▲  전북 김제시 순동산업지에 터를 잡고 있는 장류의 선두주자인 ㈜참고을 김윤권(왼쪽) 대표가 2022년 11월 30일까지 자사 제품 판매 수익금의 일부를 이웃돕기성금(연간 1,000만원 목표)으로 기부하기 위해 전북사회복지공동모금회 박용훈(오른쪽) 사무처장과 사회공헌 CRM(공익연계마케팅 = Cause-Related Marketing) 협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                       / 사진제공 = 전북사회복지공동모금회     © 김현종 기자

전북 김제시 순동산업지에 터를 잡고 있는 장류의 선두주자인 ㈜참고을 김윤권 대표가 지역 나눔 문화 확산에 불을 지피기 위해 사랑의열매 전북사회복지공동모금회와 사회공헌 CRM(공익연계마케팅 = Cause-Related Marketing) 협약을 체결했다.

이번 착한소비 협약을 통해 ㈜참고을은 2022년 11월 30일까지 자사 제품 판매 수익금의 일부를 이웃돕기성금(연간 1,000만원 목표)으로 기부하게 된다.

㈜참고을 김윤권 대표는 "많은 금액이 아니라 부끄럽지만 수익금의 일부를 어려운 이웃들에게 되돌려주기 위해 CRM 협약을 체결했다"며 "지역의 많은 기업들이 착한소비 협약에 동참해 소외된 계층에게 희망이 될 수 있기를 바란다"는 가입 배경을 밝혔다.

이어 "지역사회의 어렵고 소외된 이웃들에게 관심을 갖고 사회공헌사업에 적극적으로 참여해 지역에서 함께 상생하는 기업이 되도록 최선의 노력을 다하겠다"고 약속했다.

전북사회복지공동모금회 박용훈 사무처장은 "꾸준한 나눔 참여로 나눔 명문기업으로 인증될 만큼 관심을 갖고 앞장서 주셔서 깊은 감사를 드린다"며 "기탁한 성금은 도움이 꼭 필요한 대상자들에게 따뜻한 마음까지 담아 잘 전달하겠다"고 약속했다.

그러면서 "착한소비로 판매금액의 일부가 이웃돕기 성금으로 전해지는 만큼, 도민들이 지역 향토기업인 ㈜참고을 상품을 더욱 많이 구매할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

한편, ㈜참고을은 2015년부터 사랑의열매를 통해 꾸준하게 나눔에 동참해 누적 기부금이 무려 4억7,000만원을 넘어섰다.

특히, 2019년 사랑의열매 나눔명문기업에 가입하는 등 나눔 문화 확산과 지역사랑에 앞장서고 있다.

CRM은 기업 및 단체가 제조ㆍ생산ㆍ판매하는 상품의 공익이미지를 높이고 특정상품의 판매율에 비례한 금액 혹은 전체 매출액 중 일정비율을 매월 기부하는 전북사회복지공동모금회의 나눔 캠페인이다.

소비자도 관련 상품 구매만으로도 기부에 동참하는 효과와 함께 어려운 이웃 지원 및 복지사각지대 해소에 기여할 수 있다.

CRM으로 모여진 성금은 도내 어려운 이웃들의 긴급생계비 및 의료비ㆍ한부모ㆍ조손가정 교복지원비ㆍ명절위문금 등으로 다양하게 지원된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jojo-eul Co. Ltd. CEO Kim Yun-kwon signed a 'Social Contribution CRM' Agreement

By November 2022, a portion of the proceeds will be donated to the Jeonbuk Community Chest of Korea.

Reporter Kim Hyun-jong

Jeollabuk-do Kimje-si Sundong Industrial Zone, Jojo-eul Kim, the leader of Soybean Co., Ltd., CEO Kim Yun-kwon Co., Ltd., to ignite a fire to spread the local sharing culture, Jeonbuk Social Welfare Community Chest and Social Contribution CRM (Public Interest Linked Marketing = Cause-Related Marketing) signed an agreement

Through this good consumption agreement, Reference Eul Co., Ltd. will donate a portion of the proceeds from the sale of its products sold by November 30, 2022 as a donation to help neighbors (aim for 10 million won per year).

CEO Jojo-eul Kim Yoon-kwon said, "It's not a lot of money, but it's a shame, but we signed a CRM agreement to return a part of the proceeds to our neighbors in need. ", explained the background to joining.

He also promised, "We will do our best to become a company that coexists with the local community by paying attention to the difficult and marginalized neighbors in the local community and actively participating in social contribution projects."

Park Yong-hoon, secretary general of the Jeonbuk Community Chest of Korea, said, "I would like to express my deep gratitude to you for taking the lead and showing interest enough to be certified as a prestigious sharing company through your steady participation in sharing." " he promised.

He added, "I have no doubt that residents will purchase more products from the local local company, Jomeum Co., Ltd., as a part of the sale proceeds as a donation to help neighbors through good consumption."

Meanwhile, Jojo-eul Co., Ltd. has been steadily participating in sharing through the Fruit of Love since 2015, and the accumulated donation has exceeded a whopping 470 million won.

In particular, it is taking the lead in spreading a culture of sharing and loving the local community by joining a prestigious company for sharing the fruits of love in 2019.

CRM is a sharing campaign by the Jeonbuk Community Chest of Korea that raises the public image of products manufactured, produced, and sold by companies and organizations and donates an amount proportional to the sales rate of a specific product or a certain percentage of the total sales every month.

Consumers can participate in donations just by purchasing related products, contributing to helping neighbors in need and resolving welfare blind spots.

The donations collected through CRM are provided in various ways, such as emergency living expenses and medical expenses, school welfare expenses for single parents and grandparents, and holiday consolation money for neighbors in need in the province.