▲  6·1 지방선거 사전투표 첫날인 27일 전국 평균 투표율이 10.18%(전체 유권자 4,430만3,449명 = 450만8,869명)로 마감된 가운데 전북지역은 13.31%로 최종 집계됐다.       / 도표 = 중앙선거관리위원회 선거통계시스템 화면 캡처                                                                                                                                                           © 김현종 기자

6·1 지방선거 사전투표 첫날인 27일 전국 평균 투표율이 10.18%(전체 유권자 4,430만3,449명 = 450만8,869명)로 마감된 가운데 전북지역은 13.31%로 최종 집계됐다.

중앙선거관리위원회 선거통계시스템에 따르면 27일 오후 6시 30분 기준 전북은 유권자 153만2,133명 가운데 20만3,872명이 1차 사전투표로 소중한 주권을 행사했다.

이 같은 집계는 지난 3월 대통령 선거(17.21% = 265,412명) 때와 비교해 한산했고 제7회 지방선거 사전 투표 첫날(13.5%)에 비해 저조한 투표율로 기록됐다.

하지만, 전국 평균 10.18%보다 3.16% 높은 수치며 17개 시ㆍ도 가운데 전남(17.26%)ㆍ강원(13.32%)에 이어 3번째로 높은 투표율이다.

투표율을 도내 선거구별로 살펴보면 순창이 30.14%로 가장 높은 투표율을 보였고 ▲ 무주 29.17% ▲ 임실 26.26% ▲ 고창 26.09% ▲ 장수 25.68% ▲ 진안 25.19% ▲ 남원 21.92% ▲ 부안 19.99% ▲ 김제 17.76% ▲ 정읍 17.65% ▲ 완주 15.30% ▲ 익산 11.59% ▲ 군산 9.14% ▲ 전주 완산 8.80% ▲ 전주 덕진 8.28% 순이다.

이번 지방선거 사전투표는 일반 유권자의 경우 28일 오후 6시까지 도내 읍ㆍ면ㆍ동 각 1곳(243개소)씩 설치된 투표소 내지는 전국 어느 사전투표소를 방문하면 특별한 신고절차 없이 참여할 수 있다.

투표소에는 주민등록증ㆍ여권ㆍ운전면허증 또는 관공서나 공공기관이 발행한 사진이 첨부된 신분증 가운데 하나를 반드시 가져가야 한다.

확진자 사전투표는 28일 오후 6시 30분부터 오후 8시 이전까지 도착하면 투표 마감 시간이 지나더라도 투표안내 문자ㆍ이름이 기재된 PCR(유전자증폭검사)ㆍ신속항원검사 양성 통지 문자 등을 반드시 지참하면 번호표를 받아 일반 유권자와 동일한 기표소에서 참정권을 행사할 수 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk 'Jiseon, the first day of early voting' 13.31%

Similar to the previous branch… Sunchang 30.14ㆍBuan 19.99ㆍDeokjin-gu 8.28%, etc.

Reporter Park Dong-il

On the 27th, the first day of early voting for the June 1 local election, the national average voter turnout ended at 10.18% (44.3 million 3,449 total voters = 4,508,869 voters), while the Jeonbuk region was finally counted at 13.31%.

According to the election statistics system of the National Election Commission, as of 6:30 pm on the 27th, 203,872 out of 1,532,133 voters in Jeonbuk exercised their precious sovereignty through the first preliminary voting.

This tally was more sluggish compared to the presidential election in March (17.21% = 265,412 people), and it was recorded with a lower turnout compared to the first day of early voting (13.5%) for the 7th local election.

However, it is 3.16% higher than the national average of 10.18% and the third highest turnout among 17 cities and provinces after Jeonnam (17.26%) and Gangwon (13.32%).

Looking at the turnout by constituency in the province, Sunchang had the highest turnout at 30.14% ▲ Muju 29.17% ▲ Imsil 26.26% ▲ Gochang 26.09% ▲ Jangsu 25.68% ▲ Jinan 25.19% ▲ Namwon 21.92% ▲ Buan 19.99% ▲ Gimje 17.76% ▲ Jeongeup 17.65% ▲ Wanju 15.30% ▲ Iksan 11.59% ▲ Gunsan 9.14% ▲ Jeonju Wansan 8.80% ▲ Jeonju Deokjin 8.28%

General voters can participate in the local election early voting without any special reporting procedures by visiting a polling place installed in each Eup, Myeon, and Dong (243 places) in each province or any advance polling place nationwide by 6 pm on the 28th.

You must bring either a resident registration card, passport, driver's license, or photo identification issued by a government office or public institution to the polling place.

For advance voting for confirmed cases, if you arrive before 6:30 pm to 8:00 pm on the 28th, even if the voting deadline has passed, be sure to bring a letter of information on voting, a PCR (gene amplification test) or rapid antigen test positive notification letter with your name If you do, you can get a numbered ticket and exercise your right to vote at the same voting booth as general voters.