▲ 전북자치도 순창군이 지역소멸 위기에 대응하기 위한 민선 8기 공약사업 올해 공공임대주택 34세대를 공급한다. (복흥면 갈산리 공공임대주택 조감도) / 조감도제공 = 순창군청  © 이도형 기자

전북자치도 순창군이 올해 공공임대주택 34세대를 공급한다.

순창군은 "지난해 7월 38억원의 사업비를 투입, 동계면(현포리)에 14세대 규모의 공공임대주택을 착공, 올 8월 준공을 앞두고 있는 등 지난 6일 복흥면에 20세대 규모의 공공임대주택을 착공했다"고 8일 밝혔다.

동계면 공공임대주택(20평형 10세대ㆍ10평형 4세대)은 수려한 자연경관에 면 소재지에 위치해 우체국ㆍ초등학교ㆍ터미널 등 생활 인프라가 구축돼 청년층부터 어르신까지 모든 세대를 아우르는 쾌적한 주거환경에 최적의 장소로 꼽힌다.

또, 오는 12월 완공 예정인 복흥면(갈산리) 공공임대주택은 ▲ 19평형 12세대 ▲ 13평형 8세대 등 총 20세대로 건립된다.

특히 면 소재지 중심부에 위치해 농협ㆍ초등학교ㆍ터미널ㆍ보건지소 등 생활 인프라를 갖추는 등 36대 규모의 주차장이 완비돼 쾌적하고 편리한 주거환경을 누릴 수 있어 귀농ㆍ귀촌을 희망하는 타 도시 청년층 유입의 긍정적인 영향을 미칠 것으로 순창군은 기대하고 있다.

최영일 순창군수는 "공공임대주택 건립은 지역소멸 위기에 대응하기 위한 민선 8기 공약사업 중 하나로, 총사업비 246억원을 투입, 5년 동안 5개 읍ㆍ면에 신혼부부 및 청년 등 주거 취약계층을 위한 저렴한 임대료의 쾌적한 거주공간을 제공하는 대규모 프로젝트"라고 말했다.

이어 "공공주택 확대는 인구 감소 문제 대응의 필수적인 전략으로 지역 청년 인구가 도시로 빠져나가는 등 인구 유출을 억제하는 계기와 인구 유입을 자연스럽게 유도해 새로운 활력을 불어넣을 것으로 전망한다"며 "앞으로도 군민들의 안정적 주거와 삶의 질 향상을 비롯 빠르게 변화하는 주거형태와 지역소멸 위기 변화 대응할 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Supplied '34 public rental housing units' in Sunchang-gun

Population influx expected through stable housing and improved quality of life

Reporter Lee Do-hyung

Sunchang-gun, Jeonbuk Autonomous Province will supply 34 public rental housing units this year.

Sunchang-gun said, "In July of last year, we invested 3.8 billion won in project expenses and started construction of a 14-household public rental house in Donggye-myeon(Hyeonpo-ri), and it is scheduled to be completed in August of this year. On the 6th, we started construction of a 20-household public rental house in Bokheung-myeon. “I did,” he said on the 8th.

Donggye-myeon public rental housing (10 units of 20 pyeong, 4 units of 10 pyeong) is located in the location of the myeon with beautiful natural scenery and has living infrastructure such as a post office, elementary school, and terminal, making it the optimal place for a pleasant residential environment for all generations, from young people to the elderly. It is considered as

In addition, the public rental housing in Bokheung-myeon(Galsan-ri), which is scheduled to be completed in December, will be built with a total of 20 units, including ▲ 12 units of 19 pyeong and ▲ 8 units of 13 pyeong.

In particular, as it is located in the center of the myeon area, it is equipped with living infrastructure such as agricultural cooperatives, an elementary school, a terminal, and a public health center, as well as a parking lot for 36 cars, so you can enjoy a pleasant and convenient residential environment, which is positive for the influx of young people from other cities who wish to return to farming or rural areas. Sunchang-gun expects this to have an impact.

Sunchang-gun Mayor Choi Young-il said, "The construction of public rental housing is one of the 8th public election pledge projects to respond to the crisis of regional extinction. A total project cost of 24.6 billion won will be invested, and over 5 years, 24.6 billion won will be invested in 5 towns and townships to provide housing for the underprivileged, such as newlyweds and young people." "It is a large-scale project that provides comfortable living space at affordable rent," he said.

He continued, "The expansion of public housing is an essential strategy to respond to the problem of population decline. It is expected that it will provide an opportunity to suppress population outflow, such as the exodus of local youth to cities, and to naturally induce population inflow, thereby injecting new vitality." He added, "We will gather administrative power to provide stable housing and improve quality of life, as well as to respond to rapidly changing housing patterns and the crisis of regional extinction."