▲ 전주시설공단은 에코시티의 행정ㆍ복지ㆍ문화 거점 역할을 수행할 '에코시티 복합커뮤니티센터' 정식 개관에 앞서 수영장을 무료로 이용할 수 있도록 오는 9월 2일부터 시범 운영 체제로 전환한다. (에코시티 복합커뮤니티센터 전경) / 사진제공 = 전주시설공단  © 이도형 기자

전북자치도 전주 에코시티의 행정ㆍ복지ㆍ문화 거점 역할을 수행할 '에코시티 복합커뮤니티센터'가 정식 개관을 앞두고 시범 운영한다.

전주시설공단은 "자연(세병공원)과 조화 및 연계를 최우선으로 건물 배치 및 조형 계획에 따라 문화복지와 생활체육시설 등을 갖춘 '에코시티 복합커뮤니티센터' 정식 개관 시기를 지역 주민들의 의견 등을 수렴해 결정할 예정"이라고 29일 밝혔다.

특히 지난 12일부터 다목적체육관은 시범 운영에 돌입한 상태며 수영장도 오는 9월 2일 시범 운영 체제로 전환, 모든 시설을 무료로 이용할 수 있다.

다목적체육관은 ▲ 배드민턴(월ㆍ수ㆍ금요일) ▲ 농구ㆍ배구(화ㆍ목ㆍ토요일) 등을 즐길 수 있는 시설이다.

시범운영이 종료되면 다목적체육관은 1일(1회 2,000원)ㆍ수영장은 1일(1회 3,000원)의 이용 요금이 적용된다.

수영장은 지상 1층체 길이 25mㆍ6레인ㆍ유아풀을 갖췄다.

배드민턴은 3면ㆍ농구 1면ㆍ배구 1면의 코트로 구성된 다목적체육관이 들어서 있다.

지상 2층은 다목적 공간으로 주민 의견 수렴 과정을 거쳐 용도가 결정될 예정이다.

현재 ▲ 유아체육 프로그램 공간 ▲ 헬스장 ▲ 탁구장 등 3가지 안이 고려되고 있다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "전주 북부권 시민들의 생활체육 수요를 충족시켜 줄 것으로 기대한다"며 "유익하고 알찬 프로그램으로 시민들의 수요에 부응할 수 있도록 운영에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 '에코시티 복합커뮤니티센터'는 전주시 덕진구 송천동 2가 1312번지 연면적 3,918㎡에 건축면적 2510㎡ 규모로 건립(지하 1층ㆍ지상 3층)됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Eco City Complex Community Center… Trial operation

Jeonju Facilities Corporation collects opinions on opening schedule and opens for free

Reporter Lee Do-hyung

The 'Eco City Complex Community Center', which will serve as the administrative, welfare, and cultural base for Jeonju Eco City in Jeonbuk Autonomous Province, will be operated on a trial basis ahead of its official opening.

The Jeonju Facilities Corporation said, "With harmony and connection with nature (Sebyeong Park) as the top priority, we will consult local residents' opinions on the official opening date of the 'Eco City Complex Community Center' equipped with cultural welfare and sports facilities according to the building layout and formative plan." “We will converge and make a decision,” he said on the 29th.

In particular, the multipurpose gym has been in trial operation since the 12th, and the swimming pool will also be converted to a trial operation system on September 2, and all facilities can be used for free.

The multipurpose gym is a facility where you can enjoy ▲ badminton (Monday, Wednesday, Friday) ▲ basketball and volleyball (Tuesday, Thursday, Saturday).

Once the pilot operation ends, the multi-purpose gym will be charged a fee of 1 day (2,000 won per use) and the swimming pool will be charged 1 day (3,000 won per use).

The swimming pool is 25m long, has 6 lanes, and a children's pool.

There is a multi-purpose gymnasium with three badminton courts, one basketball court, and one volleyball court.

The second floor above ground is a multi-purpose space, and its use will be decided through a process of collecting opinions from residents.

Currently, three options are being considered: ▲ early childhood physical education program space ▲ gym ▲ table tennis court.

Chairman Koo Dae-sik of the Jeonju Facilities Corporation said, "We expect that it will meet the demand for daily sports for citizens in the northern part of Jeonju," and added, "We will do our best to operate it to meet the needs of citizens with useful and meaningful programs."

Meanwhile, the 'Eco City Complex Community Center' was built at 1312 Songcheon-dong 2-ga, Deokjin-gu, Jeonju-si with a total floor area of ​​3,918 m2 and a building area of ​​2,510 m2 (1 floor underground and 3 floors above ground).