▲ 서거석(왼쪽에서 세 번째) 전북교육감이 6일 청사 5층 회의실에서 김성배(오른쪽에서 세 번째) 국립해양유산연구소장과 '수중유산 보전ㆍ보호 관련 진로체험 및 인재 양성'을 골자로 업무협약을 체결한 뒤 양 기관 주요 참석자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청  © 김종진 기자

전북특별자치도 교육청과 국립해양유산연구소가 '수중유산 보전ㆍ보호 관련 진로체험 및 인재 양성'을 골자로 6일 업무협약을 체결했다.

이날 전북교육청 5층 회의실에서 진행된 협약식에는 서거석 교육감과 김성배 국립해양유산연구소장 등 양 기관 관계자 10여 명이 참석한 가운데 도내 청소년들의 진로체험 확대와 해양문화 자긍심 고취를 위한 협력체계 구축을 약속하고 손에 손을 맞잡았다.

업무협약에 따라 국립해양유산연구소는 청소년들의 수중고고학 및 수중유산 보존ㆍ보호 관련 진로체험과 직업 교육을 협력 및 지원 등의 활동에 협력한다.

전북교육청은 국립해양유산연구소의 전문 인재 양성 프로그램 개발과 운영ㆍ학생의 교육연수 프로그램 안내 및 자문 등의 역할을 맡는다.

서거석 전북교육감은 업무협약에 앞서 환담을 나누는 시간을 통해 "학생들이 수중유산 보존ㆍ보호 관련 진로체험을 통해 지역의 해양문화 유산에 대한 관심이 더 많아질 것으로 기대한다"고 밝혔다.

그러면서 "군산시 비응도 일원에 건립될 '국립 수중고고학센터'가 제 역할을 다할 수 있도록 교육청 차원의 필요한 지원을 아끼지 않겠다"고 덧붙였다.

국립해양유산연구소 김성배 소장은 "이번 협약으로 청소년들이 수중유산 보전ㆍ보호 관련 진로체험을 통해 지역 해양문화에 대한 자긍심 고취에 기여하는 등 국립 수중고고학센터 건립을 통한 전문적인 인재 양성 등을 위해 협력하겠다"고 화답했다.

한편 '국립해양유산연구소'는 ▲ 수중문화유산 발굴 조사와 보존 및 분석 ▲ 해양문화유산 조사ㆍ연구 ▲ 전통 한선 복원과 활용 및 전시 ▲ 교육 프로그램 운영 등을 수행하는 국가유산청 산하 해양문화유산 종합연구기관이다.

군산시 비응항 일원에 총사업비 1,100원을 투입 2030년 준공을 목표로 고군산 해역에서 발견된 유물을 보관ㆍ전시하는 박물관이자 수중문화유산조사 전문가 양성 및 보존ㆍ탐사기술을 개발하는 연구소로 운영될 '국립 수중고고학센터'가 건립 중이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeonbuk Office of Education-National Marine Heritage Research Institute 'Agreement'

Expand career experience for youth and establish a cooperation system for talent development

Reporter Kim Jong-jin

The Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education and the National Marine Heritage Research Institute signed a business agreement on the 6th with the focus of ‘career experience and talent training related to underwater heritage conservation and protection.’

At the agreement ceremony held on this day in the conference room on the 5th floor of the Jeonbuk Office of Education, about 10 officials from both organizations, including Superintendent Seo Geo-seok and National Maritime Heritage Research Institute Director Kim Seong-bae, attended, promising to establish a cooperative system to expand career experience and inspire pride in maritime culture among youth in the province. We held hands.

In accordance with the business agreement, the National Marine Heritage Research Institute cooperates in activities such as cooperation and support for youth career experience and vocational education related to underwater archeology and underwater heritage conservation and protection.

The Jeonbuk Office of Education is responsible for developing and operating the National Maritime Heritage Research Institute's professional talent training program and providing guidance and advice on student education and training programs.

Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said during a friendly chat prior to signing the business agreement, "I expect that students will become more interested in the region's marine cultural heritage through career experiences related to the preservation and protection of underwater heritage."

He added, "We will not spare any necessary support at the education office level so that the 'National Underwater Archeology Center', which will be built in the area of ​​Bieung Island, Gunsan-si, can fulfill its role."

Kim Seong-bae, director of the National Marine Heritage Research Institute, said, "Through this agreement, we will contribute to fostering pride in local marine culture among young people through career experiences related to underwater heritage conservation and protection, and cooperate to foster professional talent through the establishment of the National Underwater Archeology Center." He responded.

Meanwhile, the 'National Marine Heritage Research Institute' is a comprehensive research on marine cultural heritage under the National Heritage Administration that carries out ▲ excavation, preservation and analysis of underwater cultural heritage ▲ survey and research on marine cultural heritage ▲ restoration, use and exhibition of traditional marine vessels ▲ operation of educational programs, etc. It is an institution.

A total project cost of 1,100 won will be invested in the area around Bieung Port in Gunsan-si, with the goal of completion in 2030. The 'National Underwater Museum' will be operated as a museum that stores and displays artifacts discovered in the Gogunsan waters, as well as a research center that trains underwater cultural heritage research experts and develops conservation and exploration technologies. An 'Archaeological Center' is being built.