▲ 전주시가 올해 산업통상자원부와 한국산업단지공단이 주관한 산업단지 청년문화센터 건립 공모사업에 최종 선정돼 팔복동 산업단지를 중심으로 추진되는 노후거점 산업단지 경쟁력 강화 사업이 속도를 낼 수 있게 됐다. (㈜휴비스 운동장 부지에 건립될 청년문화센터 조감도) / 조감도 제공 = 전주시청  © 이도형 기자

전주시 팔복동 산업단지를 중심으로 추진되는 노후거점 산업단지 경쟁력 강화 사업이 속도를 낼 수 있게 됐다.

전북자치도 전주시는 "올해 산업통상자원부와 한국산업단지공단이 주관한 산업단지 청년문화센터 건립 공모사업에 최종 선정됐다"고 26일 밝혔다.

공모 선정에 따라 오는 2007년까지 팔복동 ㈜휴비스 운동장 부지에 국비 60억 원과 도비 8억원 등 총 사업비 215억 원을 투입, 연 면적 4000㎡(약 1,210평)에 지상 4층 규모의 청년문화센터가 들어선다.

센터는 ▲ 실내클라이밍 및 VR / AR 스포츠센터 ▲ 디자인혁신지원센터 ▲ 교육장 등 청년들의 꿈과 역량을 키울 혁신적인 공간으로 조성할 계획이다.

전주시는 센터 건립을 통해 전주가 청년들이 살고 싶고 머물고 싶은 청년 친화도시로 한 걸음 더 나아갈 수 있을 것으로 기대하고 있다.

특히 공모 선정에 따른 후속 절차로 130억 원을 추가로 투입, ㈜휴비스로부터 운동장 부지 약 2만㎡의 토지를 매입, 청년문화센터를 비롯 노후거점 산업단지 경쟁력 강화 사업의 기업지원시설들을 집적화한다는 구상이다.

우범기 전주시장은 "이번 청년문화센터 건립 공모 선정을 통해 노후거점 산업단지인 팔복동 산단을 혁신의 공간으로 바꿔 강한 경제 전주를 이끌어갈 미래지향적인 산업단지가 될 수 있도록 모든 역량을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected for Jeonju City's 'Youth Culture Center Contest'

4 stories above ground on the Huvis playground site by 2027

Reporter Lee Do-hyung

The project to strengthen the competitiveness of old base industrial complexes, centered around the Palbok-dong industrial complex in Jeonju, has been able to accelerate.

Jeonju City, Jeonbuk Self-Governing Province announced on the 26th, "This year, we were finally selected for the contest to build a youth culture center in an industrial complex hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and the Korea Industrial Complex Corporation."

According to the selection through the public contest, a total project cost of KRW 21.5 billion, including KRW 6 billion in government funds and KRW 800 million in provincial funds, will be invested on the site of the Huvis Co, Ltd. playground in Palbok-dong by 2007, and a youth culture center with a total area of ​​4,000 m2 (approximately 1,210 pyeong) will be built on the 4th floor above ground. Enter.

The center plans to create an innovative space that will foster the dreams and capabilities of young people, including an indoor climbing and VR/AR sports center, a design innovation support center, and a training center.

Jeonju City expects that through the construction of the center, Jeonju will be able to take one step closer to becoming a youth-friendly city where young people want to live and stay.

In particular, the plan is to invest an additional KRW 13 billion as a follow-up process following the public offering selection, purchase approximately 20,000 m2 of land for the playground from Huvis Co, Ltd, and integrate corporate support facilities for the project to strengthen the competitiveness of old base industrial complexes, including a youth culture center. am.

Jeonju Mayor Woo Beom-ki said, "Through the selection of this youth culture center construction contest, we will transform Palbok-dong Industrial Complex, an old industrial complex, into a space for innovation and gather all our capabilities to become a future-oriented industrial complex that will lead Jeonju's strong economy."