▲ 김관영 전북지사가 18일 청사 별관 공연장에서 열린 '4월, 새로운 전북 포럼'에 앞서 "지방소멸 대응과 미래 산업을 이끌어 가기 위해서는 창업 및 벤처생태계 조성이 매우 중요하다"고 강조하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자도청   © 박동일 기자

전북특별자치도는 청원들의 시야를 넓혀 도정에 반영할 수 있도록 매월 '새로운 전북 포럼'을 개최하고 있는 가운데 18일 벤처ㆍ창업생태계 방향을 모색하는 시간을 가졌다.

이날 청사 별관 공연장에서 열린 포럼은 김관영 지사를 비롯 실ㆍ국장ㆍ팀장급 이상 간부 공무원 및 출연기관 임직원 200여명이 참석한 가운데 ▲ 특강 ▲ 토론 ▲ 질의응답 등의 순으로 진행됐다.

특히 강사로 초빙된 박성진 포스코홀딩스 고문이 '벤처생태계와 지방경제 활성화'라는 주제로 특강한 뒤 인큐베이팅 센터 구축ㆍ벤처생태계 조성을 위한 다양한 내용을 답변했다.

박 고문은 이 자리에서 "벤처생태계는 신기술 연구 결과를 상용화하는 효율적인 툴"이라고 설명한 뒤 "4차 산업혁명 시대 신사업 개발을 주도하고 있다"며 "혁신의 원천은 기존의 기업이 아닌 신생 벤처기업으로, 스페이스Xㆍ에어비앤비ㆍ테슬라 등은 벤처로부터 출발했다"고 말했다.

이어 "산학연 기반 벤처 플랫폼을 통한 기업의 신사업 발굴과 지역중심의 창업생태계 정책과 사례"를 소개한 뒤 "지역 우수대학 및 연구기관의 R&D 성과를 지역 창조경제혁신센터와 기업을 통해 벤처기업의 내실 있는 성장을 지원해야 한다"고 제언했다.

김관영 전북지사는 "지방소멸 대응과 미래 산업을 이끌어 가기 위해서는 창업 및 벤처생태계 조성이 매우 중요하다"며 "우수한 벤처ㆍ창업 인프라를 보유하기 위한 노하우를 지속적으로 쌓아가야 한다"고 밝혔다.

그러면서 "잠재력 있는 기업들이 지속적으로 성장할 수 있도록 지원하기 위해 전북은 1조원 규모의 모태기금(펀드) 조성과 스타트업 육성 공간을 구축해 운영하고 있다"며 "많은 청년들이 지역에서 창업하고 새로운 것에 도전할 수 있는 환경을 만드는데 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

'April, New Jeonbuk Forum' held

Creating a venture ecosystem... Strengthening work capabilities and seeking directions for provincial government development

Reporter Park Dong-il

Jeonbuk Special Self-Governing Province is holding the 'New Jeonbuk Forum' every month to broaden the perspective of petitions and reflect them in the provincial government, and on the 18th, it took time to explore the direction of the venture and start-up ecosystem.

The forum, held on this day at the performance hall in the annex of the government building, was attended by about 200 officials including Governor Kim Kwan-young, senior officials at office, director, and team leader levels, and executives and employees of participating organizations, and was conducted in the following order: ▲ special lecture, ▲ discussion, and ▲ Q&A.

In particular, Park Seong-jin, advisor to POSCO Holdings, who was invited as a lecturer, gave a special lecture on the topic of 'Venture ecosystem and local economy revitalization' and then answered various questions about building an incubating center and creating a venture ecosystem.

At the event, Advisor Park explained, "The venture ecosystem is an efficient tool for commercializing new technology research results," and added, "We are leading the development of new businesses in the era of the 4th Industrial Revolution." He added, "The source of innovation is new venture companies, not existing companies. , SpaceX, Airbnb, Tesla, etc. started as ventures," he said.

He then introduced "the discovery of new businesses by companies through industry-university-research-based venture platforms and the policies and cases of regional-centered startup ecosystems,"and then added, "The R&D achievements of excellent local universities and research institutes are used to improve the internal stability of venture companies through regional creative economy innovation centers and companies." "We need to support growth," he suggested.

Jeonbuk Governor Kim Gwan-young said, "In order to respond to regional extinction and lead future industries, creating a startup and venture ecosystem is very important," and added, "We must continue to build know-how to have excellent venture and startup infrastructure."

"In order to support potential companies to continue to grow, Jeonbuk is creating a mother fund worth 1 trillion won and building and operating a space to foster startups," he said. "Many young people will start businesses in the region and challenge new things." "We will pool our administrative power to create an environment where this can happen," he added.