▲ 올해로 4회째를 맞은 '전주 정원산업박람회'가 '나의 정원ㆍ나의 도시ㆍ우리의 내일'이라는 주제와 '정원을 가꾸는 사람'을 부제로 오는 6일까지 전주월드컵광장에서 5일간 이어진다. 【우범기(가운데) 전주시장이 주요 참석자와 개막 퍼포먼스를 연출하고 있다】 / 사진제공 = 전주시청  © 김가영 기자

국내 최대 정원산업박람회가 '정원산업 중심 도시' 전주에서 오는 6일까지 개최된다.

올해로 4회째를 맞은 '전주 정원산업박람회'는 '나의 정원ㆍ나의 도시ㆍ우리의 내일'이라는 주제와 '정원을 가꾸는 사람'을 부제로 138개 정원산업체와 국ㆍ내외 유명 정원작가들이 대거 참여해 정원을 통해 행복을 찾는 방법을 제시하며 5일간 이어진다.

전북자치도 전주시는 2일 전주월드컵광장 내 박람회장 메인 무대에서 우범기 시장과 남성현 산림청장ㆍ전북자치도 김종훈 경제부지사ㆍ한국농수산대학교 정현출 총장ㆍ김명수 국립원예특작과학원장ㆍ한국수목원정원관리원 류광수 이사장 및 정원작가ㆍ시민헌수자ㆍ참여업체ㆍ시민정원사 등 500여 명이 참석한 가운데 개막식을 가졌다.

이날 개막식은 ▲ 제4회 전주 정원산업박람회 주제 영상 상영 ▲ 기념사 ▲ 환영사 ▲ 축사 ▲ 시민 작가정원 공모 시상식 ▲ 개막 퍼포먼스 ▲ 행사장 관람 등의 순으로 약 1시간 동안 진행됐다.

우범기 전주시장은 개회사에서 "이번 박람회를 통해 도시 전체가 하나의 큰 정원이 될 수 있는 기반을 마련하고, 전주가 정원문화와 정원산업의 중심지로 자리매김하는 기회가 될 것"이라며 "앞으로도 정원을 통한 지속 가능한 도시 발전과 삶의 질 향상을 위해 행정력을 모으겠다"고 밝혔다.

한편 '제4회 전주 정원산업박람회'는협업정원 10개소와 가족 정원 20개가 조성ㆍ전시돼 다양한 연령층의 방문객에게 새로운 영감을 제공하는 등 정원산업전을 통해 선보이는 최신 정원 소재와 트렌드는 전주를 정원산업 허브로 만드는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.

또한 행사장 곳곳에 관람객이 다양한 정원문화를 체험할 수 있도록 ▲ 나의 정원 & 나의 도시 자랑 전시회 ▲ 해설사와 함께하는 정원여행 ▲ 정원식물 미니꽃다발 만들기 등의 프로그램이 운영된다.

이 밖에도 ▲ 정원 컨퍼런스 ▲ 정원식물 경매 프로그램 ▲ 정원 음악회 ▲ 전주국제영화제와 연계한 '가든 시네마'등의 특별 프로그램도 마련돼 있다.

시민 편의를 고려해 박람회는 오후 8시까지 연장 운영된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The 4th Jeonju Garden Industry Expo 'Opening'

World Cup Plaza until the 6th… Garden culture experience program, etc

Reporter Kim Ga-young

Korea's largest garden industry fair will be held in Jeonju, the 'center city of the garden industry', until the 6th.

The 'Jeonju Garden Industry Expo', now in its 4th year, is being held under the theme of 'My Garden, My City, Our Tomorrow' and the sub-title of 'Gardeners', with a large number of 138 garden industry companies and famous garden artists from home and abroad participating. It presents ways to find happiness through the garden and lasts for five days.

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, hosted Mayor Woo Beom-ki, Korea Forest Service Director Nam Sung-hyun, Jeonbuk Self-Governing Province Deputy Governor for Economic Affairs Kim Jong-hoon, Korea University of Agriculture, Food and Rural Affairs President Jeong Hyeon-chul, National Institute of Horticultural and Herbal Science Director Kim Myeong-soo, Korea Arboretum and Gardeners Director Ryu Gwang-soo, and garden artists and citizens at the main stage of the exhibition hall in Jeonju World Cup Square on the 2nd. The opening ceremony was held with about 500 people in attendance, including donors, participating businesses, and citizen gardeners.

The opening ceremony on this day was held for about an hour in the following order: ▲ 4th Jeonju Garden Industry Expo theme video screening ▲ commemorative speech ▲ welcome speech ▲ congratulatory speech ▲ citizen writer garden contest award ceremony ▲ opening performance ▲ tour of the event venue.

In his opening speech, Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "Through this expo, it will be an opportunity to lay the foundation for the entire city to become one big garden and to establish Jeonju as the center of garden culture and the garden industry." He added, "We will continue to promote gardens in the future." "We will pool our administrative power to achieve sustainable urban development and improve the quality of life."

Meanwhile, the '4th Jeonju Garden Industry Expo' will have 10 collaborative gardens and 20 family gardens created and displayed to provide new inspiration to visitors of various ages. The latest garden materials and trends presented through the garden industry exhibition will make Jeonju the garden industry. It is expected to play an important role in making it a hub.

In addition, programs such as ▲ My Garden & My City Pride Exhibition ▲ Garden Tour with a Commentator ▲ Making Mini Bouquets of Garden Plants will be operated throughout the event venue so that visitors can experience various garden cultures.

In addition, special programs such as ▲ garden conference, ▲ garden plant auction program, ▲ ​​garden concert, and ▲ 'Garden Cinema' in conjunction with the Jeonju International Film Festival are also prepared.