▲  롯데몰 전북 군산점이 오는 17일까지 군산시청과 공동으로 조깅이나 산책ㆍ운동을 하며 각종 쓰레기를 줍는 '줍깅 챌린지'를 진행한다.                   / 포스터제공 = 롯데몰 군산점                                                                       © 김현종 기자

롯데몰 전북 군산점이 오는 17일까지 군산시청과 공동으로 '줍깅 챌린지'를 진행한다.

이번에 진행되는 '줍깅 챌린지'는 군산에서 조깅이나 산책ㆍ운동을 하며 쓰레기봉투 1L(최소)에 각종 쓰레기를 줍는 사진을 개인 인스타그램에 인증 사진과 함께 필수 해시태그(#군산줍깅ㆍ#롯데몰군산ㆍ#환경보호)를 업로드하면 참여할 수 있다.

챌린지에 참여한 시민 가운데 추첨을 통해 총 100명에게 롯데몰 군산점에서 11월까지 사용 가능한 '식당가 1만원 이용쿠폰'이 증정된다.

또, 아웃도어 / 스포츠 상품군 할인쿠폰도 받을 수 있다.

롯데몰 군산점 강정구 점장은 "지역에서 처음으로 진행하는 '줍깅 챌린지'가 환경 보호와 함께 시민의 건강을 챙길 수 있는 생활 캠페인으로 정착되기를 희망한다"며 "지역사회에 공헌할 수 있는 다양한 활동을 지속적으로 추진하겠다"고 말했다.

한편 '줍깅 챌린지'는 쓰레기 줍기와 조깅을 합친 말로 가볍게 조깅이나 산책을 하며 쓰레기를 줍는 활동을 의미한다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Lotte Mall Gunsan Branch 'Jopping Challenge' in progress

Until the 17th… Jogging, walking, exercising and collecting garbage

Reporter Kim Hyun-jong

The Lotte Mall Gunsan branch in Jeollabuk-do will hold the 'Zupping Challenge' jointly with Gunsan City Hall until the 17th.

The 'pickup challenge', which is being held this time, is a photo of picking up various kinds of garbage in a 1L (minimum) garbage bag while jogging, walking, or exercising in Gunsan. You can participate by uploading Gunsan·#Environmental Protection).

A total of 100 people who participated in the challenge will be presented with a 'restaurant 10,000 won coupon' that can be used until November at the Lotte Mall Gunsan branch by lottery.

You can also receive discount coupons for outdoor / sports products.

Lotte Mall Gunsan Branch Manager Kang Jeong-gu said, "I hope that the 'Zip-Ging Challenge', the first in the region, will be established as a lifestyle campaign that protects the environment and takes care of the health of citizens. We will continue to push forward," he said.

On the other hand, 'picking up challenge' is a combination of picking up trash and jogging, and refers to activities that pick up trash while jogging or taking a walk.