▲  전북 순창군은 6일 '제68회 현충일'을 맞아 제일고등학교 충혼탑에에서 순국선열과 호국영령의 위훈을 기리는 추념식을 거행한 가운데 최영일 군수가 추념사를 통해 "국가보훈처가 창설 62년 만에 '국가보훈부'로 승격된 것은 그동안 힘들고 외롭게 지낸 국가유공자와 유가족 및 전 국민의 큰 기쁨"이라며 "순창군도 높아지는 위상 만큼, 국가유공자에 대한 예우를 더 강화하는 사업을 확대하겠디"는 의지를 밝히고 있다.    / 사진제공 = 순창군청     © 박동일 기자

전북 순창군은 6일 '제68회 현충일'을 맞아 제일고등학교 충혼탑에에서 순국선열과 호국영령의 위훈을 기리는 추념식을 거행했다.

이날 추념식에는 최영일 군수와 신정이 순창군의회 의장 및 군의원ㆍ지역 각 기관장ㆍ단체장을 비롯 유족 대표ㆍ학생 등 200여명이 참석한 가운데 엄숙한 분위기 속에 호국영령의 숭고한 위국정신의 뜻을 새겼다.

추념식은 전국에 울린 사이렌 소리에 맞춰 순국선열 및 호국영령에 대한 묵념ㆍ헌화 및 분향ㆍ추념사ㆍ헌시 낭독ㆍ조총발사ㆍ현충의 노래 제창 등의 순으로 진행됐다.

최영일 순창군수는 추념사를 통해 "국가보훈처가 창설 62년 만에 '국가보훈부'로 승격된 것은 그동안 힘들고 외롭게 지낸 국가유공자와 유가족 및 전 국민의 큰 기쁨"이라며 "순창군도 높아지는 위상 만큼, 국가유공자에 대한 예우를 더 강화하는 사업을 확대하겠디"고 밝혔다.

이어 "선열들의 뜻이 담긴 보훈 사업과 기능을 지속적으로 추진해 후손들이 숭고한 정신을 이어받을 수 있도록 예우와 지원을 강화하는 등 책임과 역할을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 이날 복흥면과 쌍치면 충혼탑에서도 각급 기관ㆍ단체장 및 유가족 등 100여명이 참석한 가운데 추념식을 열고 국가와 민족을 위해 순국선열과 호국영령의 숭고한 희생정신을 기렸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang-gun '68th Memorial Day Ceremony' held

Honoring the spirits of martyrs and national patriots at Jeil High School’s Chunghon Tower

Reporter Park Dong-il

On the 6th, Sunchang-gun, Jeollabuk-do, held a memorial ceremony honoring the feats of patriotic martyrs and heroic spirits at Jeil High School's Chunghon Tower on the occasion of the '68th Memorial Day'.

On this day, the county mayor Choi Young-il and Shin Jeong-i, the chairman of the Sunchang County Council, county councilors, heads of local institutions and organizations, as well as 200 people including representatives of bereaved families and students, attended the ceremony.

The ceremony proceeded in the order of silent prayer, laying of flowers and incense, memorial service, reading of tribute, firing of guns, singing of memorial songs, etc.

Choi Yeong-il, Mayor of Sunchang-gun, said in his memorial address, "The promotion of the Ministry of Patriots and Veterans Affairs to the 'Ministry of Patriots and Veterans Affairs' after 62 years of establishment is a great joy for the people of national merit, bereaved families, and the entire nation who have been through hard and lonely times." We will expand projects that further strengthen the courtesy of the Korean people."

He added, "We will fulfill our responsibilities and roles, such as strengthening courtesy and support so that descendants can inherit the noble spirit by continuously promoting veterans' projects and functions that reflect the will of our ancestors."

On the other hand, on this day, a memorial ceremony was held at the Chunghon Tower in Bokheung-myeon and Ssangchi-myeon, attended by about 100 people, including heads of organizations and organizations of various levels, and bereaved families, to honor the noble spirit of sacrifice of the martyrs and the fallen spirits for the nation and nation.