▲ 전북자치도 전주시가 아이들이 교통사고 위험에 노출되지 않는 안전한 등ㆍ하굣길을 위해 '옐로카펫' 설치 등 어린이보호구역 개선 사업을 추진한다. / 도표 제공 = 전주시청  © 이요한 기자

전북자치도 전주시가 아이들이 교통사고 위험에 노출되지 않는 안전한 등ㆍ하굣길을 위해 어린이보호구역 개선 사업을 추진한다.

전주시는 "올해 전북교육청으로부터 확보한 교특예산 9억원을 투입, 13개 초등학교를 대상으로 통학로 교통안전시설 설치에 착수할 계획"이라고 26일 밝혔다.

먼저, 오는 12월 준공을 목표로 용와초ㆍ온빛초ㆍ양현초ㆍ만성초등학교 등 4개 학교를 대상으로 어린이보호구역 시인성 강화를 위한 '옐로카펫'을 설치할 예정이다.

특히 올 12월까지 ▲ 차량으로부터 어린이를 보호하는 인도변 방호울타리 ▲ 악천후 시 시야 확보를 돕는 LED 바닥 신호등 설치 ▲ 차량 접근을 차단하는 교내 전용 보행로 조성 등을 순차적으로 완료해 어린이들이 안심하고 다닐 수 있는 통학로를 만든다.

또, 어린이보호구역 내 교통안전을 위해 등하교 시간대 교통지도와 안전교육을 지원할 지도 인력을 배치해 꼼꼼한 현장관리 및 교통캠페인도 추진한다.

전주시 심규문 대중교통국장은 "미래의 주인공인 아이들이 안심하고 마음껏 거닐 수 있는 어린이호보구역 중요성은 아무리 강조해도 지나침이 없다"며 "앞으로도 안전한 보행환경 조성과 일상 속 올바른 교통문화 정착을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

이어 "현재까지 26억 원의 사업비를 투입, 33곳을 대상으로 어린이보호구역 시ㆍ종점 표시와 노란색 횡단보도 설치 등을 완료했다"며 "내년까지 12억 원을 추가로 투입, 22곳을 정비할 예정"이라고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju City installs 'Children Protection Zone Yellow Carpet'

Investment of 900 million won in special budget for education… For 13 elementary schools

Reporter Lee Yo-han

Jeonju City, Jeonbuk Autonomous Province, is promoting a project to improve child protection zones to ensure safe routes to and from school where children are not exposed to the risk of traffic accidents.

Jeonju City announced on the 26th, “This year, we plan to invest 900 million won in the school special budget secured from the Jeonbuk Office of Education to begin installing traffic safety facilities on school routes for 13 elementary schools.”

First, with the goal of completion in December, we plan to install 'yellow carpets' to enhance the visibility of child protection areas at four schools, including Yongwa Elementary School, Onbit Elementary School, Yanghyeon Elementary School, and Manseong Elementary School.

In particular, by December of this year, ▲ a protective fence along the sidewalk to protect children from vehicles, ▲ installation of LED floor traffic lights to help ensure visibility in bad weather, ▲ construction of a dedicated pedestrian path within the school to block vehicle access, etc. will be sequentially completed to ensure that children can walk around with peace of mind. Create a school route.

In addition, to ensure traffic safety in child protection zones, we will deploy guidance personnel to support traffic guidance and safety education during school pick-up and drop-off hours, and carry out meticulous on-site management and traffic campaigns.

Jeonju City Public Transportation Director Shim Gyu-moon said, "The importance of children's safety zones where children, the protagonists of the future, can walk around freely with peace of mind cannot be overemphasized," adding, "We will continue to do our best to create a safe pedestrian environment and establish a proper transportation culture in our daily lives." "I will do my best," he said.

He continued, "To date, we have invested 2.6 billion won in project expenses and completed marking the start and end points of child protection zones and installing yellow crosswalks in 33 places," adding, "An additional 1.2 billion won will be invested by next year to renovate 22 places." "I plan to do it," he added.