▲ 육군 35사단은 '2024년 전북 권역 화랑훈련' 나흘째인 26일 군산세관 특송 물류센터 광장에서 '핵ㆍWMD(대량살상무기) 사후관리' 훈련을 실시하고 있다. / 사진제공 = 육군 제35보병사단 정훈부  © 김현종 기자

육군 35사단은 '2024년 전북 권역 화랑훈련' 나흘째인 26일 군산세관 특송 물류센터 광장에서 '핵ㆍWMD(대량살상무기) 사후관리' 훈련을 실시했다.

핵·ㆍWMD(대량살상무기) 사후관리는 적의 공격으로 발생하는 피해를 최소화하고 국가기간시설 및 필수 정부 기능을 복구 또는 유지하기 위해 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등 모든 역량을 통합해 실시하는 작전 활동이다.

훈련은 핵·WMD 사후관리를 5단계로 선정해 △피해평가 △대피·구조 △제염 △의료지원 △복구 및 재건 순으로 진행됐다.

이날 훈련에는 육군 35사단ㆍ국군화생방사ㆍ국군함평병원ㆍ115공병단ㆍ206항공대대를 비롯 전북특별자치도청ㆍ군산시청ㆍ군산소방서ㆍ군산경찰서ㆍ119특수임무단 등 450여 명의 인원과 70여 대의 장비가 투입됐다.

훈련은 적 핵 미사일 공격을 가정해 주민 대피 등 안전 확보에 중점을 두고 가용장비와 인력을 동원, 기관별 통합 방위 태세를 갖춰 대응하는 제반 활동을 숙달하는 등 국가방위요소가 상호 연계된 사후관리 절차 검증 및 각 기관별 임무를 숙달하는 데 중점을 두고 실시했다.

특히 ▲ 초기 피해평가 ▲ 대피 및 구조 ▲ 제염 ▲ 의료지원 ▲ 복구 및 재건 등의 순으로 화생방 최정예 전력이 모인 국군화생방사 사후관리 TF팀이 참여해 대량 피해 발생에 따른 국가 차원의 대비와 사후관리 작전 수행 능력을 한 단계 끌어올렸다.

훈련은 군산지역 일원에 핵 및 탄도미사일 낙탄으로 피해가 발생한 상황을 가상 시나리오로 설정, 긴급재난문자와 경보방송망을 활용한 상황전파가 이뤄졌다.

이후, 지방자치단체장 주재로 초기 피해 평가를 실시하고 위험 및 낙진 예상 지역 통제선을 선정, 기관별로 시민의 생명을 지키기 위해 실전을 방불할 정도로 일사불란하게 움직였다.

이후 군ㆍ경ㆍ소방의 방사능 측정 장비를 활용한 정찰 결과를 바탕으로 주민 대피 및 환자 분류와 긴급 구조활동이 전개됐다.

육군 35사단 정원영(중령) 화생방대대장은 "국민의 생명을 지키기 위해 민ㆍ관ㆍ군ㆍ경ㆍ소방 등의 자산을 효과적으로 통합하는 방법과 절차를 숙달할 수 있는 기회였다"며 "이번 훈련 결과를 바탕으로 핵ㆍWMD 사후관리 능력을 보강해 나갈 예정"이라고 밝혔다.

이어 "적의 어떠한 위협도 압도적으로 제압할 수 있는 능력과 태세를 유지하기 위해 끊임없이 고민하고 훈련해 통합 방위 태세 확립에 기여하겠다"고 덧붙였다.

한편, 육군 35사단은 오는 27일까지 ▲ 적의 침투 및 국지도발 상황 ▲ 전면전 도발 징후 식별 ▲ 후방지역 국가ㆍ군사 중요시설 테러 ▲ 사이버 공격 ▲ GPS 교란 ▲ 미사일 공격 등의 상황을 가정해 임무 수행 절차를 검증 숙달한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Army 35th Division 'Nuclear / WMD Post-Management' Training

As part of Hwarang training… Verification of availability procedures by relevant organizations

Reporter Kim Hyun-jong

On the 26th, the fourth day of the '2024 Jeonbuk Region Hwarang Training', the Army's 35th Division conducted 'Nuclear / WMD (Weapons of Mass Destruction) Post-Management' training at the Gunsan Customs Express Logistics Center Square.

Post-nuclear/WMD (weapons of mass destruction) follow-up management is carried out by integrating all capabilities, including civil, public, military, police, and fire departments, to minimize damage caused by enemy attacks and to restore or maintain national infrastructure and essential government functions. It is an operational activity.

The training selected five stages of nuclear and WMD after-care and was conducted in the following order: damage assessment, evacuation and rescue, decontamination, medical support, and recovery and reconstruction.

The training on this day involved about 450 personnel and 70 vehicles from the Army's 35th Division, ROK Army Chemical, Biological and Radiological Division, ROK Armed Forces Hampyeong Hospital, 115th Engineer Corps, 206th Aviation Battalion, Jeonbuk Special Self-Governing Province Office, Gunsan City Hall, Gunsan Fire Department, Gunsan Police Station, and 119th Special Mission Team. Equipment has been deployed.

The training focuses on ensuring safety, such as evacuation of residents under the assumption of an enemy nuclear missile attack, mobilizing available equipment and manpower, establishing an integrated defense posture for each agency, and verifying post-management procedures in which national defense elements are interconnected, such as mastering various activities to respond. The focus was on mastering the missions of each organization.

In particular, the ROK Armed Forces Chemical, Biological and Radiological Aftercare TF Team, comprised of the best chemical, biological and radiological resources, participated in the order of ▲ initial damage assessment ▲ evacuation and rescue ▲ decontamination ▲ medical support ▲ recovery and reconstruction, and carried out national-level preparedness and post-management operations in response to mass damage. Raised your abilities to the next level.

The training set up a virtual scenario in which damage was caused by nuclear and ballistic missile bombs in the Gunsan area, and the situation was disseminated using emergency disaster text messages and an alert broadcasting network.

Afterwards, an initial damage assessment was conducted presided over by the head of the local government, control lines for areas expected to be at risk and fallout were selected, and each agency moved in a coordinated manner, reminiscent of an actual battle, to protect the lives of citizens.

Afterwards, residents were evacuated, patients were triaged, and emergency rescue activities were carried out based on reconnaissance results using radiation measurement equipment from the military, police, and fire departments.

"It was an opportunity to master the methods and procedures for effectively integrating civil, public, military, police, and firefighting assets to protect the lives of the people," said Won-yeong Won(Lieutenant Colonel), commander of the Army’s 35th Division's Chemical, Biological and Radiological Battalion. "The results of this training were great." "Based on this, we plan to strengthen our nuclear and WMD after-care capabilities," he said.

He added, "We will contribute to establishing an integrated defense posture by constantly thinking and training to maintain the ability and posture to overwhelmingly suppress any enemy threats."

Meanwhile, the Army's 35th Division will carry out mission procedures by the 27th assuming situations such as ▲ enemy infiltration and local provocations ▲ identification of signs of all-out war provocation ▲ terrorist attacks on important national and military facilities in the rear area ▲ cyber attacks ▲ GPS disruption ▲ missile attacks. Master verification.