▲ 전북경찰청은 스토킹ㆍ교제 폭력 등 고위험 피해자 대상 신변경호 공백을 해소하기 위해 선제적으로 '고위험 범죄피해자 민간경호' 시행에 돌입했다. (전북경찰청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB   © 김현종 기자

최근 스토킹 범죄에 대한 법적 보호가 강화됐지만 피해자의 불안감 해소를 위해 신변 보호를 지원한다.

전북경찰청은 "고위험 범죄피해자에 대해 민간경호를 지원할 수 있는 업무 시스템을 갖췄다"고 7일 밝혔다.

'민간경호'는 스토킹ㆍ교제 폭력 등 對여성범죄 가운데 가해자의 성향을 면밀하게 분석해 위험성이 매우 높거나 관할 경찰서장이 민간경호 지원이 필요하다고 판단할 때 지원된다.

지원 대상자는 민간 경호업체 소속 경호원 2명이 피해자가 원하는 시간대에 하루 8시간씩 최대 7일 동안 신변을 보호해 준다.

원하는 시간대에 근접한 위치에서 신속한 보호를 받을 수 있다.

특히 피해자 맞춤형 밀착 경호로 가해자 범행 의지를 사전에 무력화하는 동시에 급작스러운 범행시도 시 1차 저지 및 제압해 보호 공백을 해소한다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "범행 예측이 어렵고 상시 위험이 존재하는 스토킹과 같은 관계성 범죄 특성상 제한된 경찰력으로 피해자 보호에 한계가 있어 민간경호를 통해 고위험 범죄피해자에 대해 빈틈없는 안전을 확보할 수 있게 됐다"고 말했다.

이어 "보다 선제적으로 위험요인을 해소해 도민의 안전한 일상을 확보하고 피해자 보호가 한층 강화할 수 있을 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

한편 '민간경호'는 지난해부터 수도권에서 고위험군 범죄피해자를 대상으로 시범 운영되고 있으며 오는 2025년 전국으로 확대될 예정이다.

전북경찰청은 고위험 피해자 대상 신변경호 공백을해소하기 위해 선제적으로 '고위험 범죄피해자 민간경호' 지원 사업 시행에 돌입했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Police Agency 'private security' support

For high-risk crime victims… Safety without upper limits

Reporter Kim Hyun-jong

Although legal protection against stalking crimes has recently been strengthened, personal protection is provided to relieve victims' anxiety.

The Jeonbuk Police Agency announced on the 7th, "We have a work system in place to support private security for high-risk crime victims."

'Private security' is provided when the risk of crimes against women, such as stalking and dating violence, is very high by carefully analyzing the perpetrator's tendencies, or when the chief of the local police station determines that private security support is necessary.

Those eligible for support will be provided with two bodyguards from a private security company who will protect the victim for up to 7 days, 8 hours a day, at a time of the victim's choosing.

You can receive prompt protection at a location close to your desired time zone.

In particular, close security tailored to the victim neutralizes the perpetrator's will to commit a crime in advance, while eliminating the gap in protection by initially stopping and suppressing a sudden crime attempt.

Choi Jong-moon (Chief of Police), Commissioner of the Jeonbuk Police Agency, said, "Due to the nature of relational crimes such as stalking where crime is difficult to predict and where danger always exists, there are limits to protecting victims with limited police power, so we need to secure thorough safety for high-risk crime victims through private security. It's done,"he said.

He added, "We expect that by resolving risk factors more proactively, we will be able to secure a safe daily life for residents and further strengthen victim protection."

Meanwhile, 'private security' has been piloted targeting high-risk crime victims in the metropolitan area since last year, and is scheduled to expand nationwide in 2025.

The Jeonbuk Police Agency has proactively begun implementing a ‘private security for high-risk crime victims' support project to address the gap in personal security for high-risk victims.