▲ 군산해경 1001함 특수기동대원이 중국어선 A호 검문 검색을 위해 등선하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서   © 김현종 기자

정식 허가를 받았지만, 제한조건을 위반하고 조업한 중국어선 1척이 해경에 나포됐다.

전북 군산해양경찰서는 3일 오후 3시 5분께 어청도 남서쪽 105km 해상에서 204톤급 중국어선 A호(승선원 9명)를 경제수역어업주권법 제17조 제한조건 위반 혐의로 나포했다.

해경에 따르면 A호는 지난 1일 중국에서 출항하기 이전에 기관 마력이 334마력에서 443마력으로 변경됐음에도 신고하지 않고 선박서류에도 기재하지 않은 것으로 조사됐다.

A호는 현재 담보금 납부 절차를 밟고 있으며 확인되는 대로 현지에서 석방될 예정이다.

박경채 서장은 "무허가 어선만이 아닌 허가 받은 중국어선도 규정된 조업 조건과 입어절차를 위반한 사례 역시 단속 활동을 강화하고 있다"며 "어족자원을 지키는 동시에 조업 질서 확립에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 군산해경은 올해 3척(B호 무허가ㆍC호 제한조건 위반 등)의 중국어선을 나포했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gunsan Coast Guard captures 'one Chinese fishing boat'

Engine horsepower… 334 → 443, charge of not stating changes

Reporter Kim Hyun-jong

Although it received formal permission, one Chinese fishing boat was arrested by the coast guard for operating in violation of the restrictions.

Gunsan Maritime Police Station in Jeollabuk-do arrested the 204-ton Chinese fishing vessel A (9 crew members) 105km southwest of Eocheong Island at 3:05 p.m. on the 3rd on charges of violating the restrictions of Article 17 of the Economic Zone Fisheries Sovereignty Act.

According to the Coast Guard, it was found that even though the engine horsepower of A was changed from 334 horsepower to 443 horsepower before departing from China on the 1st, it was not reported and was not recorded in the ship documents.

Person A is currently going through the process of paying the bond and is scheduled to be released locally as soon as it is confirmed.

Chief Park Gyeong-chae said, "We are strengthening crackdowns on cases where not only unlicensed fishing boats but also licensed Chinese fishing boats violate the stipulated fishing conditions and landing procedures," adding, "We will do our best to protect fish resources and establish fishing order."

Meanwhile, the Gunsan Coast Guard arrested three Chinese fishing boats this year(unlicensed for No. B, violating No. C restrictions, etc)