▲ 전북경찰청은 올해 대공(對共) 수사 전담 원년을 맞아 28일 완주 상관리조트에서 전북청 소속 안보수사과 직원과 도내 15개 경찰서 안보계장ㆍ안보 담당 등 63명이 참석한 가운데 현안 업무를 공유하는 형식으로 안보수사역량 강화를 위한 워크숍을 개최했다. 【임병숙(치안감 = 앞줄 오른쪽에서 네 번째) 청장이 강대호(총경 = 앞줄 오른쪽에서 세 번째) 과장 등 참석자와 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다】 / 사진제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

전북경찰청은 올해 대공(對共) 수사 전담 원년을 맞아 안보 수사역량 강화를 위한 워크숍을 개최했다.

29일 완주 상관리조트에서 개최한 이번 워크숍은 임병숙(치안감) 청장을 비롯 강태호 안보수사과장 및 전북청 소속 안보수사과 직원과 도내 15개 경찰서 안보계장ㆍ안보 담당 등 63명이 참석한 가운데 현안업무를 공유하는 형식으로 진행됐다.

특히 수사관들은 그동안 추진한 주요 업무 실태를 분석ㆍ평가했다.

또 첨단산업이 고도화된 현대사회에서 산업기술 유출은 기업의 생존은 물론 국가의 안보를 좌우할 정도로 중요한 만큼 '2024년도 대공 수사권 변화'에 대비한 책임안보수사기관인 경찰의 수사역량 강화 방안도 심도있게 논의했다.

또한, 외부 강사를 초빙, 최근 한반도 정세 및 안보 환경을 알아보는 시간을 갖는 등 신변보호관이 가져야 할 성인지 감수성에 대한 특강 시간도 마련됐다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 이 자리에서 안보수사 및 신변보호 업무 유공자 3명에게 표창을 수여하고 노고를 격려했다.

특히 "대공(對共) 수사권이 경찰로 이관돼 국가안보를 책임지고 있는 경찰의 안보수사 역량에 국민들이 많은 기대와 우려가 혼재돼 있다"며 "책임 안보수사기관인 경찰의 안보수사 역량을 강화해 국민들이 안심하고 생업에 종사할 수 있는 안전한 안보 환경을 만들 수 있도록 최선을 다해 줄 것"을 주문했다.

한편, 개정 국가정보원법이 올 1월 1일부터 시행되면서 간첩 등 국가보안법 위반 범죄를 수사하는 권한인 '대공(對共) 수사권'이 국가정보원에서 경찰로 완전히 이관됐다.

국정원은 대공 수사와 관련, 해외정보 수집 및 조사 기능만 담당할 수 있고 국내 정보 수집 활동 역시 금지됐으며 해외 정보망을 통해 입수한 첩보를 경찰에 전달하는 역할만 수행한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency held 'Security Investigation Capacity Strengthening Workshop'

Status and analysis of major tasks according to changes in investigative authority against communism

Reporter Kim Hyun-jong

This year, the Jeonbuk Police Agency held a workshop to strengthen its security investigation capabilities in celebration of its first year dedicated to anti-communist investigations.

This workshop, held at Sangjeong Resort in Wanju on the 29th, was attended by 63 people, including Commissioner Lim Byeong-sook (Ministry of Public Safety), National Security Investigation Division Chief Kang Tae-ho, Security Investigation Division employees of the Jeonbuk Provincial Office, and security chiefs and security officers from 15 police stations in the province. It was carried out in this format.

In particular, investigators analyzed and evaluated the status of major work carried out so far.

In addition, in a modern society with advanced high-tech industries, leakage of industrial technology is important enough to determine not only the survival of companies but also national security, so plans to strengthen the investigative capabilities of the police, the responsible security investigation agency, in preparation for the '2024 change in anti-communist investigative authority' were also discussed in depth. did.

In addition, an external lecturer was invited to learn about the recent situation and security environment on the Korean Peninsula, and a special lecture was held on gender sensitivity that personal security officers must have.

Lim Byeong-sook(Chief of Public Safety), Chief of the Jeonbuk Police Agency, awarded commendations to three people who contributed to security investigation and personal protection and encouraged them for their hard work.

In particular, he said, "The public has mixed expectations and concerns about the security investigation capabilities of the police, who are responsible for national security, as the anti-communist investigation authority has been transferred to the police."He added, "We must strengthen the security investigation capabilities of the police, the responsible security investigation agency.""We will do our best to create a safe security environment where people can engage in their work with peace of mind,"he ordered.

Meanwhile, as the revised National Intelligence Service Act went into effect on January 1 of this year, the 'anti-communist investigation authority', which is the authority to investigate crimes that violate the National Security Act, such as espionage, was completely transferred from the National Intelligence Service to the police.

The National Intelligence Service can only be responsible for overseas intelligence collection and investigation functions related to anti-communist investigations. Domestic intelligence collection activities are also prohibited, and its role is only to deliver intelligence obtained through overseas intelligence networks to the police.