▲  전파력이 강한 오미크론이 우세종으로 자리 잡으면서 지난 주말과 휴일 전북 14개 시ㆍ군에서 총 2,283명이 신규로 '양성' 판정을 받아 코로나19 누적 확진자는 21,756명으로 늘어난 가운데 재택치료 환자가 폭발적인 증가 추세를 기록해 자칫 관리요원 부족으로 모니터링 등에 과부하가 걸릴 수 있다는 우려가 나오고 있다.   (도내 재택치료 현황 등) / 도표제공 = 전북도청                                                                                                                           © 김현종 기자

전파력이 강한 오미크론이 우세종으로 자리 잡으면서 지난 주말과 휴일 전북 14개 시ㆍ군에서 총 2,283명이 신규로 '양성' 판정을 받아 코로나19 누적 확진자는 21,756명으로 늘어났다.

검사 건수와 환자 수가 동시에 감소하는 '주말효과'가 사라져 감염 재생산지수는 최근 1주일 동안 1.34~1.42분포를 나타냈다.

특히 이동량 및 대면 접촉이 늘어난 설 연휴 여파로 지난 4일 1,000명대를 넘어선 이후 사흘 연속 1,012명ㆍ1,271명을 기록하고 있다.

지난 6일 오전 7시부터 7일 오전 7시까지 신규로 '양성' 판정을 받은 환자를 시ㆍ군별로 살펴보면 전주 697명ㆍ군산 145명ㆍ김제 70명ㆍ부안 60명ㆍ완주 54명ㆍ익산 48명ㆍ정읍 43명ㆍ남원 42명ㆍ순창 32명ㆍ고창 28명ㆍ임실 16명ㆍ진안 15명ㆍ장수 9명ㆍ무주 7명ㆍ기타(해외유입) 4명 등이다.

김제지역의 경우 가족과 친지 중심으로 발생해 직장ㆍ학원 등으로 코로나19 바이러스가 전파되면서 지난 6일 1일 최대 확진자(77명)가 발생할 정도로 가파르게 지역 누적 환자(1,327명)가 증가하고 있는 상황이다.

익산은 군부대ㆍ일상생활ㆍ가족 등으로 전파되는 양상을 보이고 있는 가운데 지난 6일 총 2,267명이 선별진료소를 방문한 결과, 250명이 '양성' 판정을 받아 누적 확진자는 3,392명으로 증가했다.

이런 가운데 위중증 환자 15명ㆍ준중증 47명ㆍ중등증 553명ㆍ경증 및 무증상 176명이 치료를 받아 도내 병상 가동률은 50%를 유지하고 있지만 재택치료 환자는 오히려 폭발적인 증가 추세를 기록해 자칫 관리요원 부족으로 모니터링 등에 과부하가 걸릴 수 있다는 우려가 나오고 있다.

재택치료 확진자를 지역별로 살펴보면 전주 2,707명ㆍ익산 905명ㆍ군산 568명ㆍ부안 380명ㆍ김제 376명ㆍ정읍 200명ㆍ남원 192명ㆍ완주 188명ㆍ고창 187명ㆍ순창 70명ㆍ진안 63명ㆍ임실 60명ㆍ무주 37명ㆍ장수 34명ㆍ도외 9명 등이다.

이 가운데 증상이 악화된 4명이 치료병상으로 이송됐고 2명은 생활치료센터로 전원조치 됐다.

한편, 도내 접종율은 7일 오전 7시 기준, 1차 88.71%ㆍ2차 87.79%ㆍ3차 61.96%ㆍ12세~17세 2차 접종률 70.38%를 각각 기록하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk, 1,271 new confirmed cases… 1,000 people for three days in a row

5,976 patients with at-home treatment while maintaining 50% bed utilization

Reporter Kim Hyun-jong

As Omicron, which has strong transmission power, has established itself as the dominant species, a total of 2,283 people in 14 cities and counties in Jeollabuk-do over the weekend and holidays tested positive, raising the cumulative number of confirmed cases of COVID-19 to 21,756.

The 'weekend effect', in which the number of tests and the number of patients decreased at the same time, disappeared, and the infection reproduction index was distributed between 1.34 and 1.42 for the past week.

In particular, in the aftermath of the Lunar New Year holiday, when the amount of movement and face-to-face contact increased, the number exceeded 1,000 on the 4th and recorded 1,012 and 1,271 for three days in a row.

From 7 am on the 6th to 7:00 am on the 7th, by city and county, 697 patients in Jeonju, 145 in Gunsan, 70 in Gimje, 60 in Buan, 54 in Wanju, and 48 in Iksan, Myeong·Jeongeup 43 persons, Namwon 42 persons, Sunchang 32 persons, Gochang 28 persons, Imsil 16 persons, Jinan 15 persons, Jangsu 9 persons, Muju 7 persons, Others (from overseas) 4 persons etc.

In the case of the Gimje region, the number of cumulative patients (1,327) in the region is increasing so rapidly that the maximum number of confirmed cases (77) occurred on the 6th on the 6th as the Corona 19 virus spread to workplaces and private schools, centered on family and friends. to be.

While Iksan is spreading through military units, daily life, and family, a total of 2,267 people visited the screening clinic on the 6th. As a result, 250 people tested positive, and the cumulative number of confirmed cases increased to 3,392.

Among these, 15 patients with severe symptoms, 47 patients with severe symptoms, 553 patients with moderate severity, and 176 patients with mild and asymptomatic conditions received treatment, and the hospital bed utilization rate in the province was maintained at 50%. There are concerns that monitoring, etc. may be overloaded.

If we look at the number of home-treated confirmed cases by region, Jeonju 2,707, Iksan 905, Gunsan 568, Buan 380, Gimje 376, Jeongeup 200, Namwon 192, Wanju 188, Gochang 187, Sunchang 70, Jinan 63 ㆍ60 people in Imsil, 37 people in Muju, 34 people in longevity, 9 people outside the province.

Of these, 4 patients with worsening symptoms were transferred to a treatment bed, and 2 were transferred to a living treatment center.

Meanwhile, as of 7 am on the 7th, the inoculation rate in the province was 88.71% for the first, 87.79% for the second, 61.96% for the third, and 70.38% for the second inoculation between the ages of 12 and 17, respectively.