▲  국회 행정안전위원회 소속 더불어민주당 한병도(전북 익산시을) 의원이 경찰청으로부터 제출받은 국정감사 자료인 '전국 시ㆍ도별 속도위반 과태료 부과 현황'.   (단위; 건/백만원)                              / 출처 = 경찰청     © 김현종 기자

전북에서 지난 한 해 동안 어린이보호구역인 스쿨존에서 적발된 속도위반 단속건수가 64,452건을 기록할 정도로 하루 평균 176건이 발생한 것으로 확인됐다.

특히 올 6월까지 무려 45,436건이 단속돼 32억8,600만원의 과태료가 부과된 것으로 나타나 신호와 규정 속도를 준수하는 운전자들의 준법의식 정착 및 어린이 교통안전 확보를 위한 노력이 절실한 실정이다.

24일 국회 행정안전위원회 소속 더불어민주당 한병도(전북 익산시을) 의원이 경찰청으로부터 제출받은 국정감사 자료에 따르면 지난해 전국 각 지역에서 스쿨존 속도위반 단속건수는 136만7,887건으로 2017년(32만5,234건) 대비 4배 이상 급증한 것으로 나타났다.

같은 기간 과태료 부과금액 역시 237억원에서 982억원으로 무려 744억원이 늘어난 것으로 집계됐다.

연도별 스쿨존 속도위반 단속건수는 2017년 32만5,234건에서 2018년 85만3,503건ㆍ2019년 125만72건ㆍ2020년 136만7,887건으로 증가했고 올 6월까지도 95만8,825건을 기록해 최근 5년간 475만5,521건이 단속됐다.

전북도 2017년 12,923건ㆍ2018년 28,725건ㆍ2019년 38,644건을 기록할 정도로 매년 증가 추세를 기록하고 있다.

전국 시ㆍ도별 스쿨존 내 속도위반 건수는 ▲ 경기도 37만8,702건ㆍ과태료 부과액 269억9,100만원 ▲ 대구(18만1,370건ㆍ129억8,300억원) ▲ 서울(16만323건ㆍ114억8천만원) ▲ 경남(98,359건ㆍ69억8,700만원) ▲ 인천(92,483건ㆍ66억2,400만원) 등의 순이다.

한병도 의원은 "스쿨존 내 교통단속은 어린이 교통안전을 위한 불가피한 수단일 뿐이며, 근본적으로 어린이 교통사고를 예방하기 위해서는 운전자의 준법의식이 가장 중요하다"며 "안전속도는 어린이 안전과 직결된 문제로 반드시 지켜져야만 한다"고 강조했다.

그러면서 "스쿨존 내 안전시설에 대한 적극적인 투자와 경찰ㆍ지자체ㆍ교육당국 등 각 유관기관의 관심과 노력 및 운전자의 안전속도 준수를 위한 강력한 인식 개선책이 요구된다"고 덧붙였다.

한편, 경찰은 스쿨존 내 어린이 교통사고 예방을 위해 홍보활동을 강화하는 동시에 등ㆍ하교 시간대 교통안전지도 및 스쿨존 내 이동식 과속 단속 장비 집중 운용을 통해 어린이 교통안전을 위협하는 각종 교통법규 위반행위를 근절할 계획이다.

스쿨존 내 무인단속 장비 설치는 2017년 118대ㆍ2018년 254대ㆍ2019년 236대ㆍ2020년 566대ㆍ2021년 6월까지 1,339대가 신규로 설치돼 전국에 총 2,769대가 운용되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk, school zone speed violation… Average of 176 cases per day

Over the past 5 years, 190,180 cases have been cracked down and drivers demanded 'observe safe speed'

Reporter Kim Hyun-jong

In Jeollabuk-do, the number of speeding violations caught in the school zone, a child protection zone, recorded 64,452 over the past year, with an average of 176 cases per day.

In particular, as of June this year, a whopping 45,436 cases were cracked down and a fine of 3.28 billion won was imposed. It is urgent to establish a sense of compliance among drivers who obey traffic signals and speed regulations and to secure traffic safety for children.

According to state audit data submitted by National Police Agency by Rep. Han Byung-do of the Democratic Party of Korea (Iksan-si, Jeollabuk-do) belonging to the National Assembly Administrative Safety Committee on the 24th, the number of school zone speeding violations in each region last year stood at 1,367,887, compared to 2017 (325,234). appeared to have increased more than four times.

During the same period, the amount of fines imposed also increased by 74.4 billion won from 23.7 billion won to 98.2 billion won.

The number of school zone speeding enforcement cases by year increased from 325,234 cases in 2017 to 855,503 cases in 2018, 1,2572 cases in 2019, and 1,367,887 cases in 2020. Every year, 4,755,521 cases were cracked down.

Jeollabuk-do recorded 12,923 cases in 2017, 28,725 cases in 2018, and 38,644 cases in 2019, recording an increasing trend every year.

The number of speeding violations in school zones by city/province nationwide is ▲ Gyeonggi Province 378,702 cases, fines of 26.9 billion won ▲ Daegu (181,370 cases, 12.98 billion won) ▲ Seoul (16323 cases, 11.4 billion won) ▲ Gyeongnam (98,359 cases, 6.987 billion won) ▲ Incheon (92,483 cases, 6.24 billion won), etc.

Rep. Han Byung-do said, "Traffic enforcement in school zones is only an unavoidable means for children's traffic safety, and the driver's awareness of the law is the most important to fundamentally prevent children's traffic accidents. It must be followed," he said.

He added, "There is a need for active investment in safety facilities in school zones, and strong awareness improvement measures for the attention and effort of relevant organizations such as the police, local governments, and education authorities, and for observing the safety speed of drivers."

Meanwhile, the police are strengthening public relations activities to prevent traffic accidents among children in school zones, and at the same time, prevent various traffic violations that threaten children's traffic safety through traffic safety guidance during school hours and intensive operation of mobile speed control equipment in school zones. plan to eradicate it.

The installation of unmanned enforcement equipment in the school zone was 118 units in 2017, 254 units in 2018, 236 units in 2019, 566 units in 2020, and 1,339 units were newly installed by June 2021, totaling 2,769 units nationwide.