▲  전북 순창군이 민선 8기 군정 목표인 '돈 버는 농업'을 향해 힘찬 발걸음을 내딛고 있는 가운데 '농업유용미생물' 공급이 생산성 증대ㆍ축사 악취저감ㆍ가축 질병 예방에 크게 기여하고 있는 것으로 알려져 농업인 92%가 재구매 의사가 있다고 응답했다.    / 사진제공 = 순창군 농업기술센터     © 박성호 기자

전북 순창군이 민선 8기 군정 목표인 '돈 버는 농업'을 향해 힘찬 발걸음을 내딛고 있는 가운데 '농업유용미생물' 공급이 생산성 증대에 효자 노릇을 톡톡히 하고 있는 것으로 집계됐다.

순창군 농업기술센터는 "지역 농업인에게 시가 9,000원(1L 기준)인 원예용과 축산용 미생물을 97% 정도 저렴한 250원에 유상 공급한데 이어 지난해 868명의 농업인에게 총 36톤의 액상미생물을 제공했다"고 20일 밝혔다

특히 원예용 유용미생물(고초균ㆍ유산균ㆍ효모균ㆍ광합성균)은 토양을 비옥하게 만들고 작물이 건강하게 성장할 수 있도록 하는 등 병충해 피해 예방에도 효과적으로 알려져 지난해 설문조사 결과, 92%가 재구매 의사가 있다고 응답했다.

최영일 순창군수는 "미래 산업인 농업을 지속적으로 지원했을 때 '돈 버는 농업이 시작된다'"며 "농가의 소득을 높이는데 필요한 행정적ㆍ물적 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

그러면서 "'농업유용미생물'은 축사 악취저감 및 가축 질병 예방에 크게 기여하고 있는 것으로 나타나 고추 청고병에 예방효과가 있는 미생물을 유기농자재로 등록하는 등 올해부터 본격적으로 공급할 예정"이라고 덧붙였다.

한편 '고추 청고병'은 잎이 하나둘씩 말라가다 고추 전체가 마르고 가지도 온전하지 못하고 뿌리가 갈변하며 썩어가 고사하는 병이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Expansion of 'Supply of Agricultural Microorganisms' in Sunchang-gun

Productivity increase, barn odor reduction, livestock disease prevention 'Hyoja'

Reporter Seong-ho Park

While Sunchang-gun, North Jeolla Province is taking a powerful step towards the goal of the 8th civilian military government, 'money-making agriculture', it is counted that the supply of 'agricultural microorganisms' is playing a filial role in increasing productivity.

The Sunchang-gun Agricultural Technology Center said, "We supplied microorganisms for horticulture and livestock farming, which cost 9,000 won(based on 1L), to local farmers for a fee of 250 won, which is 97% cheaper, and provided a total of 36 tons of liquid microorganisms to 868 farmers last year." announced on the 20th

In particular, useful microorganisms for horticulture(Bacillus subtilis, lactobacillus, yeast, and photosynthetic bacteria) are known to be effective in preventing damage from pests and diseases, such as fertilizing the soil and enabling crops to grow healthily.

Choi Yeong-il, Mayor of Sunchang-gun, said, "When agriculture, the future industry, is continuously supported, 'money-making agriculture begins'."

At the same time, he added, "'Agricultural microorganisms' have been found to be contributing greatly to reducing odors in livestock houses and preventing livestock diseases, and we plan to supply them in earnest from this year, such as registering microorganisms that have preventive effects on chilli pepper blight as organic materials."

On the other hand, 'chili pepper cheongobyeong' is a disease in which the leaves dry one by one, the whole pepper dries, the branches are not intact, and the roots turn brown and rot and die.