▲ 전북경찰청은 성숙한 교통질서 문화조성을 위해 전북교육청ㆍ한국교통안전공단 전북지부와 공동으로 오는 22일까지 3주간 '교통안전 슬로건 공모전'을 개최한다. / 포스터제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

전북경찰청은 성숙한 교통질서 문화조성을 위한 '교통안전 슬로건 공모전'을 개최한다.

이번 공모전은 전북교육청ㆍ한국교통안전공단 전북지부와 공동으로 도내 지역의 전반적인 교통안전 의식 향상 및 교통사망사고를 줄이기 위해 전북 지역만의 특색 있는 교통안전 슬로건을 도민의 의견을 반영한 우수작 선정을 위해 기획됐다.

참여를 희망하는 도민은 오는 22일까지 3주간 교통안전 슬로건을 온라인(QR코드)으로 제출하거나 도내 각 경찰서 교통계에 비치된 참가신청서를 작성해 제출하면 된다.

시상은 ▲ 참수리상(전북경찰청) ▲ 미래상(전북교육청) ▲ 모빌리티상(한국교통안전공단)으로 나눠 우수작을 선정해 상장과 함께 애플 에어팟과 문화상품권이 부상으로 수여된다.

우수 슬로건은 향후 전북경찰청ㆍ전북교육청ㆍ한국교통안전공단이 진행하는 각종 캠페인 및 홍보물 등에 활용할 예정이다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "성인뿐 아니라 어린이ㆍ청소년들의 새로운 시각으로 보는 교통안전 의견을 청취하는 동시에 교통안전에 대한 관심을 유도해 보다 안전한 전북도를 이루기 위해 2개 기관과 공동으로 공모전을 추진하게 됐다"고 말했다.

이어 "전북에 성숙한 교통문화를 꽃피우기 위해 교통안전에 대한 도민들의 적극적인 관심과 참여를 바란다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Police Agency 'Traffic Safety Slogan' Contest

Apply for 3 weeks until the 22nd… Anyone in the province must write within 20 characters

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Police Agency is holding a 'Traffic Safety Slogan Contest'to create a mature traffic order culture.

This contest was planned jointly with the Jeonbuk Office of Education and the Jeonbuk branch of the Korea Transportation Safety Authority to select excellent works that reflect the opinions of residents with a unique traffic safety slogan unique to the Jeonbuk region in order to improve overall traffic safety awareness in the province and reduce traffic fatalities. Done.

Provincial residents who wish to participate can submit their traffic safety slogans online(QR code) for three weeks until the 22nd or fill out and submit the participation application form provided at the traffic section of each police station in the province.

The awards are divided into ▲ Chamsuri Award(Jeonbuk Police Agency) ▲ Mirae Award(Jeonbuk Office of Education) ▲ Mobility Award(Korea Transportation Safety Authority). The best works are selected and awarded with a certificate and Apple Airpods and cultural gift certificates.

Excellent slogans will be used in various campaigns and promotional materials conducted by the Jeonbuk Police Agency, Jeonbuk Office of Education, and Korea Transportation Safety Authority in the future.

Choi Jong-moon(Chief of Police), Commissioner of the Jeonbuk Police Agency, said, "In order to create a safer Jeonbuk Province by listening to traffic safety opinions from a new perspective not only from adults but also from children and adolescents, and at the same time encouraging interest in traffic safety, we will jointly promote a contest with two organizations. It's done," he said.

He added, "We hope for the active interest and participation of residents in traffic safety in order to foster a mature transportation culture in Jeonbuk."