▲ 새만금개발공사 나경균(가운데 왼쪽) 사장이 지난 5일 창립 6주년과 민족 대명절인 추석을 맞아 새만금 지역(군산ㆍ김제ㆍ부안)의 어려운 이웃에게 조금이라도 도움이 되기를 소망하는 마음을 담아 전북특별자치도 사회복지협의회 나춘균(가운데 오른쪽) 회장에게 온누리상품권 500만원을 전달하고 있다. / 사진제공 = 새만금개발공사  © 김종진 기자

새만금개발공사는 창립 6주년과 민족 대명절인 추석을 맞아 온누리상품권 500만원을 전북특별자치도 사회복지협의회에 전달했다.

지난 5일 공사에 진행된 기부금 전달식은 나경균 사장과 전북특별자치도 사회복지협의회 나춘균 회장 등이 참석했다.

이날 전달된 온누리상품권은 새만금 지역 내(군산ㆍ김제ㆍ부안) 도움이 필요한 장애인 20가구에 25만원씩 지원될 예정이다.

나경균 사장은 "공사 창립 6주년과 추석을 기념해 지역의 어려운 이웃에게조금이라도 도움이 되기를 소망하는 마음을 담아 기부를 결정했다"며 "앞으로도 지속적인 사회공헌활동을 통해 지역사회와 함께하는 공사가 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

전북특별자치도 사회복지협의회 나춘균 회장은"공사 창립 6주년을 진심을 축하하고 지역 내 어려운 이웃을 위해 마음을 보태준 임직원 모두게게 깊은 감사를 드린다"고 말했다.

한편 '새만금개발공사'는 지난 2018년 9월 21일 ▲ 새만금의 매립과 개발 ▲ 도시 조성 ▲ 투자유치 ▲ 수익사업 등 새만금 사업의 속도를 높이기 위해 설립됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Delivered 'donation' to Saemangeum Development Corporation

5 million won Onnuri gift certificate to celebrate the 6th anniversary of the founding and Chuseok

Reporter Kim Jong-jin

Saemangeum Development Corporation delivered 5 million won in Onnuri gift certificates to the Jeonbuk Special Self-Governing Province Social Welfare Council to celebrate its 6th anniversary and Chuseok, a major national holiday.

The donation ceremony held for the construction on the 5th was attended by President Na Kyung-gyun and Jeonbuk Special Self-Governing Province Social Welfare Council Chairman Na Chun-gyun.

The Onnuri gift certificates delivered on this day will be provided with 250,000 won each to 20 households of disabled people in need in the Saemangeum area (Gunsan, Gimje, Buan).

President Na Kyung-gyun said, "In commemoration of the 6th anniversary of the corporation's founding and Chuseok, we decided to donate with the hope of providing even a little help to our neighbors in need in the region." He added, "We will continue to be a corporation that works with the local community through continuous social contribution activities." "I will do my best to make it happen," he said.

Na Chun-gyun, chairman of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Social Welfare Council, said, "I sincerely congratulate the corporation on its 6th anniversary and express my deepest gratitude to all executives and employees who gave their hearts to our neighbors in need in the region."

Meanwhile, 'Saemangeum Development Corporation' was established on September 21, 2018 to speed up Saemangeum projects such as ▲ reclamation and development of Saemangeum, ▲ city creation, ▲ investment attraction, and ▲ profitable business.