▲ 최근 10년간 캠핑장 화재 발생 건수 및 요인별 현황. / 도표제공 = 전북특별자치도 소방본부  © 김현종 기자

▲ 지난해 4월 남원에서 토치램프로 캠핑장의 잡풀을 태우는 과정에 불티가 날아가 텐트 등 캠핑용품 일부가 소실된 화재 현장. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부   © 김현종 기자

전북소방본부는 본격적인 가을철을 맞아 캠핑 등 야외 레져 인구가 증가할 것으로 예상하고 화재와 각종 안전사고 주의보를 발령했다.

소방청 국가화재정보시스템 통계에 따르면 지난 10년(2014~2023)간 캠핑장에서 발생한 화재는 총 24건으로 집계됐으며 3명이 다치고 1억여 원의 재산 피해가 발생했다.

계절별로 살펴보면 보면 ▲ 봄철(3~5월) 6건 ▲ 여름철(6~8월) 1건 ▲ 가을철(9~11월) 8건 ▲ 겨울철(12~2월) 9건이 발생했으며 가을부터 집중적으로 발생한 화재는 봄까지 지속적으로 이어졌다.

발화 요인은 부주의가 19건으로 79.2%를 차지했고 전기적 요인 2건(8.3%)ㆍ기계적 요인 2건(8.3%) 등 순으로 집계됐다.

이 가운데 휴대용 버너와 난로 등 화원(火原) 방치가 8건으로 가장 많았으며 쓰레기 소각ㆍ음식물 조리 중 발생한 화재도 각각 2건씩 발생했다.

실제로 2021년 10월 캠핑장 이용객이 완전히 꺼지지 않은 숯을 다른 쓰레기와 함께 버려 화재가 발생했다.

또, 2022년 1월 텐트 내부에 설치한 난로 불꽃이 주변 가연물에 옮겨붙어 텐트와 캠핑용품이 소실됐다.

지난해 4월에는 토치램프로 캠핑장의 잡풀을 태우다 텐트 등 캠핑용품 일부가 소실되는 피해로 이어졌다.

캠핑장은 가연성 소재의 텐트와 전기매트 등의 전열 기구 사용이 많아 화재에 취약하고 밀폐된 텐트에서 숯불 및 가스난로 등의 사용으로 인한 일산화탄소 중독사고 위험성도 매우 높다.

이 같은 사고를 예방하기 위해서는 ▲ 텐트 내 난방기구 사용 자제 ▲ 캠핑 중 화기와 텐트 등 가연물 사이 안전거리 확보 ▲ 캠핑장 내 소화기구 위치와 사용법 숙지 ▲ 텐트 내 일산화탄소 경보기 설치 등 안전수칙을 반드시 준수해야 한다.

또, 바람이 강하고 건조한 야외 특성상 불티가 날아가 빠르게 번질 수 있는 만큼, 불은 지정된 장소에서만 피우고 타고 남은 불씨는 물을 충분히 뿌리거나 주변 흙으로 덮어 완전히 꺼야 한다.

전북특별자치도 이오숙(소방감) 소방본부장은 "캠핑장에서는 난방ㆍ요리 등 불을 사용하는 경우가 많아 화재 등 안전사고 위험이 크다"며 "캠핑용품의 올바른 사용법을 숙지하고 화기 취급에 주의하는 등 안전 수칙을 지켜줄 것"을 당부했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Fire Department issues 'camping site, fire advisory'

24 fires occurred over 10 years… Carelessness 79.2% Carelessness/Handling with caution!

Reporter Kim Hyun-jong

The Jeonbuk Fire Department predicted that the number of outdoor leisure activities such as camping would increase with the fall season in full swing, and issued a fire and various safety accident warning.

According to statistics from the National Fire Information System of the National Fire Agency, a total of 24 fires occurred at camping sites over the past 10 years (2014-2023), resulting in 3 injuries and 100 million won in property damage.

Looking at it by season, ▲ 6 cases occurred in the spring(March to May) ▲ 1 case in the summer(June to August) ▲ 8 cases in the fall season(September to November) ▲ 9 cases occurred in the winter(December to February), with the cases concentrated from the fall. The fire that broke out continued until spring.

The cause of ignition was carelessness in 19 cases, accounting for 79.2%, followed by electrical factors in 2 cases(8.3%) and mechanical factors in 2 cases(8.3%).

Among these, neglect of fire sources such as portable burners and stoves was the most common(8 cases), and fires that occurred while incinerating trash and cooking food also occurred in 2 cases each.

In fact, in October 2021, a fire broke out when a camping site user threw away charcoal that was not completely extinguished along with other trash.

Additionally, in January 2022, flames from a stove installed inside the tent spread to nearby combustibles, causing the tent and camping supplies to be destroyed.

In April last year, burning grass at the campsite with a torch lamp resulted in the loss of some camping equipment, including tents.

Camping sites are vulnerable to fire due to the use of tents made of flammable materials and heating devices such as electric mats, and the risk of carbon monoxide poisoning due to the use of charcoal and gas stoves in closed tents is also very high.

To prevent such accidents, you must follow safety rules such as ▲ refraining from using heaters in the tent, ▲ ensuring a safe distance between fires and combustibles such as tents while camping, ▲ knowing the location and use of fire extinguishers in the campsite, and ▲ installing a carbon monoxide alarm in the tent.

In addition, due to the strong wind and dry nature of the outdoors, sparks can fly and spread quickly, so fires should only be started in designated areas and any remaining embers should be completely extinguished by spraying plenty of water or covering them with surrounding soil.

Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department Chief Lee Oh-sook(Fire Inspector) said, "Fire is often used for heating, cooking, etc. at camping sites, so there is a high risk of safety accidents such as fire." "Please follow the safety rules."