▲ 전북특별자치도 최병관 행정부지사가 5일 청사 기자실에서 "'더불어 살피고, 더불어 나누는 넉넉한 추석'을 목표로 ▲ 안정적인 지역경제 ▲ 전방위적 민생지원 ▲ 불편없는 편의제공 ▲ 빈틈없는 안전대응 등 4개 분야 14개 과제를 담은 '추석 명절 민생안정 종합대책'을 발표하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청   © 박동일 기자

▲ 추석 명절 민생안정 종합대책 '4개 분야 14개 과제'. / 도표제공 = 전북특별자치도청  © 박동일 기자

전북특별자치도는 '추석 명절 민생안정 종합대책'을 마련해 시행한다.

5일 최병관 행정부지사는 청사 기자실에서 언론 브리핑을 통해 "'더불어 살피고, 더불어 나누는 넉넉한 추석'을 목표로 ▲ 안정적인 지역경제 ▲ 전방위적 민생지원 ▲ 불편없는 편의제공 ▲ 빈틈없는 안전대응 등 4개 분야 14개 과제를 중점 추진할 계획"이라고 발표했다.

그러면서 "주변의 소외된 이웃들을 먼저 살피고 온기를 나눌 수 있는 따뜻한 명절이 되기를 희망한다"며 "도민 모두가 더불어 살피고, 더불어 나누는 넉넉한 명절을 보낼 수 있도록 민생지원과 경제정책을 빈틈없이 추진하겠다"고 밝혔다.

특히 "연휴가 시작되는 14일부터 마지막 날인 18일까지 종합상황실(재난ㆍ재해 대책 등 7개반)을 운영하고 각종 사건ㆍ사고 예방과 유사시 신속한 대응 태세를 유지해 도민 불편을 최소화할 수 있도록 만전을 기하겠다"고 강조했다.

이어 "전반적인 물가안정 흐름이 지속되고 있으나, 호우ㆍ폭염으로 농산물 가격이 여전히 높고, 이른 추석에 따른 계절적 수요로 가격이 상승한 성수품 등 장바구니 물가가 도민들에게 부담인 상황에 누적된 고물가와 고금리 등으로 취약계층ㆍ영세 소상공인 등 서민들의 어려움을 덜어낼 수 있도록 가능한 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

또한 "도민을 비롯 귀성객들을 위한 특별교통대책과 비상 진료체계 운영 등 각종 편의지원과 명절 연휴 기간 태풍ㆍ호우ㆍ화재 등 재난 재해와 안전사고를 비롯 코로나19를 포함한 감염병 등 각종 상황에 치밀하게 대비할 계획"이라고 덧붙였다.

한편, 전북자치도는 추석 연휴 기간 동안 응급 의료기관 및 응급 의료시설 20개소를 24시간 운영하고 문여는 병의원과 약국을 평년(설 명절 일평균 375개소 = 병의원 등 198개소ㆍ약국 177개소) 이상 확대(일평균 410개소 = 병의원 220개소ㆍ약국 190개소) 운영할 예정이다.

또, 해외 방문과 다중 밀집시설 방문 등에 따른 콜레라 등 수인성ㆍ식품 매개 감염병에 대비, 비상 연락체계를 구축해 만일의 상황에 대비한다.

아울러, 코로나19 유행에 대응하기 위해 ▲ 발열클리닉 7개소 ▲ 협력 병원 8개소 등을 지정 운영하고 일자리민생경제과장을 총괄로 도 실ㆍ국장 및 과장 14명을 지역 물가책임관으로 지정, 성수품 20종에 대한 물가를 집중적으로 관리하고 점검할 예정이다.

또한 쾌적한 명절을 보낼 수 있도록 쓰레기 특별수거 체계 구축 및 환경정비를 위해 도내 각 시ㆍ군에 기동청소반 운영과 명절 전후 대청소의 날 등을 운영한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Self-Governing Province implements 'Comprehensive Measures to Stabilize People's Livelihood'

A generous Chuseok to observe and share together… 14 tasks in 4 fields

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Special Self-Governing Province prepares and implements ‘Comprehensive measures to stabilize people’s livelihood during the Chuseok holiday’.

On the 5th, Executive Governor Choi Byeong-kwan said in a press briefing in the press room of the government building, "With the goal of 'a bountiful Chuseok that we look at together and share together,' we will focus on 14 areas in four areas, including ▲ stable local economy ▲ all-round support for people's livelihoods ▲ provision of convenience without inconvenience ▲ thorough safety response." “We plan to focus on four tasks,” he said.

He added, "We hope that this will be a warm holiday where we can first look out for the underprivileged neighbors around us and share warmth," and added, "We will thoroughly promote livelihood support and economic policies so that all residents of the province can spend a generous holiday by looking out for and sharing together."

In particular, "from the 14th, when the holiday begins, to the 18th, the last day, we operate a comprehensive situation room(7 teams including disaster and disaster response measures) and make every effort to minimize inconvenience to residents by preventing various incidents and accidents and maintaining a rapid response posture in case of emergency." "I will do it," he emphasized.

He continued, "Although the overall price stability trend continues, the prices of agricultural products are still high due to heavy rain and heat waves, and the prices of shopping carts such as seasonal products, whose prices have risen due to seasonal demand due to early Chuseok, are a burden on residents, and due to accumulated high inflation and high interest rates, etc." "We will spare no effort in providing support to alleviate the difficulties of ordinary people, including the underprivileged and small business owners," he said.

In addition, "We plan to provide various convenient support, such as special transportation measures and emergency medical treatment system for residents and returning visitors, and to prepare carefully for various situations such as disasters and safety accidents such as typhoons, heavy rain, and fire during the holiday period, and infectious diseases including COVID-19." He added.

Meanwhile, Jeonbuk Self-Governing Province operates 20 emergency medical institutions and emergency medical facilities 24 hours a day during the Chuseok holiday, and expands the number of hospitals and pharmacies open more than the average(375 places per day during the Lunar New Year holiday = 198 hospitals, clinics, etc, 177 pharmacies) (daily) An average of 410 locations = 220 hospitals and clinics and 190 pharmacies) are planned to be operated.

In addition, in preparation for water-borne and food-borne infectious diseases such as cholera due to overseas visits and visits to crowded facilities, an emergency communication system will be established to prepare for emergencies.

In addition, in order to respond to the COVID-19 epidemic, ▲ 7 fever clinics ▲ 8 partner hospitals were designated and operated, and 14 department heads, directors, and managers were appointed as regional price managers, with the head of the Employment and People's Livelihood Economy Department as the general manager, and 20 types of designated products were designated. We plan to intensively manage and inspect prices.

In addition, in order to establish a special garbage collection system and improve the environment so that you can have a pleasant holiday, mobile cleaning teams are operated in each city and county in the province and a general cleaning day before and after the holiday.