▲  전북 대표 관광지로 깊은 계곡과 색색의 애기단풍으로 유명한 순창 강천산군립공원이 오는 24일부터 8월 20일까지 야간 개장을 운영하는 동안 매표소부터 천우폭포까지 1.3km 구간에서 '단월야행'을 감상할 수 있는 다양한 빛의 향연을 펼친다.     / 사진제공 = 순창군청     © 박영란 기자

전북 대표 관광지로 깊은 계곡과 색색의 애기단풍으로 유명한 순창 강천산군립공원이 오는 24일부터 8월 20일까지 다양한 빛의 향연을 펼친다.

순창군은 "'강천산' 야간 명소화 사업 일환으로 본격적인 여름 휴가철을 맞아 주말과 휴무일 없이 오후 7시부터 10시까지 야간 개장을 운영한다"고 21일 밝혔다.

야간 산책로 입장 시간은 오후 9시로 마감되며 매표소부터 천우폭포까지 1.3km로 반딧불 조명 등 다양한 빛과 스토리를 가미한 영상 콘텐츠 '단월야행'을 감상할 수 있다.

야간 개장은 순창군이 야심 차게 준비한 관광개발 프로젝트로 지난 2017년부터 1.3km 구간 곳곳에 화려한 조명과 함께 영상 콘텐츠를 구축해 낮부터 밤까지 강천산을 즐기며 체류형 관광객 확대에 초점이 맞춰져 있다.

'단월야행'은 조선 중기 고전 소설인 '설공찬전'을 모티브로 ▲ 구름계곡 ▲ 신비의 강 ▲ 빛의 정원 ▲ 달의 궁궐 등 다양한 컨셉을 미디어쇼와 화려한 조명으로 연출해 남녀노소 누구나 부담 없이 즐길 수 있는 미디어 콘텐츠다.

특히, 야간의 강천산군립공원은 은은한 경관조명 아래 낮과는 색다른 풍경과 물소리도 만끽할 수 있다.

최영일 군수는 "이색적인 강천산군립공원의 색다른 모습을 선보일 수 있게 돼 매우 기쁘게 생각한다"며 "순창군의 매력과 아름다움을 만끽할 수 있도록 시설 안전에 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편 '강천산군립공원'입장료는 성인 5,000원ㆍ청소년 4,000원이며 입장료 가운데 2,000원을 지역 상품권인 순창사랑상품권으로 되돌려받을 수 있다.

순창 '강천산'은 예로부터 호남의 금강산으로 불릴 만큼, 산세가 아름답기로 유명하다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun 'Gangcheon Mountain County Park' night opening

Until August 20th… 1.3km section to Cheonwoo Falls, a feast of lights

Reporter Park Young-ran

Sunchang Gangcheonsan County Park, famous for its deep valleys and colorful autumn leaves, is a representative tourist destination in Jeollabuk-do, and from the 24th to the 20th of August, a variety of light feasts will be held.

Sunchang-gun announced on the 21st, "As part of the 'Gangcheonsan Mountain' nighttime attraction project, we are operating a nighttime opening from 7:00 pm to 10:00 pm without weekends and holidays for the summer vacation season in earnest."

The admission time for the night trail closes at 9:00 PM, and you can enjoy the video content 'Danwol Night Trip', which is 1.3km from the ticket office to Cheonwoo Falls, with various lights and stories, such as fireflies.

The night opening is a tourism development project ambitiously prepared by Sunchang-gun, and since 2017, the focus is on expanding stay-type tourists enjoying Mt. Gangcheon from day to night by building colorful lighting and video content throughout the 1.3km section.

'Danwol Night Trip' is a media content that people of all ages can enjoy without any burden by directing various concepts such as ▲ Cloud Valley ▲ Mysterious River ▲ Garden of Light ▲ Palace of the Moon with a media show and colorful lighting based on the motif of the classic novel "Seolgongchanjeon" in the mid-Joseon Dynasty.

In particular, in Gangcheon Mountain County Park at night, you can enjoy the scenery and the sound of water that is different from the daytime under the ambient lighting.

Choi Young-il, county governor, said, "I am very happy to be able to show a different aspect of the unique Gangcheon Mountain County Park."

Meanwhile, the entrance fee for 'Gangcheon Mountain County Park' is 5,000 won for adults and 4,000 won for teenagers, and 2,000 won of the admission fee can be returned as a local gift certificate, Sunchang Love Gift Certificate.

'Gangcheonsan Mountain' in Sunchang is famous for its beautiful scenery, and has been called Honam's Geumgangsan since ancient times.