▲ 전북자치도 전춘성(왼쪽) 진안군수가 24일 청사 집무실에서 국내 트로트 가요계 레전드로 불리며 인기를 독차지하고 있는 효녀 가수로 널리 알려진 현숙(오른쪽)에게 '진안홍삼 홍보대사' 재위촉장을 전달한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청   © 이도형 기자

국내 트로트 가요계 레전드로 불리며 인기를 독차지하고 있는 효녀 가수로 널리 알려진 현숙이 '진안홍삼 홍보대사'로 재위촉됐다.

전북자치도 전춘성 진안군수는 24일 청사 집무실에서 가수 현숙에게 홍보대사 위촉장을 수여했다.

전 군수는 이 자리에서 "군민의 관심과 호응을 유도할 수 있도록 대중적 인지도가 높으며 건강하고 밝은 이미지의 현숙씨를 진안홍삼홍보대사로 재위촉하게 돼 매우 기쁘고 흔쾌히 수락해 영광"이라며 "진안군의 홍보 효과 극대화 및 진안홍삼이 대한민국과 더불어 전 세계에 알려져 브랜드 홍보에 큰 힘이 될 것으로 믿어 의심치 않는다"고 말했다.

가수 현숙은 "대한민국 유일 홍삼특구에서 생산되는 진안홍삼 홍보대사로 다시 활동하게 돼 너무 영광스럽다"며 "진안군의 위상과 명예ㆍ군민들의 자존심을 살리기 위해 적극적으로 홍보하고 노력하겠다"는 소감을 밝혔다.

그러면서 "청정자연에서 생산된 진안홍삼 등 먹거리와 즐길거리 등을 알리는데 힘을 보태겠다"고 화답했다.

효녀 가수 현숙은 지난 2년간 진안홍삼을 널리 알리는 홍보대사로 왕성하게 활동하며 진안군 홍삼한방클러스터사업단(이사장 진안부군수)의 지원을 받아 진안홍삼 제품 홍보 및 판매 촉진 활동으로 진안홍삼 브랜드 우수성 및 판매 매출에 큰 기여를 한 유공이 인정돼 재위촉됐다.

이번 재위촉으로 오는 24일부터 2026년 9월 23일까지 무보수 명예직으로 2년 동안 진안홍삼 홍보대사로 활동한다.

레전드로 불리는 현숙씨는 1979년 데뷔해 '사랑을 달달하게ㆍ춤추는 탬버린ㆍ요즘 여자 요즘 남자ㆍ사랑하는 영자씨ㆍ이별 없는 부산정거장ㆍ확실합니다ㆍ지평선 새만금' 등으로 팬들의 사랑을 받고 있다.

특히 전국 농촌지역을 돌며 10년 넘게 어르신들에게 목욕 봉사를 하고 목욕 차량까지 지원하는 선한 영향력을 전파해 주변의 귀감이 되고 있으며 최근 보건복지부 치매 홍보대사ㆍ새만금개발청 홍보대사ㆍ광주도시철도공사 홍보대사 등으로 왕성하게 할동하고 있다.

한편, 진안군은 전북자치도 농생명산업 선도지구로 선정돼 진안홍삼의 새로운 도약 계기 발판을 마련하는 등 유ㆍ무형 자원을 연계한 홍삼 산업 시너지 창출이 극대화 될 것으로 전망되고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Singer Hyunsook re-appointed as Jinan Red Ginseng Public Relations Ambassador

Unpaid, honorary position until September 23, 2026

Reporter Lee Do-hyung

Hyunsook, who is widely known as a dutiful daughter singer who is called a legend in the domestic trot music industry and is dominating popularity, has been re-appointed as the 'Jinan Red Ginseng Public Relations Ambassador'.

Jinan County Governor Jeon Chun-seong of Jeonbuk Self-Governing Province awarded singer Hyun-sook a letter of appointment as public relations ambassador at the office on the 24th.

At this event, the former county governor said, "I am very happy and honored to re-appoint Hyun-sook, who has a high public awareness and a healthy and bright image, as Jinan Red Ginseng Public Relations Ambassador in order to induce interest and response from the residents." He added, "It is an honor to gladly accept." "I have no doubt that Daehwa and Jinan red ginseng will be known not only in Korea but also around the world, which will be a great help in promoting the brand," he said.

Singer Hyunsook said, "I am so honored to be working again as a public relations ambassador for Jinan red ginseng, which is produced in Korea's only red ginseng special zone," and added, "I will actively promote and make efforts to save the status and honor of Jinan-gun and the pride of the county residents."

He added, "We will do our best to promote food and entertainment such as Jinan red ginseng produced in clean nature."

Filial daughter singer Hyunsook has been actively working as a public relations ambassador for Jinan red ginseng for the past two years, and with the support of the Jinan-gun Red Ginseng Oriental Medicine Cluster Business Group(Chairman Jinan Vice-Gun), Jinan red ginseng product promotion and sales promotion activities have increased the excellence of the Jinan red ginseng brand and sales. He was reappointed in recognition of his great contribution.

With this re-appointment, he will serve as a public relations ambassador for Jinan Red Ginseng for two years in an unpaid honorary position from the 24th to September 23, 2026.

Hyunsook, who is called a legend, debuted in 1979 and is loved by fans for her works such as 'Love Sweetly, Dancing Tambourine, These Days' Women, These Days' Men, My Dear Youngja, Busan Station Without Parting, I'm Certain, and Horizon Saemangeum.

In particular, he has spread his positive influence by traveling to rural areas across the country, providing bathing services to the elderly for over 10 years and even providing bathing vehicles, becoming a role model for those around him. He has recently become a public relations ambassador for dementia for the Ministry of Health and Welfare, a public relations ambassador for the Saemangeum Development Agency, and a public relations ambassador for the Gwangju Metropolitan Rapid Transit Corporation. etc. are actively working.

Meanwhile, Jinan-gun has been selected as a leading district in the agricultural and life industry of Jeonbuk Self-Governing Province, and it is expected to maximize the creation of synergies in the red ginseng industry by linking tangible and intangible resources, including laying the foundation for a new leap forward for Jinan red ginseng.