▲ 기괴한 바위와 물길이 어우러진 지질명소인 '운일암반일암'에 '구름따라 바람따라 흐르는 빛의 소나타'를 테마로 노적교~무지개다리 1.8㎞ 구간에 빛과 테마가 어우러진 경관조명이 설치돼 있다. / 사진제공 = 진안군청   © 김가영 기자

기괴한 바위와 물길이 어우러진 지질명소인 '운일암반일암'에 빛과 테마가 어우러진 '야간경관'이 조성됐다.

전북자치도 진안군은 "'2023년 전북특별자치도 경관디자인 조성 사업' 공모에 선정돼 확보한 도비 2억 2,200만원 등을 투입, 노적교~무지개다리 1.8㎞ 구간에 경관조명 설치 사업을 마무리했다"고 2일 밝혔다.

이번 경관조명 사업은 '구름따라 바람따라 흐르는 빛의 소나타'를 테마로 노적교부터 칠은교ㆍ도덕정ㆍ무지개다리까지 탐방 데크로드에 구간별로 야간경관 명소화로 추진됐다.

특히 고보조명과 수목등 등 다채로운 경관조명이 설치돼 지역주민 및 관광객들이 감탄을 자아내고 있다.

전춘성 진안군수는 "운일암반일암 경관조명 설치로 주자천 계곡을 따라 산책하는 보행자의 안전도모 및 야간볼거리 제공으로 진안군을 찾는 관광객 및 군민들에게 색(色)다른 진안의 모습을 선보여 지역 관광 활성화에도 크게 기여할 것으로 기대된다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Installation of 'landscape lighting' in Jinan-gun

Unilambanilam… Nojeok Bridge ~ Rainbow Bridge 1.8km section

Reporter Kim Ga-young

A 'night landscape' combining light and theme was created at 'Unilambanilam', a geological attraction with bizarre rocks and waterways.

Jinan-gun, Jeonbuk Self-Governing Province said, “We completed the landscape lighting installation project in the 1.8km section between Nojeok Bridge and Rainbow Bridge by investing 222 million won in provincial funds secured by being selected in the ‘2023 Jeonbuk Special Self-Governing Province Landscape Design Creation Project’ contest.” The day was revealed.

This landscape lighting project was promoted as a night view attraction for each section of the exploration deck road from Nojeok Bridge to Chileungyo Bridge, Dodeokjeong, and Rainbow Bridge under the theme of 'Sonata of Light Flowing with the Clouds and Wind.'

In particular, local residents and tourists are amazed by the installation of colorful landscape lighting, such as gobo lighting and tree lights.

Jinan-gun Mayor Jeon Chun-seong said, "The installation of Unilambanilam landscape lighting will promote the safety of pedestrians walking along Jujacheon Valley and provide nighttime attractions, showing a different side of Jinan to tourists and residents visiting Jinan-gun, thereby revitalizing local tourism." "I expect it to make a significant contribution," he said.