▲ 주낙동(소방준감 = 왼쪽에서 두 번째) 전북특별자치도소방본부장이 20일 '제3회 의용소방대의 날'을 기념해 평소 투철한 사명감과 봉사 정신으로 도민의 생명과 재산보호 및 소방행정 발전에 기여한 공적을 인정받은 무주소방서 윤정순(국민훈장 목련장 = 오른쪽에서 두 번째)ㆍ고창소방서 오세진(대통령 표창 = 왼쪽 첫 번째)ㆍ부안소방서 오말례(오른쪽 첫 번째) 대원 등 3명에게 각각 정부포상을 전수한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도소방본부  © 김현종 기자

전북특별자치도소방본부는 20일 '제3회 의용소방대의 날'을 기념해 평소 투철한 사명감과 봉사 정신으로 도민의 생명과 재산보호 및 소방행정 발전에 기여한 공적을 인정받은 의용소방대원 3명에게 정부포상을 전수했다.

이날 무주소방서 윤정순 안성여성소방대장이 국민훈장을 수여받는 영광을 안았으며 고창소방서 오세진 성내남성의용소방대장이 대통령 표창ㆍ부안소방서 오말례 주산연성의용소방대장이 국무총리 표창을 수상했다.

'국민훈장 목련장'을 수상한 윤정순 무주 안성여성의용소방대장은 2008년 의용소방대에 입대했으며 전북특별자치도 의용소방대연합회 여성회장 재임 당시 화합과 결속을 이끌었고 소방시설 보급 등의 활동을 통해 의용소방대 위상을 높이는데 크게 기여한 공적을 높게 평가 받았다.

특히 남다른 애향정신으로 이웃사랑을 실천하기 위해 불우이웃에게 성금을 기부하는 등 2023 새만금 세계스카우트잼버리 야영장에서 안전 예찰활동 및 환경 정화 운동을 비롯 재난현장 지원ㆍ각종 사회봉사 활동 등을 실천한 공로도 인정받았다.

윤정순 무주 안성여성의용소방대장은 "과분한 상을 수상할 수 있도록 도와준 대원 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "앞으로도 소외된 이웃들에게 먼저 다가가 손 내밀 수 있는 전북자치도 재난예방의 든든한 파수꾼 역할에 최선의 노력을 다하겠다"는 수상 소감을 밝혔다.

국무총리 표창장을 전수받은 오말례 부안소방서 주산연성의용소방대장은 "그동안 열과 성을 다해 동참해 준 대원들과 수상의 영예를 함께 하고 싶다"며 "내 고장 안전지킴이로 도민의 안전과 의용소방대의 발전을 위해 최일선에서 앞장서겠다"고 말했다.

주낙동(소방준감) 전북소방본부장은 "활동 지역은 서로 다르지만, 도민의 안전과 평안을 지키고 있다는 사명과 자긍심만은 같을 것"이라며 "선한 영향력을 끼치며 서로 돕고 상생하는 의용소방대원들은 의로운 마음ㆍ뜨거운 용기로 도민 곁에 든든한 이웃이 되어주는 숨은 영웅"이라고 노고를 격려했다.

그러면서 "지역사회와 이웃의 안전을 스스로 지켜온 의용소방대가 더욱 큰 자부심을 품고 현장에서 안전하게 활동할 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

한편 '의용소방대의 날'은 의용소방대 설치 근거를 담은 소방법이 제정된 1958년 '3월 11일'과 '119'를 조합해 매년 3월 19일 숭고한 희생과 봉사 정신을 기리고 있다.

2021년 4월 '의용소방대 설치 및 운영에 관한 법률'이 개정되면서 법정기념일로 지정됐으며 올해로 3회째를 맞았다.

의용소방대는 화재진압ㆍ구조ㆍ구급 등 소방 업무를 수행하거나 보조하는 민간 봉사 단체로 도내에는 15개 시ㆍ군ㆍ구 의용소방대연합회로 조직돼 362개대 8,222명의 대원이 소방활동 임무를 수행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Fire Department commemorating the '3rd Volunteer Fire Department Day'

Passing on government awards… Muju Captain Yoon Jeong-sun, National Merit, Magnolia Medal

Reporter Kim Hyun-jong

On the 20th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department celebrated the '3rd Volunteer Fire Department Day' by awarding government awards to three volunteer firefighters who were recognized for their contributions to protecting the lives and property of residents and developing fire administration with a strong sense of duty and volunteer spirit. was handed down.

On this day, Anseong Female Firefighter Captain Yoon Jeong-soon of Muju Fire Station was honored with the National Medal of Honor, while Seongnae Male Firefighter Captain Oh Se-jin of Gochang Fire Station received a Presidential Citation and Oh Mal-rye, Buan Fire Department Chief of Firefighter Jusan Yeonseong, received a Prime Minister's Citation.

Chief of the Muju Anseong Women's Volunteer Fire Department, Jeong-sun Yoon, who received the 'National Merit Magnolia Medal', joined the volunteer fire department in 2008 and led harmony and solidarity while serving as the women's president of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Volunteer Fire Service Association, and raised the status of the volunteer fire department through activities such as supplying firefighting facilities. He was highly praised for his outstanding contributions.

In particular, in order to practice love for neighbors with an extraordinary spirit of love for one's hometown, he was recognized for his contributions to the 2023 Saemangeum World Scout Jamboree campground, such as donating money to the underprivileged, carrying out safety surveillance activities and environmental cleanup campaigns, disaster site support, and various social service activities. received.

Jeong-sun Yoon, head of the Muju Anseong Women's Volunteer Fire Department, said, "I am deeply grateful to all the members who helped us win this well-deserved award," and added, "We will continue to do our best to serve as a reliable sentinel for disaster prevention in Jeonbuk Self-Governing Province, where we can first reach out to underprivileged neighbors and reach out to them. I will do my best," he said in his acceptance speech.

Oh Mal-rye, chief of the Jusan Yeonseong volunteer fire department at Buan Fire Station, who received the Prime Minister's commendation, said, "I would like to share the honor of the award with the firefighters who have participated with all their passion and sincerity," and added, "As the safety guardian of my region, I have contributed to the safety of the residents and the development of the volunteer fire department." "I will take the lead on the front line for this," he said.

Nak-dong Joo(Fire Warrant Officer), head of the Jeonbuk Fire Department, said, "Although the areas of activity are different, the mission and pride of protecting the safety and peace of the residents of the province will be the same." He added, "The volunteer firefighters who have a good influence, help each other, and coexist with each other have a righteous heart and He encouraged his hard work, saying, “He is a hidden hero who becomes a reliable neighbor to the people of the province with his passionate courage."

He added, "We will spare no effort in providing all support so that the volunteer firefighters, who have protected the safety of the community and neighbors, can operate safely in the field with greater pride."

Meanwhile, 'Volunteer Fire Brigade Day' commemorates the noble sacrifice and spirit of service on March 19 every year by combining 'March 11' and '119' in 1958, when the Fire Act containing the basis for the establishment of volunteer fire brigade was enacted.

In April 2021, when the 'Act on the Establishment and Operation of Volunteer Fire Brigades' was revised, it was designated as a legal anniversary, and this year marks the third anniversary.

Volunteer fire departments are civilian volunteer organizations that perform or assist in firefighting tasks such as fire suppression, rescue, and first aid. They are organized into 15 city, county, and district volunteer fire department associations in the province, and 8,222 members of 362 units are performing firefighting duties.