▲ 전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대는 오는 11일 순천~완주선 108.9km(완산터널) 태양광 방음시설 설치공사와 관련, 고속도로 위를 가로지르는 작업 대차 설치작업 및 작업자 안전을 위해 오전 11시와 오후 1시 각 15분간 교통을 일시적으로 통제한다. / 사진제공 = 전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대  © 김현종 기자

순천~완주 고속도로 상관IC-동전주IC 양방향이 오는 11일 오전과 오후 약 15분간 일시적으로 교통이 통제된다.

전북경찰청 고속도로순찰대 제9지구대는 "순천~완주고속도로 완주JC와 임실IC 구간에서 각각 교통통제를 실시한다"고 10일 밝혔다.

이번 교통통제는 순천~완주선 108.9km(완산터널) 태양광 방음시설 설치공사와 관련, 고속도로 위를 가로지르는 작업 대차 설치작업 및 작업자 안전을 위해 이뤄진다.

1차 교통통제는 오전 11시부터 15분간 순천~완주선 완주JC에서 임실IC 양방향 32.2km 구간에서 트래픽 브레이크를 실시해 30km 전후 속도로 차량 서행을 유도한다.

특히 동전주 IC에서 상관 IC 방향과 상관 IC에서 동전주 IC 방향 톨게이트 차량 진입이 전면 통제될 예정이다.

2차 통제는 오후 1시부터 임실 IC에서 완주JC 방향 공사 현장까지 약 23.3km 구간에서 트래픽 브레이크를 실시해 45km 전후 속도로 차량 서행을 유도하고 상관 IC에서 동전주 IC 방향 톨게이트 차량 진입이 15분간 통제된다.

전북경찰청 고속도로순찰대 이효관(경정) 제9지구대장은 "차량 통제 시작부터 정상 소통까지 약 40분간 정체가 예상되는 만큼, 운전자는 순천방향 동전주 ICㆍ 완주방향 상관 IC로 진출해 국도 17호선을 이용해 줄 것"을 요청했다.

그러면서 "순찰차 4대ㆍ한국도로공사 싸인카 16대ㆍ공사안내 및 교통안내 표지판 8개소ㆍVMS(도로전광표지판) 안내 등을 통해 통제에 따른 국민 불편 최소화 및 사고 예방에 최선을 다하겠다"며 "일시적 교통 통제에 적극적인 협조를 당부한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Control of 'some sections' of Suncheon-Wanju Expressway

Sangsan IC-Donjeonju IC two-way… 11amㆍ 1pm, 15 minutes

Reporter Kim Hyun-jong

Traffic will be temporarily closed in both directions on the Suncheon-Wanju Expressway, Sanghang IC and Dongjeonju IC, for approximately 15 minutes in the morning and afternoon on the 11th.

The 9th District of the Jeonbuk Police Agency's Highway Patrol Division announced on the 10th, "We will conduct traffic control in the Wanju JC and Imsil IC sections of the Suncheon-Wanju Expressway, respectively."

This traffic control is being implemented for the safety of workers and the installation of work trucks crossing the highway in connection with the solar power soundproofing installation work on the 108.9km Suncheon-Wanju Line(Wansan Tunnel).

The first round of traffic control will be a traffic brake on the 32.2km section in both directions from Wanju JC to Imsil IC on the Suncheon-Wanju line for 15 minutes from 11 a.m., encouraging vehicles to slow down to around 30km.

In particular, the entry of vehicles into the toll gate from Dongwonju IC to Sangsan IC and from Dongwon IC to Dongwonju IC will be completely controlled.

The second control will be a traffic brake in a 23.3km section from Imsil IC to the construction site in the direction of Wanju JC from 1pm to encourage vehicles to slow down at a speed of around 45km, and vehicle entry into the toll gate from the Sangsan IC to the Dongeunju IC will be controlled for 15 minutes.

Lee Hyo-gwan (police officer), the 9th district commander of the Jeonbuk Provincial Police Agency's highway patrol unit, said, "As congestion is expected for about 40 minutes from the start of vehicle control to normal traffic, drivers must advance to Dongwonju IC toward Suncheon and Sanghang IC toward Wanju and use National Route 17." I asked for it to be given.

At the same time, he said, "We will do our best to minimize public inconvenience due to control and prevent accidents through 4 patrol cars, 16 Korea Expressway Corporation sign cars, 8 construction and traffic information signs, and VMS(road electronic sign) information, etc." "We ask for your active cooperation in controlling traffic," he added.