▲  전북 사회복지공동모금회 박용훈(왼쪽) 사무총장이 13일 '저소득층 동절기 지원 사업비로 사용해 달라'며 송하진(오른쪽) 전북지사에게 4억2,000만원을 전달하고 있다.    / 사진제공 = 전북 사회복지공동모금회     © 김가영 기자

전북 사회복지공동모금회가 13일 '저소득층 동절기 지원 사업비로 사용해달라'며 송하진 전북지사에게 4억2,000만원을 전달했다.

이날 전달된 월동난방비는 최대 20만원씩 도내 저소득층 1,223세대에 전달될 예정이다.

또, 사회복지기관 73개소의 난방을 위해 최대 70만원까지 사용된다.

박용훈 사무처장은 이 자리에서 "코로나19로 유난히 힘든 겨울이 될 것으로 예상 된다"며 "이번 월동난방비 지원으로 어려운 이웃들과 사회복지시설ㆍ기관ㆍ단체 등이 따뜻한 겨울을 보냈으면 좋겠다"는 기탁 배경을 밝혔다.

한편, 전북 사회복지공동모금회는 지난 1일부터 내년 1월 31일까지 73억5천만원 모금을 목표로 '희망 2022 나눔 캠페인'을 전개하고 있다.

13일 현재 10억2천만원이 모금돼 나눔 온도는 13.9도의 수은주를 기록하고 있다.

사회복지공동모금회는 전국적으로 월동난방비 지원 사업비로 123억원 이상을 배분해 3,600개소 기관과 84,000여명의 저소득세대를 지원했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeollabuk-do fruit of love 'winter heating cost' support

4.2 billion won… 1,223 households from low-income families in the province, up to 200,000 won, etc.

Reporter Kim Ga-young

Jeonbuk Social Welfare Community Chest delivered 420 million won to Jeonbuk Governor Song Ha-jin on the 13th, 'Please use it as a winter support project for low-income families.'

The monthly heating expenses delivered on this day will be donated to 1,223 low-income households in the province by up to 200,000 won each.

In addition, up to 700,000 won is used to heat 73 social welfare institutions.

At this meeting, Secretary General Park Yong-hoon said, "It is expected that the winter will be exceptionally difficult due to Corona 19." He said, "I hope that neighbors in need, social welfare facilities, institutions, and organizations, etc., spend a warm winter with this winter heating cost support." .

Meanwhile, the Jeonbuk Social Welfare Community Chest is conducting the 'Hope 2022 Sharing Campaign' with the goal of raising 7.35 billion won from the 1st to the 31st of January next year.

As of the 13th, 1.02 billion won has been raised and the sharing temperature is 13.9 degrees Celsius.

The Community Chest of Korea distributed more than 12.3 billion won for winter heating expenses nationwide to support 3,600 organizations and 84,000 low-income families.