▲  박준배 전북 김제시장이 2022년 임인년 시정의 패러다임을 '위대한 대한민국을 선도하는 김제'로 전환해 도약의 기회를 만들기 위해 '지속가능한 혁신으로 스마트 농업ㆍ잘사는 농촌 육성'을 7대 역점시책 3번째 추진 전략으로 선택했다는 설명을 하고 있다.                                                                              / 사진제공 = 김제시청     © 김현종 기자

▲  전국 최초로 준공한 스마트팜 혁신밸리를 미래 농업의 주인공인 청년 농업인들이 지역에 안정적으로 정착할 수 있도록 새만금 스마트팜 영농 임대단지 30ha 매입 이후 점차 확대하는 것을 목표로 중앙부처와 긴밀히 협의해 스마트 영농시대를 열어간다.                                                                                                                             © 김현종 기자

박준배 전북 김제시장이 시정의 패러다임을 '위대한 대한민국을 선도하는 김제'로 전환해 도약의 기회를 만들기 위해 '지속가능한 혁신으로 스마트 농업ㆍ잘사는 농촌 육성'을 7대 역점시책 3번째 추진 전략으로 선택했다.

이 같은 방침은 전국 최초로 준공한 스마트팜 혁신밸리를 미래 농업의 주인공인 청년 농업인들이 지역에 안정적으로 정착할 수 있도록 새만금 스마트팜 영농 임대단지 30ha 매입 이후 점차 확대하는 것을 목표로 중앙부처와 긴밀히 협의해 스마트 영농시대를 열어간다는 복안이다.

또, 김제형 디지털 뉴딜의 핵심 축인 지능형 친환경 제초로봇 개발ㆍ지능형 농기계 실증단지 구축을 통해 농촌 노동력 부족문제를 해결한다.

지난해 치열한 경쟁을 뚫고 공모에 선정된 농촌협약은 2026년까지 436억원을 투입, 도농간 불균형 해소 및 기초생활서비스 365 구현에 중점을 두고 추진한다.

농촌협약은 불편 없는 생활권 조성을 목표로 정주여건 개선ㆍ지역공동체 활성화ㆍ농촌경제 활력 제고 분야에 향후 5년간 436억원(국비 291억원)을 투입 ▲ 30분내 보건ㆍ교육 기초 생활서비스 ▲ 60분내 문화ㆍ교육ㆍ의료 등 복합서비스 ▲ 5분 이내 응급서비스를 제공해 주민 생활 불편을 해소한 농촌 365생활권을 조성이 핵심이다.

또한 종자생명산업 혁신클러스터ㆍ국제종자박람회 개최 등 종자생명산업특구를 대한민국 종자산업 허브로 육성한다.

이와 함께, 김제형 푸드플랜 시스템ㆍ먹거리통합지원센터 설립ㆍ도농상생 공공급식 체계 등 안전한 먹거리 선순환 체계 구축과 코로나19 이후 변화된 소비패턴에 대응하기 위해 농산물 라이브커머스 스튜디오 및 직거래 판매 등 온ㆍ오프라인 홍보 및 판매 활성화에 행정력을 모은다.

김제시가 네 번째로 선택한 역점시책 카드는 '건강하고 활기찬 사람 중심 포용복지도시 구현'이다.

먼저 ▲ 주민자치형 공공서비스 사업 ▲ 위기상황 긴급복지 ▲ 24시간 응급의료시설 운영 ▲ 장애인 복지타운 운영 등 차이와 차별 없이 소외계층을 꼼꼼히 살피고 ▲ 효행장려금 지원 ▲ 노인 목욕권 지급 ▲ 큰절 문화 확산 등 어르신 복지 체감도 향상을 위해 총력을 기울인다.

또한, 아동친화도시 조성ㆍ학대피해아동 쉼터 신규설치 등 보다 나은 미래세대를 위한 아동친화 정책을 적극 추진하고 창의학습 커뮤니티센터 건립ㆍ지평선 나눔스터디ㆍ초등학교 방과후학교 지원 등 차별화된 교육지원으로 경쟁력을 높인다.

아울러 ▲ 결혼축하금 ▲ 출산장려금 ▲ 임산부 특별교통수단 ▲ 분만취약지 분만 산부인과 운영 ▲ 다자녀가정 양육비 등 아이 낳아 키우기 좋은 환경 조성에도 행정력을 집중한다.

또 ▲ 청소년 드림카드 ▲ 여성 청소년 위생용품 지원 ▲ 대학생 생활안정비 ▲ 취업청년정착수당 ▲ 관외 출ㆍ퇴근 시민 교통비 지원 등 맞춤형 인구정책을 추진해 실질적인 인구 유입 효과도 노린다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jessi Kim… 2022 Lim In-nyeon 'Corrective Design' (middle)

Gimje, leading the great Republic of Korea in the era of smart farming

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonbuk Gimje Mayor Park Jun-bae selected 'Smart agriculture and prosperous rural areas through sustainable innovation' as the 3rd promotion strategy of the 7 key policies to create an opportunity for a leap by changing the municipal administration paradigm to 'Gimje leading the great Republic of Korea' did.

This policy aims to gradually expand the Smart Farm Innovation Valley, which was built for the first time in the country, after the purchase of 30ha of the Saemangeum Smart Farm Farm Rental Complex so that young farmers, the protagonists of future agriculture, can settle down stably in the area. The idea is to usher in an era of smart farming.

In addition, through the development of intelligent eco-friendly weeding robots and the establishment of intelligent agricultural machinery demonstration complexes, which are the key pillars of the Kim Je-hyeong Digital New Deal, the problem of labor shortage in rural areas is solved.

The Rural Agreement, which was selected for the competition after fierce competition last year, will be promoted by investing 43.6 billion won by 2026, focusing on resolving the imbalance between urban and rural areas and realizing basic living services 365.

According to the Rural Agreement, 43.6 billion won (29.1 billion won from the government) will be invested over the next five years to improve living conditions, revitalize local communities, and boost rural economic vitality to create a comfortable living area ▲ Health and education basic living services within 30 minutes ▲ Culture and education within 60 minutes ㆍComplex services such as medical care ▲ The key is to create a 365-day rural living area that provides emergency services within 5 minutes and solves the inconveniences of residents.

In addition, the Special Seed Life Industry Zone will be fostered as a seed industry hub in Korea by holding the Seed Life Industry Innovation Cluster and the International Seed Expo.

At the same time, the establishment of the Kim Je-hyung food plan system, the food integration support center, the establishment of a safe food virtuous cycle system such as the public meal system for urban-rural coexistence, and online and offline promotion and sales of agricultural products such as live commerce studios and direct sales to respond to the changed consumption patterns after Corona 19 Gather administrative power to revitalize.

The fourth priority policy card selected by the city of Gimje is 'realization of a healthy and vibrant people-centered inclusive welfare city'.

First, ▲ resident autonomous public service project ▲ emergency welfare in crisis situations ▲ 24 hour emergency medical facility operation ▲ Welfare town for the disabled, etc. Carefully look after the underprivileged without discrimination Efforts are being made to improve the sense of well-being.

In addition, we will actively promote child-friendly policies for better future generations, such as the creation of a child-friendly city and the establishment of new shelters for abused children, and enhance competitiveness through differentiated educational support such as the establishment of a creative learning community center, the Horizon Sharing Study, and support for after-school schools in elementary schools.

In addition, the administration will focus on creating an environment conducive to having children, such as ▲ wedding congratulation money ▲ childbirth incentives ▲ special transportation for pregnant women ▲ operation of an obstetrics and gynecology clinic for delivery in areas vulnerable to childbirth ▲ child support expenses for multi-child families.

In addition, a customized population policy such as ▲ youth dream card ▲ support for female youth hygiene products ▲ college student living expenses ▲ employment youth settlement allowance ▲ support for transportation expenses for citizens to and from work outside the city is aimed at real population inflow effect.