▲  전북지역 민영방송인 JTV 전주방송이 창사특집으로 오는 18일 오전 9시 다큐멘터리로 '백제 또 하나의 수도 - 익산도성의 비밀'을 방영한다.                               / 사진제공 = JTV 전주방송 미디어전략심의팀 홍유리     © 김현종 기자

전북지역 민영방송인 JTV 전주방송이 창사특집으로 '백제 또 하나의 수도 – 익산 도성의 비밀'을 방영한다.

오는 18일 오전 9시에 방영될 이 다큐멘터리는 1400년 동안 땅속에 잠들어 있던 왕궁 유적과 지금까지 확인된 유물과 유구를 컴퓨터 그래픽으로 복원해 시청자들이 쉽고 재미있게 이해할 수 있도록 제작됐다.

특히 프리젠터로 나선 마한과 백제 권위자인 전북문화재연구원 최완규 이사장이 간결한 진행과 명쾌한 해석으로 지금까지 왕실 사찰로만 알려졌던 제석자시에 대한 새로운 해석이 공력을 들여 제작한 프로그램의 백미를 장식할 것으로 기대된다.

제작진은 중국 고대국가의 도성에서 익산 백제의 답을 찾기 위해 당시 도성제의 원형으로 평가받는 6개 왕조의 수도였던 중국 남조의 난징(남경)과 북조의 업성 등 2개 도시를 통해 왕궁리유적이 세계적인 트렌드에 발맞춰 완성된 궁성이었다는 점을 제시한다.

또, 왕궁의 주요 건물군이 정중앙이 아니라 약간 서쪽으로 치우쳐져 있고 후원이 궁성 뒤편에 자리하고 있는 형태가 당시 중국 도성의 표준이었던 것을 확인할 수 있다.

이 밖에도, 고대국가의 수도가 갖춰야 할 조건 가운데 가장 중요한 것은 ▲ 정치의 중심이었던 왕궁 ▲ 왕과 왕비의 사후공간인 능원 ▲ 모든 국민을 하나로 결집할 수 있는 대찰(호국사찰) ▲ 도성 방어를 위한 성곽 등의 4가지 요소가 완벽한 형태로 남아 있는 곳은 익산이라는 점을 강조한다.

서울은 물론 공주와 부여 모두 궁성의 위치마저 명확히 드러난 곳은 없고 기성세대가 배운 역사 교과서에 남아 있지 않지만 백제 수도의 면모에 가장 부합하는 곳이 바로 익산이라는 사실을 어떻게 받아들여야 할까라는 질문도 던진다.

연출을 맡은 김균형 PD는 "익산에 남아 있는 도성 관련 유적들을 바탕으로 백제 도성이었던 익산의 전체적인 모습을 보여주기 위한 지상파 최초의 시도"라며 "발굴을 통해 드러난 왕궁리유적의 면모가 시청자들에게 지적인 호기심을 유발하는 기폭제가 되기를 바란다"고 말했다.

재방은 12월 19일 오전 11시ㆍ삼방은 20일 오후 5시 50분에 각각 방영된 이후 향후 민영방송을 통해 전국으로 송출될 예정이다.

다큐멘터리 '백제 또 하나의 수도 – 익산 도성의 비밀'은 작가 = 김새봄ㆍ카메라 = 안상준ㆍ 이동녕이 김균형 PD와 호흡을 맞췄다.

한편, 도성의 존재를 증명하는 익산 왕궁리유적은 동서 250mㆍ남북 490mㆍ축구장 20개 면적의 궁성 유적은 1989년부터 현재까지 발굴이 진행형이다.

발굴 성과 가운데 제작진이 주목한 곳은 바로 궁원 유적으로 정원에서 출토된 어린석(魚鱗石)은 물고기 비늘을 닮아 이름 붙여진 돌이다.

이 돌은 중국에서 수입한 것으로 추정되는 상황에 인공수로가 확인된 후원과 국내 최초 대형 수세식 화장실까지 갖춘 백제의 정궁의 모습은 어떠했을지 궁금증을 자아낸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

JTV Jeonju Broadcasting 'Changsha Special Documentary' aired

Another capital of Baekje – Iksandoseong’s secret… 18th at 9am

Reporter Kim Hyun-jong

JTV Jeonju Broadcasting, a private broadcaster in the Jeollabuk-do region, airs 'Another Capital of Baekje - Secret of Iksandoseong' as a special feature in its founding.

This documentary, which will be aired at 9 am on the 18th, is a computer graphic restoration of the royal palace ruins that have been sleeping for 1,400 years, as well as the relics and remains that have been identified so far, so that viewers can understand them easily and in a fun way.

In particular, Mahan, who served as the presenter, and Choi Wan-gyu, chairman of the Jeonbuk Cultural Heritage Research Institute, an authority in Baekje, is expected to decorate the highlight of the program produced with painstaking efforts with his concise process and clear interpretation.

In order to find the answer to Iksan Baekje in the ancient capital of China, the production team went through two cities: Nanjing (Nanjing) of the Southern Dynasty of China (Nanjing), which was the capital of six dynasties evaluated as the prototype of the capital city at the time, and Heungseong of the Northern Dynasty. It suggests that it was a palace that was completed in line with the trend.

In addition, it can be confirmed that the main building group of the palace is not in the center, but is slightly slanted to the west, and the shape of the backyard is located at the back of the palace, which was the standard for Chinese capitals at the time.

In addition, the most important requirements for the capital of an ancient nation are ▲ the royal palace that was the center of politics ▲ the neungwon, the post-mortem space for kings and queens ▲ the grand temple where all the people can unite (patriotism temple) ▲ a castle for defense of the city It is emphasized that Iksan is the place where these four elements remain in perfect shape.

In both Gongju and Buyeo, as well as in Seoul, the location of the palace is not clearly revealed, and it does not remain in the history textbooks taught by the older generation, but it also raises the question of how to accept the fact that Iksan is the place that best fits the aspect of Baekje's capital.

PD Kim Gyun-hyung, who was in charge of directing, said, "Based on the remains of the capital city remaining in Iksan, it is the first terrestrial attempt to show the overall appearance of Iksan, the capital of Baekje. I hope that it will become a catalyst for

The rerun will be aired at 11 am on December 19th and the 3rd broadcast at 5:50 pm on the 20th, and will be broadcast nationwide through private broadcasting in the future.

The documentary 'Another Capital of Baekje - Secret of Iksandoseong' is directed by Writer = Kim Sae-bom, Camera = Ahn Sang-joon, and Dong-nyeong Lee, in collaboration with PD Kim Gyun-hyung.

On the other hand, the Iksan Wanggung-ri site, which proves the existence of the city wall, is 250m east-west, 490m north-south, and 20 soccer fields, and excavation is in progress from 1989 to the present.

Among the results of the excavation, the production team paid attention to the site of the palace ruins. The young stone excavated from the garden is named for its resemblance to the scales of a fish.

This stone is presumed to have been imported from China, raising questions about what the palace in Baekje would have looked like with an artificial waterway confirmed and the first large flush toilet in Korea.