▲ 전주시가 겨울철 시민들의 눈길 안전을 위해 제설함 527개 위치를 표시한 지도 서비스를 제공한다. / 사진제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전북자치도 전주시가 겨울철 시민들의 눈길 안전을 위해 제설함 위치를 표시한 지도 서비스를 제공한다.

전주시는 "겨울철 주민 안전과 생활 편의 증진을 위해 전주지역에 구축된 제설함의 위치 정보를 취합해 '전주시 생활지리정보'를 통해 서비스를 제공한다"고 2일 밝혔다.

이 서비스는 제설함의 위치를 지도에 표시해 겨울철 폭설이나 도로 결빙 상황에 시민들이 가까운 제설함을 신속하게 찾아 사용할 수 있도록 지원하기 위해 마련됐다.

대시민 서비스용으로 구축된 '전주시 생활지리정보'는 ▲ 부동산 ▲ 연도별 항공사진 ▲ 생활테마맵(병원ㆍ약국ㆍ대피시설 등) 정보를 안내하는 서비스다.

전주시 누리집의 분야별 정보(도시ㆍ주택) 또는 검색 포털시스템에서 '전주시 생활지리정보'로 검색하면 누구나 쉽게 이용할 수 있다.

전주시 정보화정책과 지 선 과장은 "제설함은 겨울철 도로 안전사고 예방에 중요한 역할을 한다"며 "앞으로도 시민들의 생활안전과 편의를 위한 다양한 공간정보 서비스를 확대할 계획"이라고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju City provides 'snow removal box location'

Map service for 527 locations through living geographic information

Reporter Lee Yo-han

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province, provides a map service that indicates the location of snow removal boxes to ensure snow safety for citizens in winter.

Jeonju City announced on the 2nd, "In order to improve the safety and convenience of residents in winter, we will collect location information of snow removal boxes built in the Jeonju area and provide services through 'Jeonju City Living Geographic Information'."

This service is designed to display the location of snow removal boxes on a map so that citizens can quickly find and use a nearby snow removal box during heavy snowfall or icy roads in winter.

'Jeonju City Living Geographic Information', built for citizen services, is a service that provides information on ▲ real estate ▲ aerial photos by year ▲ lifestyle theme maps (hospitals, pharmacies, evacuation facilities, etc).

Anyone can easily use the information by field(city, housing) on ​​Jeonju City's website or by searching for 'Jeonju City Geography Information' in the search portal system.

Ji Seon, manager of Jeonju City's Information Policy Department, said, "Snow removal boxes play an important role in preventing road safety accidents in winter," and added, "We plan to expand various spatial information services for the safety and convenience of citizens in the future."