▲ 전주시설공단이 추석 명절 연휴를 보다 즐겁고 건강하게 보낼 수 있도록 무료 개방하는 6개 시설 이용에 따른 예약 신청을 오는 9일부터 11일까지 접수한다. (시민들이 덕진체련공원에서 족구를 즐기고 있다) / 사진제공 = 전주시설공단  © 이요한 기자

전북자치도 전주시설공단이 추석 명절 연휴를 보다 즐겁고 건강하게 보낼 수 있도록 무료 개방하는 6개 시설 이용에 따른 예약 신청을 오는 9일부터 11일까지 접수한다.

6일 전주시설공단은 "설 명절에 이어 추석 연휴 기간 개방하는 실외 체육시설 무료 이용을 희망하는 시민은 사전 예약 절차를 거쳐 무료로 이용할 수 있다"고 밝혔다.

특히, 경합되는 시설은 추첨을 통해 결정되고, 사전 예약 결과는 신청자에게 개별적으로 안내할 예정이다.

기타 자세한 사항은 전주시설공단 홈페이지를 통해 확인하면 된다.

무료로 개방하는 체육시설은 ▲ 덕진체련공원 ▲ 솔내생활체육공원 ▲ 아중체련공원 ▲ 고덕생활축구장은 추석 전날인 16일부터 이틀간 무료로 개방한다.

완산생활체육공원과 월드컵경기장 풋살구장은 추석 당일인 17일부터 2일간 무료로 개방된다.

이들 체육시설에서는 테니스ㆍ정구ㆍ족구ㆍ풋살ㆍ축구 등을 즐길 수 있다.

운영 시간은 오전 9시부터 오후 5시까지며, 각 시설당 최대 2시간 동안 이용할 수 있다.

전주시설공단 구대식 이사장은 "추석 명절을 맞아 오랜만에 한자리에 모인 가족과 친지ㆍ친구와 체육활동을 통해 건강하고 행복하게 보낼 수 있도록 시설 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 시민들에게 더욱 다양한 혜택을 드릴 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonju Facilities Corporation opens '6 outdoor sports facilities' for free

During the Chuseok holiday… From the 9th to the 11th, drawing will be held upon application and competition

Reporter Lee Yo-han

The Jeonju Facilities Corporation of Jeonbuk Self-Governing Province will accept reservation applications for the use of six facilities that are open free of charge from the 9th to the 11th to help you spend the Chuseok holiday in a more enjoyable and healthy way.

On the 6th, the Jeonju Facilities Corporation announced, "Citizens who wish to use outdoor sports facilities free of charge during the Chuseok holidays following the Lunar New Year holiday can use them for free after making a reservation in advance."

In particular, competing facilities will be determined through a lottery, and applicants will be individually notified of the results of advance reservations.

For further details, please check the Jeonju Facilities Corporation website.

Sports facilities that are open for free include ▲ Deokjin Sports Park ▲ Sollae Life Sports Park ▲ Ajung Life Sports Park ▲ Godeok Life Soccer Field. They will be open for free for two days starting on the 16th, the day before Chuseok.

Wansan Sports Park and World Cup Stadium futsal stadium will be open for free for two days starting on the 17th, the day of Chuseok.

At these sports facilities, you can enjoy tennis, tennis, foot volleyball, futsal, soccer, etc.

Operating hours are from 9 am. to 5 pm., and each facility can be used for up to 2 hours.

Chairman Koo Dae-sik of the Jeonju Facilities Corporation said, "We will do our best to operate the facility so that people can spend the Chuseok holiday in a healthy and happy manner through physical activities with their families, relatives, and friends who have gathered together for the first time in a long time."

He added, "We will continue to do our best to provide more diverse benefits to citizens."