▲ 전북은 도민 1,754,757명(2023년 기준) 가운데 약 10.2%(남자 87,783명ㆍ여자 91,379명)가 농업에 종사하고 있으며 농업인 가운데 70세 이상의 연령대가 가장 많은 40.6%(72,768명)를 차지해 노령화에 따른 범죄 대응 능력이 약화될 우려가 있는 것으로 분석됐다. / 도표제공 = 전북경찰청  © 김현종 기자

전북경찰이 본격적인 수확철을 맞아 농ㆍ축산물 절도 사건을 예방하기 위해 도시와 농촌이 공존하는 지역 특색에 맞춰 오는 10월까지 2개월 동안 단 한건의 피해가 발생하지 않도록 특별치안활동 기간을 운영한다.

이번 특별치안활동은 올 여름 장마와 집중호우 여파 등 추석 명절 대목을 앞두고 농ㆍ축산물이 큰 폭으로 상승함에 따라 생계형 절도 발생이 빈번할 것으로 예측하고 체감안전도 향상에 초점이 맞춰진다.

특히 2019년부터 지난해까지 최근 5년간 도내에서 발생한 농ㆍ축산물 절도 170건을 ▲ 월별 ▲ 장소별 ▲ 시간대별 ▲ 범행 수법 등을 면밀하게 분석하고 취약지역에 대한 종합적 범죄예방 진단과 함께 15개 경찰서와 도내 각 지ㆍ파출소별 맞춤형 예방 대책을 추진한다.

또, 면적ㆍ재배기간ㆍ취약요소를 파악한 데이터베이스를 구축하는 동시에 취약지역에 대한 순찰노선을 미리 책정해 효율적인 농작물 절도예방 순찰이 실시된다.

농촌마을에 설치된 폐쇄회로(CCTV) 카메라 일제 점검도 실시해 고장 또는 파손됐거나 화소가 낮아 개선이 필요한 경우, 지자체를 통해 신속하게 수리 및 개선할 수 있도록 요청 할 계획이다.

또한, 자치경찰시대를 맞아 마을이장ㆍ자율방범대ㆍ청년회와 핫라인을 구축하고 농ㆍ축산물 절도와 빈집털이 등 발생 취약지역에 대한 치안 의견을 청취하고 방범협력단체와 취약지를 공유해 절도예방 효과를 극대화 한다.

최종문(치안감) 전북경찰청장은 "땀과 정성으로 키운 농산물을 훔치는 행위는 금액을 떠나 매우 중대하고 농심(農心)을 울리는 심각한 범죄인 만큼, 이를 선제적으로 차단할 수 있도록 특별치안활동을 면밀하게 추진하겠다"고 밝혔다.

그러면서 "농민들이 안전하고 풍성한 수확철을 보낼 수 있도록 방범협력단체와 취약지를 공유해 함께 점검하고 관리하는 민ㆍ경 공동체치안 활동으로 절도예방 효과 극대화를 이룰 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 전북은 도민 1,754,757명(2023년 기준) 가운데 약 10.2%(남자 87,783명ㆍ여자 91,379명)가 농업에 종사하고 있다.

농업종사자 179,162명 가운데 70세 이상의 연령대가 가장 많은 40.6%(72,768명)를 차지해 노령화에 따른 범죄 대응 능력이 약화될 우려가 있는 것으로 분석됐다.

한국농수산식품유통공사(aT) 농산물유통정보에 따르면 지난달 30일 기준, 적상추 상(上)품 100g 소매가격은 전년보다 22.31%ㆍ청상추 29.7%ㆍ깻잎 1.69%ㆍ시금치 50.88%ㆍ배추 한 포기 = 전년보다 16.9%ㆍ알배기배추는 전년보다 3.87%ㆍ무 1개 소매가격은 3,718원으로 지난해에 비해 45.75% 상승했다.

사과(홍로) 상품 10개의 소매가격은 25,622원으로 전년대비 13.32% 하락했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Police operates 'special security activity period'

Until October, prevent theft of agricultural and livestock products… Focus on improving perceived safety

Reporter Kim Hyun-jong

In order to prevent theft of agricultural and livestock products as the harvest season approaches, the Jeonbuk Police will operate a special security activity period to prevent a single case of damage for two months until October, in line with the regional characteristics of urban and rural areas coexisting.

This special security activity is focused on improving perceived safety, predicting that livelihood theft will occur frequently as agricultural and livestock products rise significantly ahead of the Chuseok holiday, including the aftermath of this summer's rainy season and torrential rain.

In particular, 170 cases of theft of agricultural and livestock products that occurred in the province over the past five years from 2019 to last year were closely analyzed by ▲ month ▲ location ▲ time zone ▲ crime method, etc, and 15 police stations and 15 police stations were conducted along with a comprehensive crime prevention diagnosis for vulnerable areas. We promote customized preventive measures for each district and police station in the province.

In addition, efficient patrols to prevent crop theft will be carried out by establishing a database that identifies the area, cultivation period, and vulnerable factors, and at the same time establishing patrol routes for vulnerable areas in advance.

We plan to conduct a comprehensive inspection of closed-circuit (CCTV) cameras installed in rural villages, and if they are broken or damaged or require improvement due to low resolution, we will request local governments to quickly repair and improve them.

In addition, in the era of self-governing police, we will establish a hotline with village heads, autonomous crime prevention units, and youth associations, listen to public security opinions on vulnerable areas for agricultural and livestock theft and burglaries of empty houses, and maximize the theft prevention effect by sharing vulnerable areas with crime prevention cooperation organizations.

Commissioner Choi Jong-moon(Chief of Police) of the Jeonbuk Police Agency said, "The act of stealing agricultural products grown with sweat and sincerity is a very serious and serious crime that touches the hearts of farmers, regardless of the amount, so we will closely promote special security activities to preemptively block this." He said.

He added, "We will do our best to maximize the effectiveness of theft prevention through civil and police community security activities that share vulnerable areas with crime prevention cooperation organizations and jointly inspect and manage them so that farmers can have a safe and abundant harvest season."

Meanwhile, in Jeonbuk, about 10.2%(87,783 men and 91,379 women) of the 1,754,757 residents(as of 2023) are engaged in agriculture.

Among the 179,162 agricultural workers, those aged 70 or older accounted for the largest portion(40.6% = 72,768 people), indicating that there is concern that the ability to respond to crime will weaken due to aging.

According to agricultural product distribution information from the Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation(aT), as of the 30th of last month, the retail price of 100g of red lettuce tops was 22.31%, green lettuce 29.7%, perilla leaves 1.69%, spinach 50.88%, and a head of cabbage = 22.31% compared to the previous year. The retail price of one radish was 3,718 won, up 16.9% from the previous year, up 3.87% for cabbage from the previous year, up 45.75% from last year.

The retail price of 10 apple(Hongro) products was 25,622 won, down 13.32% from the previous year.