▲ 오는 11월 14일 치러질 '2025학년도 대학 수학능력시험'에 전북은 6개 시험 지구 66개 고사장에서 총 17,041명의 수험생이 응시할 예정인 가운데 서거석(앞줄 왼쪽) 전북교육감이 지난 30일 전북대 사대부고를 찾아 야간 자율학습을 하고 있는 고3 수험생에게 "자신을 믿고 끝까지 최선을 다하면 원하는 미래가 여러분 앞에 펼쳐질 것"이라는 응원을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

오는 11월 14일 치러질 '2025학년도 대학 수학능력시험'에 전북은 6개 시험 지구 66개 고사장에서 총 17,041명의 수험생이 응시한다.

서거석 전북교육감은 지난 30일 전북대 사대부고를 찾아 대입 수능을 앞둔 고 3학생과 교직원을 격려했다.

이날 정규 수업이 종료된 이후 자율학습 시간에 학교를 방문한 서 교육감은 "지금까지 충분히 잘해 온 여러분을 응원한다"며 "자신을 믿고 끝까지 최선을 다하면 원하는 미래가 여러분 앞에 펼쳐질 것"이라고 격려하는 세심한 행보를 펼쳤다.

특히 "어렵고 힘든 수험생활을 견뎌온 여러분 모두 고생 많았고 여러분이 흘린 값진 땀의 노력은 빛나는 내일의 주인공으로 만들어 줄 것"이라며 "모든 수험생들이 최고의 컨디션을 유지할 수 있도록 건강관리에 유의하고 마지막까지 최선을 다해 자신의 실력을 마음껏 발휘해 주기 바란다"고 당부했다.

서 교육감은 교무실로 자리를 옮겨 진학지도를 위해 열정을 쏟은 교직원들도 격려하는 시간을 가졌다.

이 자리에서 서 교육감은 "수시전형을 비롯 면접 준비와 수능시험과 수능 이후까지 학생들을 위해 애써주시는 선생님들의 열정에 깊은 감사를 드린다"며 "학생들이 저마다의 꿈을 실현할 수 있도록 지켜봐 주시고 자신감을 잃지 않도록 많은 응원과 격려를 부탁한다"고 요청했다.

한편, 서 교육감은 수능 1주일 전까지 도내 고등학교를 순차적으로 방문해 고3 수험생을 응원할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok... Encouragement of high school seniors

Visit Chonbuk National University’s College of Education and ask, “Please do your best until the end!”

Reporter Kim Jong-jin

A total of 17,041 test takers from Jeonbuk will take the '2025 College Scholastic Ability Test' to be held on November 14th at 66 test centers in 6 test districts.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok visited Chonbuk National University's College of Education on the 30th and encouraged high school seniors and faculty who are about to take the college entrance exam.

Superintendent Seo, who visited the school during self-study time after regular classes ended on this day, said, "I support you who have done well so far," and made a careful move of encouragement, saying, "If you believe in yourself and do your best until the end, the future you want will unfold before you." unfolded.

In particular, he said, "All of you who have endured the difficult and difficult exam life have worked hard, and the valuable sweat you have shed will make you a shining star of tomorrow." He added, "Please pay attention to your health so that all test takers can maintain their best condition and do your best until the end. I hope you can demonstrate your skills to the fullest," he said.

Superintendent Seo moved to the teacher's office and took time to encourage the faculty and staff who devoted themselves to academic guidance.

At this event, Superintendent Seo said, "I am deeply grateful to the teachers for their passion for working hard for students from rolling admissions, interview preparation, college entrance exams, and even after the college entrance exams." He added, "Thank you for watching and providing a lot of support and support so that each student can realize their dreams." "Please give me encouragement," he requested.

Meanwhile, Superintendent Seo plans to sequentially visit high schools in the province one week before the CSAT to cheer on high school seniors.