▲ 8일 서거석(왼쪽) 전북교육감과 이종성(오른쪽) 한국장애인고용공단 이사장이 전북교육청 5층 회의실에서 문화예술 분야 일자리 창출을 골자로 '장애인 고용증진을 위한 업무협약'을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

▲ 서거석(왼쪽) 전북교육감이 업무협약에 앞서 양 기관 관계자 10여 명이 참석한 가운데 환담을 나누고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청   © 김종진 기자

전북교육청과 한국장애인고용공단이 장애인 문화예술 분야 일자리 창출을 위해 맞손을 잡았다.

8일 서거석 교육감과 이종성 이사장은 전북교육청 5층 회의실에서 양 기관 관계자 10여 명이 참석한 가운데 '장애인 고용증진을 위한 업무협약'을 체결했다.

이날 협약서는 긴밀한 협력을 통해 지역의 우수한 장애인 예술인이 안정적으로 예술 활동을 지속할 수 있는 일자리를 창출해 지역 상생과 사회적 가치를 실현 목적이 주요 골자로 담겼다.

양 기관은 ▲ 각 기관의 전문성을 활용한 활발한 교류 및 협력 ▲ 문화 예술분야 장애인 발굴 및 지원 등을 통한 역량개발과 활동 지원 ▲ 향후 각 기관의 업무 범위 확장에 따른 현장 맞춤 훈련ㆍ고용 연계 확대 등을 위해 힘을 모으기로 했다.

서거석 전북교육감은 업무협약에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "우리 교육청은 '모두를 위한 특수교육'을 10대 핵심과제로 선정해 특수교육 대상 학생에게 최상의 교육을 제공하기 위해 힘을 쏟고 있다"고 설명했다.

그러면서 "역량 있는 장애인이 직업을 가지고 사회에서 자신의 역할을 하는 데 선도적 역할을 할 것"이라며 "특히 문화예술 분야 장애인 일자리 창출을 위해 긴밀한 협조 체제를 강화하겠다"는 의지를 밝혔다.

한국장애인고용공단 이종성 이사장은 "우리나라는 모든 국민의 직업선택의 자유를 헌법에서 보장하고 있지만 장애인이 예술가로서 직업생활을 영위하기는 현저히 어려운 현실 속에서 전북교육청이 공공부문 장애인 고용의 모범적 운영을 위해 공단과 협업을 통해 적극적인 고용 확대를 추진한다는 점에서 매우 뜻깊게 생각한다"고 말했다.

특히 "이번 협약을 계기로 문화예술 분야 장애인 일자리 확대에 새로운 동력이 될 것으로 기대한다"며 "전북교육청의 노력이 결실을 거둘 수 있도록 다양한 고용서비스를 제공하겠다"고 덧붙였다.

한편, 한국장애인고용공단은 장애인이 직업생활을 통해 자립할 수 있도록 지원하고 장애인을 고용하는 사업주를 지원하기 위해 설립된 기관이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Office of Education-Korea Employment Agency for the Disabled 'Agreement'

Creating jobs in the field of culture and arts... Realization of coexistence and social value

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Office of Education and Korea Employment Agency for the Disabled have joined hands to create jobs in the culture and arts field for the disabled.

On the 8th, Superintendent Seo Geo-seok and Chairman Lee Jong-seong signed a 'business agreement to promote employment of the disabled' in the conference room on the 5th floor of the Jeonbuk Office of Education, with about 10 officials from both organizations in attendance.

The main goal of this agreement was to create jobs through close cooperation where excellent local disabled artists can continue their artistic activities in a stable manner, thereby realizing regional coexistence and social value.

The two organizations will: ▲ Active exchange and cooperation utilizing the expertise of each organization ▲ Support capacity development and activities by discovering and supporting disabled people in the field of culture and arts ▲ Expand field-tailored training and employment linkage as each organization expands its scope of work in the future We decided to join forces for this.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said during a friendly chat prior to signing the business agreement, "Our Office of Education has selected ‘special education for all’ as one of its 10 core tasks and is working hard to provide the best education to students eligible for special education." explained.

At the same time, he said, "We will play a leading role in helping capable disabled people get jobs and play their role in society," and expressed their will to "strengthen the close cooperation system to create jobs for disabled people, especially in the field of culture and arts."

Lee Jong-seong, chairman of the Korea Employment Agency for the Disabled, said, "Our country's constitution guarantees the freedom of career choice for all citizens, but in the reality that it is significantly difficult for people with disabilities to lead professional lives as artists, the Jeonbuk Office of Education is striving for exemplary operation of employment of the disabled in the public sector." "I think it is very meaningful in that we are actively pursuing employment expansion through collaboration with the corporation," he said.

In particular, he added, "We expect this agreement to serve as a new driving force in expanding jobs for the disabled in the field of culture and arts," and added, "We will provide a variety of employment services to ensure that the Jeonbuk Office of Education's efforts bear fruit."

Meanwhile, the Korea Employment Agency for the Disabled is an organization established to help disabled people become independent through work and to support employers who hire disabled people.