정부의 실내 마스크 착용 '의무' 해제 방침에 따라 지난 3일 겨울방학을 마치고 개학한 전북 순창여중 3학년 학생들이 모처럼 환한 얼굴로 친구들과 웃음꽃을 피우며 기념촬영을 하는 등 거리두기 없이 선생님과 인사를 나누고 있다. / 사진제공 = 순창여중

전북도교육청은 변경된 실내 마스크 착용 방역지침에 따라 도내 유치원과 어린이집을 비롯 초ㆍ중ㆍ고교에서 수업을 듣거나 건물을 이동할 때 실내 마스크 착용을 자율로 전환했다.

다만, 교실이나 강당에서 합창 수업ㆍ실내체육관에서 단체 응원ㆍ입학 및 졸업식에서 애국가 제창 등 비말 생성행위가 많다고 판단되는 경우ㆍ발열 또는 기침 등 코로나19 의심 증상이 있는 경우ㆍ기저질환 및 고위험군 학생ㆍ확진자와 접촉한 경우ㆍ학교장이 필요하고 판단한 경우 등은 교실에서 착용이 '권고'돼 사실상 마스크 없이 등교하는 것은 어렵다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Sunchang Girls' Middle School… Take off the mask and 'go to school'

Wearing indoor masks is compulsory for autonomous and school buses

Reporter Kim Hyun-jong

In accordance with the government's policy to lift the 'mandatory' wearing masks indoors, the 3rd grade students of Sunchang Girls' Middle School in Jeonbuk, who started school after winter vacation on the 3rd, had a long-awaited bright face and smiled with their friends and took commemorative photos, chatting with teachers without keeping distance, there is. / Photo courtesy = Sunchang Girls' Middle School

The Jeonbuk Provincial Office of Education has switched to voluntary indoor mask wearing when taking classes or moving between buildings in kindergartens and daycare centers, as well as elementary, middle and high schools in the province, according to the changed quarantine guidelines for wearing masks indoors.

However, if it is judged that there is a lot of droplet generation, such as chorus classes in classrooms or auditoriums, group cheering at indoor gyms, singing of the national anthem at entrance and graduation ceremonies, cases with suspected COVID-19 symptoms such as fever or cough, underlying diseases and high-risk students, and confirmation Wearing it in the classroom is 'recommended' in case of contact with a person or when the school principal determines that it is necessary, so it is virtually difficult to go to school without a mask.