▲ 전주시가 동절기 시민들의 안전을 지키고 생활 속 불편 최소화를 위해 내년 3월 15일까지 '겨울철 자연재난(대설ㆍ한파) 대응 종합대책'을 가동한다. / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전북자치도 전주시가 동절기 시민들의 안전을 지키고 생활 속 불편 최소화를 위해 내년 3월 15일까지 '겨울철 자연재난(대설ㆍ한파) 대응 종합대책'을 가동한다.

특히 기상이변에 따라 예상하지 못할 정도로 갈수록 증가하는 기습적인 폭설 등 기후변화 대응에 총력을 기울인다.

전주시는 "이번 설해 대책 기간 동안▲ 재난안전상황실 상시 운영 ▲ 재난 안전 통합플랫폼을 통한 모니터링 및 신속한 상황전파와 공유 ▲ 제설 전진기지 구축 ▲ 제설 장비ㆍ자재 사전확보 등 도로 제설 대책 ▲ 한파 취약계층 안전관리 및 지원 ▲ 한파 저감 시설 설치ㆍ운영 ▲ 수도시설 동파 방지대책 등에 초점을 맞췄다"고 26일 밝혔다.

구체적으로 폭설과 도로 결빙 등 재난 상황 발생 시 즉각적인 대응을 위해 재난안전상황실을 상시 운영하고 신속한 상황판단회의 개최 등 체계적인 대응에 나선다.

또, 재난상황실 고도화 사업을 통해 구축한 전주시 재난안전통합플랫폼ㆍCCTV 관제센터ㆍ교통관제센터 CCTV 영상 등을 연계해 현장 상황을 수시로 모니터링하고 재난 상황 등이 발생할 경우 즉각적인 대응에 나설 방침이다.

아울러, 터널 진출입로ㆍ경사로 등 한파와 강설 시 결빙이 우려되는 구간을 제설취약구간으로 지정, 예찰 및 사전 제설을 추진한다.

또한 농ㆍ축ㆍ수산시설 등에 대한 재해예방 대응체계 구축 및 수도계량기 동파 등 시민 생활과 밀접한 시설의 피해가 발생하면 즉시 응급복구에 나서는 등 체계적인 복구를 지원할 예정이다.

이 밖에도 재난안전특별교부세를 투입, 한파 쉼터ㆍ한파 응급대피소 지원ㆍ버스정류장 방풍 천막 설치 등 시민들의 일상생활도 지원한다.

전주시 국승철 건설안전국장은 "예방 중심의 홍보 강화를 위해 재난문자 표준안을 마련, 대중교통과 재난전광판ㆍ자동음성통보시스템 등을 활용, 신속한 홍보에 나서는 등 유관기관과 협업체계를 유지, 시민의 안전을 최우선으로 재산 및 인명피해가 발생하지 않도록 최선을 다해 대응하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City launches 'comprehensive natural disaster response plan'

Until March 15th next year… Road snow removal, protection of vulnerable groups, etc

Reporter Lee Yo-han

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, will operate 'Comprehensive measures to respond to natural disasters in winter (heavy snow and cold waves)' until March 15th next year to protect the safety of citizens during the winter and minimize inconveniences in their daily lives.

In particular, we are making every effort to respond to climate change, including sudden heavy snowfalls that are increasing more and more unexpectedly due to abnormal weather conditions.

Jeonju City said, "During this snow protection period, ▲ regular operation of the disaster and safety situation room ▲ monitoring and rapid situation dissemination and sharing through the disaster and safety integrated platform ▲ establishment of an advance base for snow removal ▲ road snow removal measures such as securing snow removal equipment and materials in advance ▲ safety management for those vulnerable to cold waves. and support ▲ installation and operation of cold wave reduction facilities ▲ measures to prevent freezing of water facilities, etc. It was correct," he said on the 26th.

Specifically, in order to immediately respond to disaster situations such as heavy snowfall and frozen roads, we will operate a disaster and safety situation room at all times and take systematic responses such as holding rapid situation assessment meetings.

In addition, the Jeonju City Disaster and Safety Integrated Platform, CCTV Control Center, and Traffic Control Center CCTV images built through the Disaster Situation Room Enhancement Project will be linked to monitor the on-site situation on a regular basis and take immediate response in case a disaster situation occurs.

In addition, sections where there is a risk of freezing during cold waves and snowfall, such as tunnel entry/exit roads and ramps, will be designated as vulnerable to snow removal, and surveillance and advance snow removal will be promoted.

In addition, we plan to support systematic recovery by establishing a disaster prevention response system for agricultural, livestock, and fisheries facilities, and by immediately launching emergency recovery when damage occurs to facilities closely related to citizens' lives, such as water meters freezing or bursting.

In addition, by investing the special disaster and safety grant tax, we also support the daily lives of citizens, such as supporting cold wave shelters, cold wave emergency shelters, and installing windbreak tents at bus stops.

Jeonju City Construction and Safety Director Seung-cheol Kuk said, "To strengthen prevention-centered publicity, we have prepared a standard disaster text message plan, utilized public transportation, disaster electronic boards, and automatic voice notification systems, etc, and initiated rapid publicity, maintained a collaborative system with related organizations, and ensured the safety of citizens." "We will do our best to respond to prevent damage to property and people by prioritizing the situation," he said.