김승환(오른쪽) 전북도교육감이 코로나19를 함께 극복하고 회복하는 나눔 문화 확산을 위해 6일 전북사회복지공동모금회 김동수(왼쪽) 회장에게 전북도교육청 직원들이 십시일반으로 모은 100만원을 희망 2022 이웃돕기 성금으로 기탁하며 '사랑의열매 달기 캠페인'에 동참하고 있다. / 사진제공 = 전북사회복지공동모금회

이 자리에서 김승환 교육감은 "신종 감염병 장기화로 힘들고 어려운 시기에도 불구하고 전북 교육인들의 작은 손길이 모여 큰 희망을 만들어 내고 있다"며 "나눔을 실천하는 사랑의 온도탑이 올해도 수직 상승해 학생들의 행복으로 이어질 수 있기를 희망한다"고 말했다.

전북사회복지공동모금회 김동수 회장은 "나눔, 모두를 위한 사회백신을 슬로건으로 내년 1월 31일까지 진행될 '희망 2022 나눔 캠페인'을 통해 모금된 성금은 기탁자의 뜻에 부합되도록 복지 사각지대 해소 및 아이들이 꿈을 잃지 않도록 소중하게 사용하겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kim Seung-hwan, Superintendent of Education in Jeollabuk-do, donated 'Helping Neighbors'

Hope 2022 Sharing Campaign… Participate in 'Putting the Fruit of Love'

Kim Seung-hwan (right), Jeonbuk Provincial Superintendent of Education, donated 1 million won collected by the Jeonbuk Provincial Office of Education to the Chairman of the Jeonbuk Community Chest of Korea Kim Dong-su (left) on the 6th to spread a culture of sharing that overcomes COVID-19 together and recovers. and is participating in the 'Putting Fruits of Love Campaign'. / Photo provided = Jeonbuk Community Chest of Korea

At this meeting, Superintendent of Education Kim Seung-hwan said, "Despite difficult and difficult times due to the prolonged novel infectious disease, small hands of educators in Jeonbuk are gathering and creating great hope." I hope it can lead to that," he said.

Jeonbuk Social Welfare Community Chest Chairman Kim Dong-soo said, "With the slogan of Sharing, Social Vaccine for All, the donations raised through the 'Hope 2022 Sharing Campaign', which will be held until January 31 next year, will help eliminate blind spots in welfare and help children meet the wishes of the donor. I will use it carefully so as not to lose this dream."