▲ '제102회 어린이날'을 맞은 5일 추적추적 내리는 야속한 봄비에도 불구하고 2,000여명의 어린이와 가족이 참석한 '어린이날 대축제'가 성황리에 열린 가운데 김관영(가운데) 도지사가 기념식에 앞서 주요 참석자 및 전북의 미래인 어린이들과 퍼포먼스를 연출하는 것으로 시작을 알리고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 어린이창의체험관에서 행사 진행을 위해 준비하고 있는 여성의용소방대 대원의 두 손을 맞잡은 상태로 눈을 맞추며 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 소화기 사용법을 체험하고 있는 한 어린이가 고사리 손으로 손잡이를 누르자 쪼그려 앉아 호스를 잡아주는 세심하고 치밀한 행보를 구사하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

'제102회 어린이날'을 맞은 5일 추적추적 내리는 야속한 봄비에도 불구하고 2,000여명의 어린이와 가족이 참석한 가운데 '어린이날 대축제'가 성황리에 열렸다.

전북자치도 어린이창의체험관에서 진행된 이날 대축제는 마술ㆍ저글링 식전 공연에 이어 김관영 도지사를 비롯 어린이 20명이 기념식 퍼포먼스로 대축제의 시작을 알렸다.

특히 어린이 4명이 '아동권리헌장'을 직접 낭독하는 시간을 통해 스스로 자신의 권리를 인지하고 어른도 함께 아동 권리에 대해 이해하고 존중하자는 의미를 되새겼다.

김관영 도지사는 이 자리에서 "오늘은 '함께 웃고ㆍ함께 꿈꾸는 전북의 미래'인 우리 어린이들이 마음껏 뛰놀고 즐길 수 있는 축제의 날"이라며 "미래의 주인공인 어린이들이 꿈과 희망을 키워갈 수 있도록 다함께 노력하자"고 당부했다.

그러면서 "어린이창의체험관은 오직 어린이를 위해 어린이만을 생각하며 건립된 공간"이라고 설명한 뒤 "다양한 놀이와 체험을 하면서 창의적인 사고를 기를 수 있도록 만들었고 앞으로도 다양하고 창의적인 체험시설과 프로그램 개발을 통해 아이들이 더욱더 행복한 전북특별자치도를 만들어 나가겠다"고 밝혔다.

이날 행사는 '함께 웃고, 함께 꿈꾸는 전북의 미래'를 주제로 ▲ 저글링 ▲ 마술공연 ▲ 풍선아트 공연 ▲ 게임섬(콘홀게임ㆍOX퀴즈ㆍ양궁) ▲ 전통섬(투호놀이ㆍ굴렁쇠굴리기) ▲ 체험섬(그립톡 만들기ㆍ드림캐쳐 만들기) 등이 풍성하게 진행됐다.

이 밖에도 ▲ 환경섬(텀블러 만들기ㆍ재활용 화분 만들기) ▲ 과학섬(홀로그램 만들기ㆍ태양광 패널 만들기 등) ▲ 창의섬(체험관 내 상설프로그램 등) ▲ 배움섬(도내 기관 프로그램) 등 7개 분야 75개 체험 프로그램을 갖춰 다양한 볼거리와 즐길거리로 가족들이 함께할 수 있는 축제로 마련됐다.

또한 올해는 기후변화의 심각성을 알리고 아이들 눈높이에 맞는 실천 프로그램 진행 및 어린이들의 창의와 호기심을 자극하는 홀로그램 체험 등이 추가돼 새롭고 유익한 경험을 선물했다.

전북자치도는 이용객 방문이 평소 대비, 폭증할 것으로 예상하고 시설 점검에 이어 사전예약제ㆍ각 체험부스별 인원 제한ㆍ안전요원 배치ㆍ구급차 운영을 비롯 우천에 대비한 축제 안전관리에 행정력을 모았다.

한편 '어린이창의체험관'은 오는 6일 모든 아이들이 5월 가정의 달 온기를 누릴 수 있도록 도내 아동복지시설 소속 어린이 120여 명을 특별 초대해 공연ㆍ상설체험ㆍ요리교실 등을 진행할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Self-Governing Province holds 'Children's Day Festival'

Over 2,000 people participated through advance reservations… Operating 75 experience programs

Governor Kim Kwan-young… "Let's work together to sow dreams and hope"

Reporter Park Dong-il

On the 5th of the '102nd Children's Day', the 'Children's Day Grand Festival' was held successfully with over 2,000 children and their families in attendance, despite the heavy spring rain that fell steadily.

Held at the Jeonbuk Self-Governing Province Children's Creative Experience Center, the grand festival began with a pre-ceremony performance of magic and juggling, followed by a commemorative performance by 20 children, including Governor Kim Kwan-young.

In particular, the four children read the 'Children's Rights Charter' directly, reminding themselves of the meaning of recognizing their own rights and that adults should also understand and respect children's rights.

At this event, Governor Kim Gwan-young said, "Today is a festival day where our children, who are ‘the future of Jeonbuk, laughing and dreaming together,’ can run around and enjoy themselves to their heart’s content." He added, "Let's work together so that children, who are the protagonists of the future, can develop their dreams and hopes. Let's do it," he urged.

He explained, "The Children's Creative Experience Center is a space built solely for children, with children in mind," and added, "We created it to foster creative thinking through various plays and experiences, and we will continue to develop diverse and creative experience facilities and programs to make children happier." "We will create Jeonbuk Special Self-Governing Province,” he said.

The event on this day was held under the theme of 'Laughing together and dreaming together in Jeonbuk's future', ▲ Juggling ▲ Magic performance ▲ Balloon art performance ▲ Game island (cornhole game, OX quiz, archery) ▲ Traditional island (tuho game, hoop rolling) ▲ Experience island (Making Grip Tok, Making Dream Catcher) etc. were carried out in abundance.

In addition, there are 75 activities in 7 fields, including ▲ Environment Island(making tumblers, making recycled flower pots), ▲ Science Island(making holograms, making solar panels, etc.) ▲ Creativity Island(permanent programs in the experience center, etc.) ▲ Learning Island(provincial institutional programs), etc. It has been prepared as a festival that families can enjoy together, with an experiential program and a variety of things to see and enjoy.

In addition, this year, a new and beneficial experience was presented by adding awareness of the seriousness of climate change, an action program tailored to children's level, and a hologram experience that stimulates children's creativity and curiosity.

Jeonbuk Self-Governing Province expected that the number of visitors would increase significantly compared to usual, and concentrated its administrative power on festival safety management in preparation for rainy weather, including facility inspections, advance reservation systems, limiting the number of people at each experience booth, deploying safety personnel, and operating ambulances.

Meanwhile, the 'Children's Creative Experience Center' plans to specially invite about 120 children from child welfare facilities in the province to participate in performances, permanent experiences, and cooking classes on the 6th so that all children can enjoy the warmth of the family month of May.