▲ 전북자치도 전주시는 모든 시민들이 복지에서 누락되지 않도록 복지지원대상자가 거주하는 276곳을 올 상반기 상세주소 직권 부여 대상으로 선정했다. / 사진제공 = 전주시청   © 이요한 기자

위기가구가 거주하는 원룸과 다가구주택 등을 대상으로 상세주소가 직권으로 부여된다.

전북자치도 전주시는 "모든 시민들이 복지에서 누락되지 않도록 복지지원대상자가 거주하는 276곳을 올 상반기 상세주소 직권 부여 대상으로 선정했다"고 16일 밝혔다.

특히 현장 조사와 건물소유자 등 통보 및 의견수렴 등의 행정절차가 모두 마무리됐다.

'상세주소'란 다가구주택ㆍ원룸ㆍ일반상가ㆍ업무용 빌딩 등 임대하고 있는 건물에 부여되는 도로명주소 번호 뒤에 표기하는 '가동 101호ㆍ2층 201호'와 같은 동ㆍ층ㆍ호를 말한다.

다가구주택이나 상가 등의 건물은 아파트나 빌라 같은 공동주택과 달리 상세주소가 부여되지 않아 응급상황 시 대응지연 및 택배나 우편물의 반송과 분실 등 많은 불편사항이 발생하는 경우가 있다.

하지만, 상세주소가 부여되면 우편물과 택배 등을 정확히 전달받을 수 있고 응급상황에서도 지체 없이 해당 주소를 찾을 수 있는 만큼, 신속하게 응급 서비스를 받을 수 있다.

해당 소유자와 임차인은 부여된 상세주소를 토대로 주민센터 또는 정부24에서 주민등록 정정 신고를 하면 등ㆍ초본에 동ㆍ층ㆍ호가 기재돼 법정 주소로도 활용할 수 있다.

전주시 임청진 도시계획과장은 "원룸ㆍ다가구주택에 상세주소를 부여해 위기가구에 대한 누락 없는 복지지원 서비스를 제공하는 동시에 긴급 상황이 발생할 경우, 신속한 대처 및 우편물의 정확한 수령 등 시민의 주거 안정을 도울 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

이어 "향후에도 미부여 된 상세주소 부여 대상지에 대한 직권부여를 점차 확대해 나갈 예정"이라며 "전입신고 시 상세주소 부여에 따른 효율적 업무추진을 위해 오는 23일까지 각 동 전입 업무 담당자를 대상으로 상세주소 원스톱업무처리 교육도 실시한다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City grants detailed addresses to '276 households' ex officio

In order to eliminate welfare blind spots… One-room, multi-family housing, office buildings, etc

Reporter Lee Yo-han

Detailed addresses are given ex officio to studio apartments and multi-family homes where at-risk households live.

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, announced on the 16th, "To ensure that all citizens are not left out of welfare, 276 places where welfare support recipients live have been selected as targets for ex officio granting of detailed addresses in the first half of this year."

In particular, all administrative procedures, including on-site investigation, notification to building owners, and collection of opinions, have been completed.

'Detailed address'refers to the building, floor, or number, such as 'Ga-dong 101, 2nd floor, 201', which is indicated after the street name address number assigned to buildings being rented, such as multi-family housing, studio apartments, general shopping malls, and office buildings.

Buildings such as multi-family homes or commercial buildings, unlike apartments or villas, do not have detailed addresses, so many inconveniences such as delayed response in emergency situations and return or loss of parcels or mail may occur.

However, if a detailed address is given, mail and packages can be delivered accurately, and even in an emergency situation, the address can be found without delay, so emergency services can be received quickly.

If the owner or tenant reports the correction of their resident registration at the community center or Government 24 based on the detailed address provided, the building, floor, and number will be written on the certificate and abstract, which can also be used as a legal address.

Lim Cheong-jin, head of Jeonju City's Urban Planning Department, said, "By assigning detailed addresses to studio apartments and multi-family homes, we will provide uninterrupted welfare support services for households in crisis, and at the same time, in the event of an emergency, we will help citizens stabilize their housing, such as prompt response and accurate receipt of mail." "I will do my best to make it happen," he said.

He continued, "We plan to gradually expand the granting of ex officio authority to areas subject to granting detailed addresses that have not been granted in the future," and added, "In order to promote efficient work in accordance with the granting of detailed addresses upon moving-in reports, detailed addresses will be provided to those in charge of moving-in work in each building by the 23rd." "We also plan to provide one-stop address processing training," he added.