▲ 중동의 부국 아랍에미리트(UAE) 7개 토후국 가운데 하나인 라스 알카이마 경제특사단이 첨단 의료 분야 시찰을 위해 전북대학교병원을 방문, 시설 투어에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북대햑교병원   © 김종진 기자

중동의 부국 아랍에미리트(UAE) 7개 토후국 가운데 하나인 라스 알카이마 경제특사단이 첨단 의료 분야 시찰을 위해 전북대학교병원을 방문했다.

라스알카이마 국왕의 동생인 칼리드 알 카시미 등 특사단 3명은 현재 자국에서 추진하고 이쓴 VVIP 시니어센터 프로젝트 일환으로 병원 건립에 필요한 스마트 진료 시스템과 첨단 의료 기술 및 바이오 분야에 대한 자문을 얻기 위해 방문했다.

특사단은 전북대병원 박지현 공공부문 부원장으로부터 병원 소개 및 현황에 대한 설명을 청취한 뒤 이창섭 감염관리센터장과 감염관리센터 시설을 투어하는 시간을 가졌다.

특히 임상연구지원센터로 자리를 옮겨 첨단 연구시설들을 면밀하게 살피는 일정을 소화했다.

특사단은 이 자리에서 전북대병원의 뛰어난 의료서비스와 기술을 적용하는 데에 깊은 관심을 드러내는 등 "지속적으로 협의를 이어나가고 싶다"는 의사를 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Chonbuk National University Hospital 'Ras Al Khaimah, Special Envoy' visit

Interest in smart treatment systemsㆍadvanced medical technologyㆍbio fields

Reporter Kim Jong-jin

The Ras Al Khaimah Economic Envoy, one of the seven emirates of the United Arab Emirates(UAE), a wealthy country in the Middle East, visited Chonbuk National University Hospital to inspect the cutting-edge medical field.

Three special envoys, including Khalid Al Qasimi, the younger brother of King Ras Al Khaimah, visited to obtain advice on the smart treatment system, advanced medical technology, and biotechnology needed to build a hospital as part of the VVIP Senior Center project currently being promoted and led by their country.

The special delegation heard an introduction to the hospital and an explanation of its current status from Park Ji-hyun, Vice Director of the Public Sector at Chonbuk National University Hospital, and then toured the Infection Control Center facilities with Lee Chang-seop, Director of the Infection Control Center.

In particular, he moved to the Clinical Research Support Center and took a close look at cutting-edge research facilities.

At this meeting, the special envoys expressed their deep interest in applying Chonbuk National University Hospital's excellent medical services and technology and expressed their intention to "continue discussions."