▲ 전주시설공단이 제공하는 실시간 수영장 이용객 현황 정보. / 사진제공 = 전주시설공단   © 이도형 기자

전북자치도 전주시설공단이 운영하는 4개 수영장의 혼잡도가 온라인으로 실시간 제공된다.

전주시설공단은 "여름철 성수기 수영장을 이용하는 시민들의 편의 증진을 위해 사물인터넷(IoT) 기술을 활용, 수영장 이용 현황 등의 정보를 실시간으로 제공하는 시스템을 구축했다"고 17일 밝혔다.

특히, 스마트폰 등 디지털 기기를 통해 온라인으로 실시간 정보 확인이 가능해 대기나 헛걸음 등의 이용객 불편을 최소화할 수 있다.

이 시스템은 덕진수영장과 완산수영장 및 도내기샘국민체육센터ㆍ라온체육센터 등 총 4개 수영장 시설에 적용된다.

출입 자동화 시스템과 연계해 이용객 방문 기록을 수집 ▲ 여유 ▲ 보통 ▲ 혼잡 3단계로 구분한 정보가 제공된다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "여름철 수영장을 찾는 시민들이 계속 증가할 것으로 예상된다"며 "스마트 기술을 활용, 시민들의 불편을 최소화하는 동시에 편의 증진에 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

이어 "수집된 정보를 분석해 수영장 이용 수요를 예측해 시설을 효율적으로 운영하는 데 활용할 계획"이라고 덧붙였다.

한편, 완산수영장과 덕진수영장은 극성수기인 무더운 여름철 하루 평균 1,500명 이상의 시민들이 이용하고 있다.

직장인들이 몰리는 출ㆍ퇴근 시간 전후로 혼잡이 극에 달해 이용객들은 번호표를 받고 순서를 기다리거나 다음을 기약하며 발길을 돌리는 불편이 수반됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Corporation provides 'swimming pool and user status information'

Check congestion in real time… Expected to minimize inconveniences such as waiting and wasting time

Reporter Lee Do-hyung

The congestion levels of the four swimming pools operated by the Jeonju Facilities Corporation of Jeonbuk Autonomous Province are provided online in real time.

Jeonju Facilities Corporation announced on the 17th, "To improve the convenience of citizens using swimming pools during the summer peak season, we have established a system that provides information such as swimming pool use status in real time using Internet of Things(IoT) technology."

In particular, real-time information can be checked online through digital devices such as smartphones, minimizing user inconveniences such as waiting or wasting time.

This system is applied to a total of four swimming pool facilities, including Deokjin Swimming Pool, Wansan Swimming Pool, Donagi Sam National Sports Center, and Raon Sports Center.

In connection with the access automation system, user visit records are collected and information divided into three levels: free, normal, and congested is provided.

"The number of citizens visiting swimming pools in the summer is expected to continue to increase," said Koo Dae-sik, chairman of the Jeonju Facilities Corporation. "We will do our best to improve convenience while minimizing inconvenience to citizens by utilizing smart technology."

He added, "We plan to analyze the collected information to predict demand for swimming pool use and use it to operate the facility efficiently."

Meanwhile, Wansan Swimming Pool and Deokjin Swimming Pool are used by an average of more than 1,500 citizens a day during the hot summer season, which is the peak season.

Congestion reached its peak before and after rush hour when office workers flocked to work, causing the inconvenience of users having to wait for their turn after receiving a numbered ticket or turning around while making plans for the next time.