▲ 전북경찰청은 대한노인회 전북연합회와 협업으로 도내 고령자를 대상으로 월 1회 정기적으로 교통사고 예방 방법 및 교통사고 사례 등을 문자메시지로 전송한다.  © 김현종 기자

전북경찰청은 월 1회 정기적으로 도내 고령자를 대상으로 교통사고 예방 방법 등을 문자메시지로 전송한다.

이 서비스는 대한노인회 전북연합회와 협업으로 이뤄졌으며 SNS(Social Network Service)에 익숙하지 않은 고령자 특성에 맞춰 문자메시지로 교통사고 예방 방법 및 교통사고 사례 등을 알려주는 방식이다.

문자메시지 수신은 전북경찰청이 교통안전 내용을 발송하면 대한노인회 전북연합회가 각 지회(14개소)ㆍ분회(245개소)ㆍ경로당(6,750개소)에 전파하는 방식으로 이뤄진다.

전북경찰청은 교통안전 경각심을 높이기 위해 봄 행락철ㆍ농번기 등 각 시기별 교통사고 예방 방법과 체감할 수 있는 실제 발생한 사례를 문자메시지로 알리면 교통사고 예방 홍보 효과가 극대화될 수 있을 것으로 기대하고 있다.

임병숙(치안감) 전북경찰청장은 "고령자 교통안전 문자 알림서비스를 통해 어르신들이 교통사고로부터 보다 더 안전하고 평온한 일상이 이어질 수 있도록 도민들의 많은 관심과 교통법규 준수를 당부한다"고 말했다.

한편, 도내 고령 인구 비율은 24.4%(2024년 3월 행정안전부)로 전국 17개 시ㆍ도 가운데 전남(26.4%)ㆍ경북(25.0%)에 이어 3위를 차지하며 초고령사회로 빠르게 진입하고 있는 것으로 나타났다.

또, 경찰청이 집계한 자료에 따르면 상대적으로 집중력과 순발력이 취약할 수밖에 없는 65세 이상 고령 운전자가 낸 사망사고는 지난해 745명으로 1년 전보다 10명(1.4%) 증가했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police Agency sends 'traffic safety text message'

Collaborating with the Jeonbuk Association of the Korean Senior Citizens Association… How to prevent traffic accidents, etc

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Police Agency regularly sends text messages to senior citizens in the province once a month with information on how to prevent traffic accidents.

This service was developed in collaboration with the Jeonbuk Association of the Korean Senior Citizens' Association, and provides information on traffic accident prevention methods and traffic accident cases through text messages tailored to the characteristics of seniors who are not familiar with SNS(Social Network Service).

Receiving text messages is done by sending out traffic safety information from the Jeonbuk Police Agency, and the Jeonbuk Federation of the Korean Senior Citizens' Association disseminates it to each branch(14 locations), branches(245 locations), and senior citizen centers(6,750 locations).

In order to raise traffic safety awareness, the Jeonbuk Police Agency expects that it will be able to contribute to the prevention of traffic accidents by informing through text messages about traffic accident prevention methods for each season, such as the spring leisure season and busy farming season, and actual cases that can be experienced.

Lim Byeong-sook(Chief of Police), Chief of the Jeonbuk Police Agency, said, "We ask residents to show interest and comply with traffic laws so that seniors can be safer from traffic accidents and lead a more peaceful daily life through the senior traffic safety text notification service."

Meanwhile, the proportion of the elderly population in the province is 24.4% (Ministry of the Interior and Safety as of March 2024), ranking 3rd among 17 cities and provinces nationwide after Jeonnam(26.4%) and Gyeongbuk(25.0%), quickly entering a super-aging society. It turns out that there is.

In addition, according to data compiled by the National Police Agency, the number of fatal accidents caused by drivers aged 65 or older, who are relatively weak in concentration and agility, was 745 last year, an increase of 10(1.4%) from a year ago.