년 감사 축제 첫날인 5월 1일 카스테라빵과 F&B할인쿠폰이 선착순 증정된다.

5월 5일 어린이날에는 어린이 고객 대상으로 페이스페인팅과 캐릭터 팔찌 만들기 등 다양한 이벤트로 백화점을 찾는 고객에게 쇼핑의 즐거움을 선보일 예정이다.

롯데백화점 전주점 강정구 점장은 "개점 20주년을 맞아 백화점을 찾는 고객들에게 보다 큰 즐거움을 선사하기 위해 만반의 준비를 마쳤다"며 "이번 행사를 기점으로 침체된 소비심리를 되살리는 등 고객에게 심리적인 안정과 즐거움을 줄 수 있는 다양한 마케팅 행사를 진행할 계획"이라고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Lotte Department Store Jeonju Branch '20th Anniversary of Opening'

Various shopping benefits and events held with customer appreciation in mind

Reporter Kim Jong-jin

Lotte Department Store Jeonju Branch will hold a ‘20th Anniversary Appreciation Festival’ from May 1 to 6.

This event celebrates its 20th anniversary this year and has prepared a variety of store opening events and unprecedented shopping opportunities to express gratitude to customers for their support.

First, various brands from department stores, fashion, living, and food stores participate, allowing you to experience a total of 200 types of event products.

We will also be giving away Lotte gift certificates worth up to 10% of the purchase amount to participating brands.

In addition, F&B brands at the food store on the first basement floor will hold a 10-20% discount event for each item, and at the event hall on the 6th floor, ▲ Cotton Club(Triumph, etc.) ▲ K2 Group competition events will be held.

In particular, events for visiting customers will be held during the six-day event period.

Castella bread and F&B discount coupons will be given out on a first-come, first-served basis on May 1, the first day of the store's 20th anniversary appreciation festival.

On Children's Day, May 5, we plan to show the joy of shopping to customers visiting department stores through various events such as face painting and making character bracelets for children.

Lotte Department Store Jeonju Branch Manager Kang Jeong-gu said, "We have made all preparations to bring greater joy to customers visiting the department store in celebration of the 20th anniversary of our opening." He added, "Starting with this event, we will revive sluggish consumer sentiment and provide psychological stability to customers. We plan to hold various marketing events that will bring joy," he said.